ÜIÁkm POPULAR DE LA TARDE Santiago R. Troncos©, Director| Abo V. La Fiesta derHalloween” Concurso de Simpatía COM FUI O DE HOT EL UNICO DIARIO EDITADO EN C. JUAREZ SIN TEMORES NI PREJUICIOS PARA NADIE Oficinas: Calle 16 de Sepbie. 309 Taüereet Calle G. Númerq 510 C. Juárez, Chik^ Méxlce Teda eovrespondeneia debe dirigirse al Director. No se devuelven origl-■■iea ada euando no sean publicados. Asuntos que no sean de interés teeeraJ deben pagar por su publicación, según la correspondiente tarifa. Subscripciones faera de la ciudadi Número del día_________ .05 Por un mes_____________ .90 Por seis meses_______ $4.00 Número atrasado .10 Por tres meses-----------$2.00 Por un año_______________ 7J0 Entregado diariamente en su residencia u oficina, 12 cts. por semana ' £? ef o 268 JOSE MALDONADO Y CIA. VINOS Y LICORES Importados y del País CERVEZAS Carta Blanca Monterrey y BOHEMIA Ave. Juaro¿ 107 Edificio Sauer Resiaorani union i ANTONIO KAN, PROP. j titile 18 de Septiembre. Frente a la Ajuaiit Exquisito servicio a la Carta. Comidas Corrida* 50* Plata El lugar preferido por la ge ate que gusta de comer bien La festividad anglosajona del ^Ualjowlen”, que cae on la no che del 31 de octubre de cada a-ño (equivale al día de Todos Santos español. El término aparece misterioso e intraducibie, pero --------- religion—en forma de folklore. En ],a Edad Media surgió la le yenda de que en la nouhe del 31 de octubre los duendes abandona ban sus escondites para salir a bailar con Las brujas en los rasos - -f de Jesús Gul iérre* _4LO93 lethep Cwtrenw — Julad Media verdaderas fórmulas Mufti* -------------------SM8 O*** Mewe — mcígie.as tumadíis muy en serio ’ Alicia Orona — . 1M? Lux Calderón _— por los expertos en encantamien * Afárquex —8.730 GetóétWUB -J- - tas y bruje) las. I Magdalena lee*------------» l^ffle Mini* _________________ Uno de los juegos profetices de , Labrado —, 8611 Bmom leeevM^ esta naturaleza que más gustan ArU --------- 1418 —। „,, ilSSIi no lo es; simplemente*, es una con tracción de vocablo sajón, a .saber: Hallow-even, contracción a su vez de Al Hallows Evening, no che de todos santos, literalmen le. La únicia diferencia en Todos Santos y ílallow’een consiste en que los pueblos, sajonas la cele bran la. víspera, el 31 ide octubre, en lugar del día 1 de noviembre. Fiestas como ésta, son vesti- do ios bosques. La creencia se aferró en la mente popular y por eso snrgió también la costumbre de les camjiesinos de salir al cam j o con teas encendidas esa noche. recitando letanías, con obje to de ahuyentar a los duendes y demás espíntus que en sus «aque ]arres con las brujas causaban daños a los sembradíos. Una vez establecióla la consej i gios de prácticas paganas (pie se modificaron un ta,irt(> con la He de qe en- esa noche las brujas y quellcs duendas andaban de asueto y de en Inglaterra es: el Uaanado ‘"Sa car el bretón ” (Pulling the Ka-I le) m.^icionado por los poeta* Burns y Gay. de fama bucólicú •ambos. El objeto del juego es* des cubrir quien va. a ser el futuro esposo, o quien la futura esposa de su respectivo compañero. Xa gales y zagalas, con |o-s ojos ven dataos, sa.ieu al jardín y a lien tas arrancan n bretón o col. A-cuyos l>re ton es sean de igual forma y tamaño serán espo gada del Cristianismo. Todos San qnp, jxtr lo tanto, ei-a. La. más a sos. a su debido tiempo. tos era fiesta común y corriente propósito fiara exorcizarlas, sur En-cuanto a las calabazas con entre los celtas siglos -antes de] gió la siguiente creencia, ó son, luces en $u interior que salen a principio de nuestra era. Los pri que la noche era propicia tam- i't lucir en la fiesta, son vestigio m< ros datos históricos que del fee ( bién para predecir el futuro. De de las brujas: y los daños (pie la tival se tienen son ingleses. En aquí surgieron bis costumbres chiquillería hace en el vtxdnda Inglaterra la celebraban los Drui mágicast que ahora subsisten en rio, representan los supuestos das, sacerdotes del culto de -los forma de juegos folklóricos. Los (pie los duendos hacían en los sem primaros pobladores de la Isla, juegos*: que ahora sirven de diver hraUott de los celtas- de antaño. La religión de los Drujd.ais teníuii >sión en las fiestas y tertitias de como a pie juntillas lo. creían tres fesitividades máximas: ¡31 de octubre fueron durante la nuestros ancestros. El primero de mayo celebrab «a e] rito ele la siembra no de junio, la fiesda: zón de las cosechas, y el tubre- la -die la recolec^n o siega. * Todos Santos, pucs.Ue^,' vestigio de un festival pagano agrícola, ■ । p re val e n t e en tre p ueb los de d ica 1 dos al cultivo del suelo. Los mi- E TIPIE. BEL P.N.R. SE DIRIGI A LOS CHIHliAHUENSES siondros cristianos1 que convirtie ron las tribus y pueblos europeas a] Cristianismo del Siglo III e:ij adela nte sab^smenfe instituye- f ron fiestas ide la- nueva religión en las fechas en que se celebra han grandes fiesta,s de la anti gua, dirigiendo así la atención de los conversos hacia- las cosas nuevas. No obstante, la fiesta vieja permaneció en cuanto a la forma y -a: la. fecha. •* Sr. S. R. Troncoso, Director de la. política de nuestro Primer "‘Eíl Día”. Mandatario de la República; de C. Juárez, Chih. b( r ineludible que contrajimos a Estimado amigo y correligiona sostenerlo en la pasada campaña, úo: electoral, como nuestro candida .Con, -el fin de que sé sirva ha to a la primera Magistratura del corlo de] conocimiento de todos Estado, así unidos como un solo los amigos y correligionarios; de hombre estaremosi capacitados: en esa región, transcribírnosle el te todo momento, para sostener, a- Concurse de Simpetle oiauniADe roí <** dr íh*ei f’eeha _ íi ceniro lagunero Cantina Calle Mariscal Núm. 610 Norte C. Juárez, GfeHi. (Espaldas £1 Regis) Cerveza, Vinos y Licorofi a precios pepalaret Exquisitos lonches gratis dierjariameHte Música todos los días Valentín Vázqaw, Prey. Entres los Druidas, e] 31 de oe tubre, los sacerdotes- extinguían de manera, solemne y ante la prC ' sencia del pueblo, sus fuegos sa grados pa.r.a significar el feliz término del año, marcado poA la abundancia de las cosechas. Co* mo otros muchos festivales reí i giososi de la; antigüedad, e] Hallow’een—desplazado- ya por la f i asta cristiana» de Todos San । t os—permaneció entre la gente pagana-—gente, de los camjms, pa gus, pagi, que tardó más que la ciudadana- en adoptar la nueva legrania siguiente: “México. D. F., 16 de Octubre (Cte 1930.MPresidente de] Comité Ejecutivo de Estado. Chihuahua, Chih. Permítome informar usted ( omité Directivo del Partido Na rii na] Revolucionario, ep sesión de .ay(‘r sirviesó designarme Pre sidente- í/omiré Ejecutivo Nació nal, mismo organismo político. De acuerdo eon programa est a ble' ci*'o manifiésto-le continuaré de-sarrcdlamle labor con efectivo empeño y entusiasmo, esperando que partidos locales mantengaTi bre en igual forma su actuación, con objeto significar $u cooperación Gobierno señor Presidente Rcpú 1-lica Ingeniero Pascual Ortiz Ru b-jo y Principios Revolu-cionarios por los que hemos venido lu- poya»r y defender a .su Gobierno, contra, la insidia y la calumnia de los enemigos: de todo progre so en esta nuestra, Entidad Fede rativa. Ratifi'cajnos una: vez más núes ira adhesión a] Gobierno General de la, República, representativo genuino de la revolución y porta voz de ella. Afectuosametite.. “Por [a Revolución y sus Priu ( ipios”. Chihuahua, Ohih., a 17 de oc.tu de 1930. Consejo Ejecutivo. El Presidente. Ramiro Valles E] Pro-Secretario, Leonardo Rcvilla Jr. ----------Q.------- CARTERISTAS SOR- Waterfill & Frazier WHISKEY --------_lW25Í^ Preferido por el Publico Conocedor De Venta en' Toclas»Partes chand o. Sa] lid o lo afectuosamente. La zar o Cárdenas ’ I Como hemos manifestado en anteriores comunicaciones, es el sentir ¡die los componentes del Co mité Ejecutivo de Estado del Par tido Nacional Revolucionario' y PRENDIDOS El Agente de las Comisiones de Seguridad, señor Chacón, sor prendió ayer en la plaza d?e To ras a dos individuos llamados Car los Heredia y Fernando Calave i, en lois precisos momentos en do Revolucionario Chihuahuemse, que se entregaban a registrar las que hoy más que nunca debemos,{ bolsillos del señor Joaquín Ríos, iodos los que militamos en las fijeon domiiilio en E¡ Paso, Texas. Agrupaciones /Políti y a quien no lograron robarle nad-a, por 1{1 oportuna: interven ción. del señor Chacón. | Los sujetos- en cuestión fueron remitidas; a las oficinas de poli i Pascual Ortiz Rubio, poniendo cía, -siendo infernados más tarde, nuestro esfuerzo y entusiasmo al en la. cárcel,'dónde tendrán quoj ; servicio de ese Gobierno que lu purgar una con-denái de diez días I cha en estos momentos por cimen de prisión su defecto pangar laj Itar su obra reconstructiva; dese multa correspondiente. ** chanídK) por todos los medios - a-----------------0--------- । nuestro alcance, las prédicas, in SE REiCOGlO UNA PISTOLA sidiosas de la reacción, enemiga! --------- jurada de nuestras Instituciones.I El Agente de lag Comisiones de Igualmente recomendamas que Seguridad, señor R. Fio-res, re dentro de la medidla» - de nuestras cogió ayer a Pedro Hernández, u-; y del Consejo Ejecutivo del Partly ra las dond i en fe porte de armas, j conduciendo en su camino aseen !a pistola; le fue recogida y ent dente a nuestra Gloriosa Institu fregada a las oficinas de policíaJ. ción Política. | Breves momentos después sej Y finalmente, juzgamos un de- presentó Hernández con la docu her sagrado unirnos en un solo mentación i deal y ptropósi to. tras energías en rededor del Go 1-ierno Local, representado por el Srs Ing. Dn. Andrés Ortiz, que pa triótica y ardientemente secunda correspondiente que' sumar nueá- acreditaba su personalidad como la correspond irríte H ve]a>lor i c encia para portar armas de fuego, vjsto lo cual ,1c fné devuelta la pistola. m IMPRESOS ■ “EL OIA” A LUZ COLOMO» CABARET Oerveetu, Vlaoe y Láeoree d< Mm manuM Vatnffiea **ím y beSe diariawete Abierto tod* la noche PrtienraelAi de la (Míe Mheeted CABARET POPULAR II Mejer y Máe Cawariee w le PARA DIVERTIRSI Calle Ugarte Telífooo J. 1H ______C. Juárex, Ctók '£a Garantía’) ARAR1OTRB DT Winnie^ A k*tewkeieáebejeeáela, MasecencÍM de la asetw esBd»d Uaaie ai Td«