LA PEN CM in? A.
_________
VARIEDADES.
..
FORMULAS SOCIALES.	;
[a. LLANOS V ALCARAZ.]
Podremos quitarnos el pellejo con admirable ¡ encarnizamiento, jieru somos muy linos. El bar- -niz social es una capa <|ue cubre todas las miserias. Pero las formulas sociales, traducidas al lenguaje de la verdad ofrecen espectáculo lastimoso.
El cagtivd. con Dios, tan usado por todos, pue- ; de traducirse casi siempre: así revientes.
Ileso fí vd. la mano, se dice á las personas de cumplido, y manos besa 'uno gue quisiera ver cor-íad'ts.
Ileso ti v<L los pie *, decimos á las damas, y es seguro que mejor besaríamos otra cosa.	i
Leemos en las papeletas de defunción, <> á la ¡ cabeza de un nomliramiento: Don fulano de tal, caballero de la árdea dé la AL. comendador de bt J.. ¡ presidente le la sociedad Q., y .socio de la sociedad ! K., etc., etc. Estos etc., etc., significan que la va- ; nidad del individuo quisiera tener dos docenas i de títulos, pero que no tiene mus (pie los ya ex- ¡ presados. Sería mas razonable decir. lian Fu- ■ laño de tal, etc.	I
Contesta un ministro á la carta de un pretendiente, diciendo: Tendré mucho gusto en complacer (í tcL Puede cd. contar con mi protección. Lo (‘nal quiere decir: Me caigan las impertinencias i de cd.; si espera que le coloque, ya puede espi.-rar ¡ sentado.	j
Mi queridísimo lio: escribe un sobrino: deseo i que disfrute de la cabal salud______..... La traducción ¡ es esta: Viejo de los demonios, deseo que te mut- ■ ras de repente para heredarte.
Me atrevo á levantar mi humilde voz en esta Uus- . tre asamblea______Traducción literal: Voy á pro-iiunciar un discurso demasiado bueno para esta . asamblea de imbéciles;
Palabras: ;7e amo? ;Te adoro? ;3fi amor spa eterno? Intención: Jíe gustas, le haré el oso hasta que me quieras, rpero desqmes......s» te ti no i -me acuerdo.	’
Un marido eseamadu: ¡Amigo mío? ¿Con qué es vd. primo de mi senara? ¡J,o celebro mucho? : IInga rd. cuando guste á exhi su casa. Tradue- i cion: ¡Mascan insoportable? ¿Para qué habrá prl- \ ■mas? ¡ Lástima de cólera? A o vuelca rd. á apa- ¡ recvr por aquí.
La lengua de una nina recien casada con un i viejo: ¿Te cas tan pronto-, esposo mió? A o tar- ’ des. listaré' con cuidado. El pensamiento: Cuan- ¡ lo tardas cu irte. .No cúricas temprano, la esta : cu la esquina el coracero.	i
Un cabalk‘ro á una señora que examina su sortija:	list él éi la d «sposHoon de vd.. st gusta de '
vP,<t____Reverso de la formula: Me ha costado di z pesos, así te mueras sí la tomas.
Un inquilino despidiendo á su cascu'O: Si-rcl-dor de cd. Cuidado con el escalón. Traducción: ¡Permita I)>os que te estrelles en la escalera?
______
UN JUGADOR.
[a. llanos y ALCARAZ.]
A los diez años, jugaba á la rayada seis maravedís.
A los quince, echaba doce cuartos al pimío de la treinta y una en el billar de un cale.
A los veinte, era punto de seis reales en la partida de Manolo.
A los veinticuatro, jugaba á duro en casa del Marqués.
A los treinta, copo en Londres la banca de un Lord.
A ¡os treinta y cinco, levanta muertos de á peseta en una timba de la calle de Alcalá.
A' i ve en los garitos, duerme en los tapetes y suena con el oro.
Se desayuna con un albéir, come con un gallo y cena con un pároli.
Todo lo (pie mira lo encuentra verde como l:i cubierta de la mesa de juego: todo lo que oye se le figura ruido de monedas.
Le mantienen las ilusiones y le acartonan los desengaños.
Su pasado, su presente y su porvenir son azarosos como una baraja.
Su voluntad es un<? puesta ¡ntm*minable.
Perdió la memoria en un elijan, el entendimiento en un entrés. y la conciencia en un ma marón.
Ve la gloria miando viene la suya, ve el infierno cuando viene la contraria, x mientras viene está en el purgatorio.
Su Dios, es su (arta favorita: su altar, la mano del banquero; su catecismo los cuarenta naipes.
Su ejerno adversario es el (pie talla: su único amigo el que le lleca una peluta.
Su amor es una blzra. su le una contralazca, su anhelo una menor, y su esperanza una quiebra.
Cuando las ce. lo achaca á su talento*: y cuando no las ce. á su mala suene.
No tiene nombre: si talla, le dicen cabecera, barlote ó burlotlUo; si no talla, le ilaman un punto*. s¡ no apunta, es un urrimado:x si Iguala siempre. os un orejero.
Unas veces xc ettern. otras se retuerza, y otras xe collimpia.
Tan pronto os como sota; pero si su qarta (•s el (‘aballo, serét caballct siempre.
Cuando no puede jugar de veras, juega de broma: cuando im juega de broma, ye jugar: y cuando no ve jugar, juega consigo mismo.
Su mundo es hi casa de ¡negó: sus prqjirnos
_______