til Progreso Library
129 w. «opal St.
Uvalde, Tx. 70001
Pareja de brujos acusados por asesinato de chicana


PLAINVIEW, Texas (Especial)-Loy Dean y Louise Stone, que se auto proclaman brujos, fueron acusados del fatal asesinato de una joven mexicana en Dimmitt, Texas. El juicio en con tra de los acusados se efectuara en Plainview debido al revuelo causado por la muerte de Roxanne Casas y a las amenazas de la comunidad mexicana de que el crimen no va a quedar impune.
El fatal incidente que culmino con la muerte de
Highest enrollment at S.W.TJ.C.
U V ALOE--Enrollment this semester at Southwest Texas Junior College is the highest ever, according to Mrs. Vada Jessee, assistant registrar at SWTJC.
And in a nationwide trend of decreasing enrollments, an increase is certainly a point to be proud of.
Spring semester 1979 was previously the all-time high with 2.128
Roxanne comenzó el dia de Halloween, el 31 de octubre de 1977. En una camioneta llena de jovenes y conducida por Arturo Herrera paso cerca de la casa de los Stone, quienes eran conocidos en la localidad por sus actividades de hechicería. Ultimanente habían salido en la television lo cual había incitado a numerosos jovenes a burlarse de ellos, quienes al pasar frente a la casa tocaban fuertemente la bocina. A raiz de estos
students, but this semester total enrollment reached 2,280, a 7.14 percent increase over spring
1979.
A breakdown of students into the campuses they are attending shows the Uvalde campus with 876 day students and 223 night students, and the Del Rio campus with 651, an increase of 83 students from the fall semester
incidentes se había hecho presente la policía quienes no permitían el paso de los automóviles llenos de jovenes. Sin embargo, estos ya se habían retirado cuando llego Herrera con su vehículo. Al doblar cerca de la casa de los Stones, se escucharon un par de disparos los que alcanzaron a la camioneta e hirieron mortalmente a Roxanne Casas, la que falleció una hora después en el hospital, y dejaron con graves heridas a
total.
Eagle Pass enrollemnt increased to 311 from fall’s 305, and the Crystal City total rose from fall’s
26	students to 67 for spring. Carrizo Springs had the greatest increase, from the fall semester total of 19 to the spring high of 71.
Dilley increased from
27	to 58, and Asherton has a total this semester of 23.
Maria Trevino, de 15 anos, Carlos Garza, de 18 y Herrera.
Los ‘ ‘hechiceros ’ declararon que no fueron los causantes del dispare y ni siquiera se enteraron del incidente sino hasta cuando fueron defendidos por la policía. Los Stones, ambos de 49 anos, han vivido toda su vida en la misma ciudad. Se casaron en 1950 y tienen dos hijas.
El matrimonio pertenece a la Iglesia de Wicca que arranca su culto de tiempos inmemoriales en el oriente de Europa. Sus seguidores no creen en satanas, sino que dicen que cada persona, de acuerdo con propio infierno. Utilizan procedimientos mágicos para tratar de curar enfermedades y creen en la necesidad de la protección divina.
Los Stones señalaron a la prensa que a pesar de las acusaciones en su contra no piensan en renunciar a sus creencias religiosas.
%.
i
V
%. ■»
Á ■■■ A
<
*
■
]
Cinco miembros del club Uvalde Jaycees recibieron las Cachuchas de Estrellas del Estado significando un grande honor para ellos, durante una reunion del Distrito el pasado martes. De izquierda a derecha ellos son Raúl Arredondo, Hector Gonzales, Al Ramirez, Juan Gonzales y Joe Cardenas. Hizo la presentación el Presidente Estatal Jay Brim. [Lea artiuculo relacionado en la Pagina 3]
These five members of the Uvalde Jaycees receiving the Texas Jaycee All Star Caps last Tuesday night at their quarterly District Awards Banquet were [1-r] Raul Arredondo, Hector Gonzales, president Al Ramirez, Juan Gonzales and Joe Cardenas. Making the presentation was State Jayee President Jay Brim. Raul Arredondo also received a plaque naming him Outstanding Project Chairman; Hector Gonzales was recognized as the Outstanding Jaycee Officer and Juan Gonzales was named Jaycee of the Quarter.


El Uvalde Times »
The only Bilingual newspaper in the Wintergarden Area. ★ * ★ El único periódico bilingüe en el area del Wintergarden.
Vol IV
No. 103
278-3061
621 W. Main St., P. O. Box 1671
278-3616
January 24, 1980
<
r R
/o
Í9
aX1
3|
MAGIA DE TELECOMUNICAaONES-EI demostrador científico de Southwestern Beil, Bill Haehnel demuestra un telefono que no tiene que ser marcado. El aparato, que responde a ordenes verbales, es una de las Inovaciones de los Laboratorios Bell que serán demostrados en el program* de Haehnel, “Una Aventura en Comunicaciones.
TELECOMMUNICATIONS WIZARDY-Southwestem Bell’s science demonstrator, Bill Haehnel displays a telephone that doesn’t have to be dialed. The device, which responds to verbal commands, is one of the Innovations from Bell Labs featured in Haehnel’s Show, “An Aventure in Communications.”
"Una Aventura en Comunicación" se presenta en Uvalde
Hillis anuncia para Comisionado
El Sr. H.H. Hillis, Sr. anuncia su candidatura para Comisionado del Precinto I del Condado de Uvalde en la Primaria Democrática el proximo 3 de Mayo.
■
H.H. Hillis
Hillis, de 55 anos, se retirara esta semana de su empleo de 34 anos con la Oficina de Correos en Uvalde. El ha vivido en el Condado de Uvalde los 55 anos de su vida, y 27


Un telefono que tiene marcador, un sistema de comunicaciones de satélite y una television conversable son tres innovaciones que Bill Haehmel, un demostrador científico de la Compañía Telefonica Southwestern Bell usa en su programa.
“Una Aventura en Comunicacines” ha sido fechada para ser presentada tres veces esta semana a organizaciones de Uvalde. Presentaciones fueron hechas al Club Optimista el lunes, 21 de enero, a medio dia en el Ramada Inn; al Club deLeones el jueves, 24 de enero a medio dia en el Hotel Kincaid y al Pioneer Club de Southwestern Bell a las 7 P.M. en el McNelly Room del First State Bank.
Haehnel dijo que la demostración ilumina las mayores inovaciones en la
anos en el Precinto 1. Hillis y su esposa tienen tres hijos. Hillis sirvió en la Fuerza Naval de los Estados Unidos, tres de esos anos en el Pacifico Sur.
Reverends Bily and Zumaya bid farewell
Rev. Lambert Bily, Pastor of Sacred Heart Catholic Church and Rev. David G. Zumaya will concelebrate a bilingual mass on Sunday, January 27 at 7 p.m. Father Bily is leaving Uvalde after six and a half years as pastor in Uvalde. He has now been assigned as pastor of St. Cornelius Church in Kames City.
Father Zumaya who arrived in Uvalde a year
industria de comunicaciones durante lós pasados 100 anos.
“Los Americanos’’, dijo Haehnel, “toman todas las formas de comunicación por supuestas. Nosotros tenemos el servicio telefono mas dependable y al prescio mas razonable del mundo, pero el construir el sistema de telecomunicaciones moderno de hoy en dia no ha sido fácil o barato. La histroia ha sido y continua siendo una aventura de la vida real al atentar anticipar y responder a las necesidades de nuestros clientes.
El programa de 25 minutos ilustra como los productos complicados de comunicaciones y los servicios se han desarrollado.
Usando una variedad de sostenes y demostraciones, Haehenl ofrece un vis-
Impuestos escolares se vencen
Los impuestos que corresponden al Distrito Escolar Consolidado Independiente de Uvalde para el ano 1979 estarán delincuentes despues del 31 de enero, 1980, de acuerdo con el Colector de Impuestos del UCISD, James G. Coleman. Lost ciudadanos tendrán hasta el jueves, 31 de enero a las 5 p.m. para pagar sus impuestos y rendir sus propiedades. Después de esa fecha se cobrara' multa einteres.
their new on January
reception in
and a half ago will now serve as Associate Pastor of St. Gregory’s Church in San Antonio. The priests will begin assignments 31, 1980.
A farewell
their honor will follow the mass on Sunday at the Parish Hall. All parishioners are encouraged to attend.
Sacred Hearts new Continued on Pg. 4
jmbre de las maravillas de la comunicaciones del futuro.
Por ejemplo, un servicio típico de comunicaciones en el hogar proyectado para el futuro cercano es un telefono que, atraves de instrucciones verbales, opera un aparato domestico o suena el telefono del vecino.
El programa incluye un
School tax due now
Taxes due the Uvalde Consolidated Independent School District for the year 1979 will become delinquent after January 31, 1980, according to UCISD Tax Collector James G. Coleman. Patrons have until 5 p.m. Thursday, January 31 to pay their taxes and render their property. Thereafter penalty and interest will be incurred.
The school tax office is
La oficina de impuestos escolares esta ubicada en 1000 Calle Norte Getty en Uvalde y en la Escuela de Batesville para los ciudadanos que residen en el Condado Zavala. La oficina de Uvalde esta abierta de lunes a viernes, con excepción de dias de fiesta, de 8 a.m. a 5 p.m.
Reagan anuncia Candidatura
Rodney Earl Reagan ha autorizado a El Uvalde Times para anunciar su candidatura para Comisionado del Precinto 1 del Condado de Uvalde sujeto a la acción de la Primaria Democrática el 3 de Mayo, 1980.
El Sr. Reagan nació en el Condado Real, en 1926 y sirvió en la Fuerza Naval de los Estados Unidos en el Escuadroñ Submarino 26 en las Islas Felipinas durante la Segunda Guerra Nundial. En 1959 vino al Condado de Uvalde, viviendo en la comumdad de Knippa por
sistema de comunicaciones Satélite en miniatura como el que usa el Sistema Bell al procesar 44 millones de llamadas de larga distancia diariamente.
Haehnel ilustra como la invención del transistor por los Laboratories del Sistema Bell en 1947 revo-
Continued on Pg. 3
located at 1000 North Getty in Uvalde and at the Batesville School for patrons who reside or have property in Zavala County. The Uvalde office is open each weekday, other than legal holidays, from 8 a.m. until 5 p.m.
Patrons are also reminded that homestead and other exemptions must be applied for each year.
Se les recuerda a los ciudadanos que para recibir la rebaja en sus impuestos que les corresponde en la propiedad que también es su residencia y otras exenciones como de viejez o de veteranos deben aplicar para dichas rebajas cada ano.
16 anos, donde ha servido en la Directiva de la Mesa de Igualizacion del Distrito Escolar de Knippa, en la Directiva Escolar del mismo distrito escolar, y ha sido Director del Edwards Underground Water District del Condado de Uvalde por los últimos 9 anos. Desde 1948, Reagan ha sido un agricultor y es miembro de la Iglesia de Cristo.
“Si soy elejido,’’ dijo Reagan, “servirá a la gente del Condado Uvalde y ejecutare deberes del puesto sinceridad y justicia. ’ ’
de los
con
-■
w
David R. White
White se declara Candidato
El Abogado del Condado, David R. White anuncia su candidatura para su re-elección en las próximas elecciones primarias bajo el partido Demócrata del Condado de Uvalde el 3 de mayo,
1980.
White fue¿ elejido a su puesto en noviembre, 1978 para terminar el termino que dejo vacante su padre el Lie. David White, Sr., cuando
■
í /
S3
1
Rodney Earl Reagan

falleció inesperadamente. Ahora White busca ser elejido a un termino de cuatro anos.
White esta casado con la anterior Janette Stuart de Hasburg, Mississippi y ellos tienen dos niños, Cliff de 4 años y Torie de 2 anos.
“Deseo ser re-elejido,” dijo White “para seguir sirviendo a la gente de Uvalde y les pido su voto y apoyo.”