2 EL FOTOGRAFIA HIDALGO Guadalupe García Rivas, Prop. Ofrecetodo género de trabajos del ra-■ mo, desde un botioh hasta amplificaciones de 70 x 72 de cualquier clase de retratos, con p;enagarantía. Retratos para pasaporte en 30 minutos, garantizados.con sol o nublado. Marcos y accesorios para los mismos, molduras, etc. Especialidad en órdenes por correo, Precies sin competencia. HIDALGO, I EXAS. H. B. GLENDENNING -RELOJERO Y JOYERO. Dr. W. E. DA VIS Dr. ILA A. DAVIS SECCION EDITORIAL Guadalupe Treviño Solís Oficina en la Ferretería de Gregory y Cardwell McAllen, Texas. Médicos O sicópatas Edificio de Crow. LA RENDICION DEL GENERAL DIAZ AGENCIA “MEXICO EN LA EXPATRIACION" GERENTE FEDERICO GARCIA Y ALVA Baker Bldg. 542 N. Main St. Room 5. Los Angeles, California. Nuestros precios no son de barata: pero nuestros trabajos son de calidad y nuestros servicios de eficacia. Moderno Taller de Vulcanización de Pedro 6. Pérez Se arreglan llantas y tubos de todas clases y tamaños. Trabajo garantizado. Se venden llantas y tubos de segunda mano, muy baratas. Automóvil de Sitio No. 3S9331 Para dentro y fuera de la ciudad. Ignacio N. Garcia e hijos FRUTERIA Y DULCERIA Sodas, Nieve y toda clase de Refrescos. RESTAURANT ANEXO Weslaco, Texas. M. Garza Cantú e Hijo Comerciantes en ROPA Y ABARROTES PAN CALIENTE TODOS LOS DIAS El mejor pan que se elabora er esta ciudad. La tienda que es popular por sus precios justos ♦ buena calidad de sus mercancías. Teléf. 151. P.O.Box 147 McAllen, Texas. BARATA PERMANENTE En la Tienda de Diego Trad Ropa, Calzado, Sombreros y Mercería ARTE, CIENCIA, PERIODISMO, LITERATURA Y COMERCIO HACEMOS todo género de DISCURSOS, poesías, brindis, oraciones fúnebres, monólogos. diálogos, comedias, cuadros animados, pastorelas, traducciones y cartas de todas clases. REDACTAMOS artículos periodísticos, políticos, literarios, históricos, serios, humorísticos, etc., encargátotonos asimismo de enviar correspondencias por correo y telégrafo. . PRODUCIMOS leyendas, cuentos y novelas con asuntos especiales que se nos manden y nos encardamos de su publicación e impresión. ESCRIBIMOS y las ilustramos, historietas para anuncios y para los especialistas: redactamos reclamos en todos los estilos y confeccionamos todo anuncio, así el más sencillo como el más hermoso y mejor combinado. FORMAMOS Reglamentos para toda clase de Sociedades y nos encargamos de imprimirlos, hacerles distintivos, insignias, estandartes y todo cuanto más puedan necesitar, para su instalación y sus sesiones de aniversario y demás extraordinarias. ARREGLAMOS o producimos a las compa-ñíaá teatrales y empresas cinematográficas, o-bras y argumentos, igualmente cómicos que dramáticos, con asuntos que nos señalen o de "selección propia. Contestamos cualquier consulta que se nos haga y damos cualquier informe que se nos pida de abogacía, medicina, ingeniería, arte, política, economía, historia, literatura, sociología, milicia, marina, aviación, etc. NOS ENCARGAMOS de toda compra para remitir por correo, carga o express; apersonamos a los interesados con las mejores casas comerciales y facilitamos cicerones a las personas que vengan a conocer la ciudad. EJECUTAMOS todo género de dibujos y de obras de pintura y vendemos toda clase de libros en español, ya de los más modestos, bien de los de mayor valía. VENDEMOS retratos de nuestros héroes & los siguientes precios: En fotografía, 16 x 20 pulgadas, (tamaño “standard”) cada uno........................$ 5.00 En litografía, magnífico papel, figura negra sobre fondo crema, 22 x 29 pulgadas, incluido empaque y porte postal, cada uno......................... Precios de cuadros y vidrios, según clase y tamaño. 3.00 ALECOllAl AITIATIM-PATIIOTIOAS (Propiedad de esta Agencia) JUAREZ - FELIX DIAZ - CARRANZA Política de actualidad. En fotografía 16 por 20 pulgadas (tamaño standard'.......$2.50 Iluminada.....................5.00 5 DE MAYO DE 1862 Juárez, Zaragoza, Porfirio Díaz, Negrete, Be-rriozábal y un pasaje de la gloriosa jomada. Tamaño 18 por 22, impresa en magnífico papel...............................0.50 MIGUEL H1DALGO.-PORF1RIO DIAZ Homenaje al Padre de la Patria y al natalicio (15 de Septiembre), de quien tanto la defendió y la engrandeció, y cuya figura se agi-gantamásymás ante, los que destruyen su o-bra. Tamaño 22 por 28 pulgadas, impresa en . magnífico papel....................0.75 Iluminada a todos sus colores....2.50 En pedidos por mayor 20 por ciento de descuento. Por cientos, precios especiales. Obras teatrales en verso, (Propiedad Literaria de esta Agencia) a propósito para Escuelas, Sociedades Mutualistas, Fiestas Patrias y de Hogar. Puerto de Salvación o Ante la Orfandad, mo nólogo.—El Pendón Sagrado, Cuadro Alegórico, Representación de la Bandera Mexicana, —El Mutualismo en Acción, diálogo.—La República, Cuadro Geográfico Animado.—El Caballero Tigre, Monólogo. Precios: Una $5.00; dos. $9.00; tres, $12.00 cuatro, $13.50. Las cinco obras, $15.50 Tenemos otras obras en verso, morales, escolares y patrióticas, no propiedad, pero tomadas a máquina de obra de México que no sabemos haya aquí. Pídanse nombres y precios. No cuadra precisamente este título, porque en realidad el General Félix Díaz no se ha rendido, pero sirva de excusa que es el que han usado todos los periódicos al hablar de los sucesos que terminaron con el embarco forzoso del Caudillo de la Restauración del Código de 57. En efecto, no puede llamarse rendido al General Díaz, porque ni fue hecho prisionero en lucha armada, ni ha abjurado un solo momento de sus principios proclamados desde hace cuatro años en que inició la guerra contra el carrancismo. El General Díaz, es una vez más víctima de su buena fe. • Nosotros, por sobre todos los fracasos sufridos por el General • Díaz, hemos visto al hombre de honor, al patriota sin mácula y ha sido bastante para que nuestras simpatías hayan estado siempre a su lado. Cada vez que un fracaso ha coronado los esfuerzos del patriota y que ha servido para que sus enemigos lo motejen con los epítetos más duros y más irreflexivos, hemos sentido la misma sensación de tristeza que el propio caudillo ha de sentir en su corazón, porque el fracaso ha venido precisamente, porque haciendo a un lado los procedimientos rufianescos que se estilan hoy en las revoluciones, el General Díaz se ha empeñado en luchar con la quijotesca caballerosidad de sus mayores, y ha sido burlado y ha ser vido de befa a los corifeos de los que se han aprovechado de la ingenua honradez del General Díaz, de su hidalguía, exótica en estos tiempos, para anularlo de momento. Así cayó en Veracruz en 1912, así fue vencido en México en 1913 y así acaba de ser rendido en la hacienda de Jobo. Pero, el general Díaz no es un vencido, digan lo contrario amigos y enemigos, porque cuantas veces ha caído, ha sido por obra de la fatalidad, pero sin abjurar jamás de los principios proclamados, y su actitud actual ante la fuerza, que le impuso el destierro, ha sido una ratificación de la entereza de su espíritu. El Presidente de la Huerta, que también ha dado muestra de rectitud, que ha puesto ejemplos de honradez y se ha empeñado en hacer que acabe la matanza, creemos Que en su fuero interno ha sentido simpatía por el General Díaz y ha aplaudido su actitud resuelta ante la fatalidad que lo agobia. El Presidente de la Huerta no ha tenido fe en la justicia revolucionaria; comprende que las pasiones aún se sobreponen al criterio del juez, y ha declarado que prefiere vulnerar la ley a mancharse con la sangre del General Díaz, y esta es la prueba más clara de que lo considera limpio de crímenes y de que aprueba y admira su hidalguía étnica. El General Díaz ha salido oor la fuerza del territorio nacional, pero dejando en él un ejemplo de tenacidad, de virtud revolucionaria y de patriotismo y a medida que la reacción se opere en espíritus hoy ofuscados por rencores y pasiones malsanas, su rehabilitación vendrá y entonces se aquilatarán sus sacrificios en pro de la verdadera salvación nacional. También vendemos BANDERAS MEXICANAS (no carr&ncistas), de todos tamaños, clases y precios y todo género de artículos patrióticos para adornos. Aguilas de aluminium, mandadas hacer expresamente a México, para remates de banderas y estandartes.........................................$15.00 Bronceado el aluminium, dorado o al óleo ................................................... ,,18.00 Toda orden por correo será atendida inmediatamente después de cubierto sn respectivo valor, en giro postal o cheque. Guerra & Sons PAGAMOS McALLEN TEXAS TELEF. 11 P. 0. BOX ? * 300 Constantemente tenemos en existencia toda clase de abarrotes, especialmente en los artículos de primera necesidad, tales como, maíz, frijol, harina, manteca y azúcar, Proveemos a la mayor parte del mercado de McAllen, y pueblos circunvecinos y nuestras relaciones se extienden por todo el Valle. Nuestros precios compiten con los de cualquier otro almacenista. Con gusto daremas cotizaciones al que lo solicite. ’23F“Las órdenes por correo y por teléfono, se despachan el mismo día que se Almacén de Ropa y Abarrotes Compramos y Vendemos Reses, muías, caballos y ganado menor de pelo y lana,no importa la cantidad que sea. RECIBIMOS Y ENTREGAMOS frecuentemente en grandes cantidades. Pídanos precios antes de hacer cualquiera operación. los mejores precios de plaza por Cueros, Pieles, Cera, Cerda y Lana Antes de vender sus productos procure di-rijirse a nosotros. COMERCIANTE EN Ropa, Calzado, Sombreros y Abarrotes Las mejores mercancías y los precios más bajos de plaza Solicita la clientela de sus paisanos y amigos. En la Antigua Tienda de los Arabes. McALLEN, TEXAS Suscríbase a “El Mañana” Gregory & Cardwell GRAN MUEBLERIA Y FERRETERIA La más acreditada y la más popular en el Valle. NUESTROS PRECIOS NO TIENEN COMPETENCIA Somos los únicos en McAllen que vendemos toda clase de muebles. RIO GRANDE TYPEWRITER SERVICE CO McALLEN, TEXAS Se reparan, limpian y reconstruyen máquinas de escribir de todas marcas Se compran, venden, rentan y cambian máquinas de escribir THE R. M, MINTER CO < < < < < Comentarios Cortos CINISMO O QUE? En el “Edificio Mexicano” de la Exposición Internacional Que actualmente se celebra en El Paso, Texas, fueron inscritos en inglés algunos apotegmas relativos a México y sus riquezas, climas, etc. etc. De dichos apotegmas nos ha llamado la atención uno que dice: “En México la honradez, el talento y la constancia siempre han sido premiados con grandes honores e inmensas fortunas.” Es verdad, asentimos con pena; y de ello tenemos un ejemplo fresquecito: la sumisión de Francisco Villa, “honrado,” “talentoso” y “constante,” a cambio de la hacienda de Canutillo y otros gajes. Hemos dicho que los apotegmas estaban escritos en inglés, y es lógico suponer que los gobernadores de Arizona, Nuevo México y Texas y otros prominentes personajes de este país que asistieron a la mencionada Exposición, leyeron y releyeron los apotegmas a Que nos referimos. También es lógico suponer que esos personajes están bien enterados de los asuntos mexicanos del las jui- y por ende de la rendición “Napoleón Mexicano, ’1 bajo condiciones apuntadas. Qué ció se habrán formado del autor o autores del apotegma en cuestión? Hay cosas que deberían callarse... y ésta es una de ellas, si- quiera sea por amor al terruño en que abrimos los ojos....! OOq MU Y... .REQUETEBIEN! “Prefiero vulnerar la ley, (una vez más) a mancharme con sangre del General Díaz.” Adolfo de la Huerta, Presidente Substituto de México. “La ley, y sólo la ley, podrá resolver si un mexicano puede o no vivir en México.” Alvaro Obregón, “presunto” Presidente de México. Estamos muy de acuerdo ¿verdad? oOo CAMPECHANO Entre las “confianzas” que don Alvaro el “presunto” se permitió en El Paso, Texas, durante los “agasajos” de que fue objeto Sigue en la página 4. t Cortinas Electric Supply Co t TALLER DE REPARACIONES Se limpian y componen Máquinas de Escribir, Registros, Máquinas de Sumar y Victrolas Existencia Completa de Accesorios Eléctricos y Pero licicletas Galle 11 y Adams. Brownsville, Texas EMPLASTO MONOPOLIO Vendemos gua-yines “White Hickory” yea- rros express “Blount carri- PARA TUMORES, INFLAMACIONES, HERIDAS Y TODA CLASE DE ULCERAS. PRECIO 25CENTAVOS EN TODAS LASBOT/CAS L O DIRECTAMENTE DEL FABRICANTE- Jncr MARTÍNW POSTAL38';T Los únicos en el Valle que atendemos las órdenes foráneas CON PRONTITUD Y LIMPIEZA. McAllen, Texas Traficantes al por mayor en toda clase de' frutas y verduras. Frutas y Vegetales de la estación Gon servicio de camión para entregar a cualquier lugar desde Rio Grande City hasta Mercedes. Dr. R. M. Minter, Manager VENGA CON NOSOTROS McALLEN, TEXAS MAIZ x> M A N U FACT U R E D. O N LY ¿.Y Qué pasa con el Catarro? Va Ud. a "dejarlo solo” hasta que de tal modo afecte su sistema que se haga imposible curarlo, o profiere Ud. gastar unos centavos' para librarse de él? fc j UKtU.UINLY . ,URBAN CHEMICAL CO. ■ SAN ANTONIO. TEXAS etc^etc. lADCES OiíMJC*LC *• MnowejexM A contar del 1 ° de Agosto comenzamos a negociar nuestra cosecha de maíz de 1920. Compramos y vendemos maíz lo mismo en pequeños lotes que en carros completos. - - - - Buenos Precios. Buen Servicio E. F. NORDMEYER ELEVATOR CO ^erCeurHi, Ei bálsamo de Urban ha sido todo un éxito durante muchos años en el tratamientd del catarro, y ahora lo usan millares no sólo pa-ra el catarro, sino, también para cientos de achaques caseros, como jaquecas, quemaduras, escoriaciones, piquetes de insectos, quemaduras del sol. etc. En tubos sanitarios en todas las droguerías o directamente por correo a 32c y 63 tubo^ incluyendo el impuesto de guerra. AHORRE DINERO.—Compre el de 60c que contiene dos y media veces más que ei de 30 c.