April 5, 1979
EL UVALDE TIMES
PAGES
Zumaya’s Acting Is Universal Language
By Sue Jones SWTJC News Director
Without understanding a word that was spoken, I knew I was watching a professional.
Father David Zumaya was on stage in the Tate Auditorium rehearsing for tonight’s 8 p.m. performance of the famous Spanish monologue “The Hands of Auridice.”
Shifting suddenly from laughter to tears to anguish, Zumaya, performed entirely in Spanish and yet his expressions and range of emotion were a universal language. I understood them all.
Zumaya had captured the admiration of the Uvalde audience when he demonstrated his professional talent in the role’s of governor and innkeeper during the fall production of “Man of La Mancha.”
But his talent is magnified in the one-man performance of “The Hands of Euridice” tonight on the Southwest Texas Junior College stage.
A Catholic priest who spent 20 years as an actor, director and playwright in Mexico, Zumaya performed this monologue more than 1,000 times in cities throughout Mexico.
In a 1969 gathering of professional Mexican actors in Acapulco, Zumaya received the Best Actor Award for his performance as the mentally disturbed man rendering a rambling confession of his involved love life.
Dramatically the character tells of leaving his family to live with his lover. Unexpectedly he returns to his empty house and pieces together the events in the lives of his bandoned family.
“I prefer this play to all other plays I’ve done because I receive so much satisfaction from it in my career,” explained Zumaya, who now serves as a priest at Sacred Heart Catholic Church here.
In addition to his performances in Mexico, Zumaya presented the same performance in Spain while studying at the Royal Academy of Theatre and Dance in Madrid.
He also presented the Spanish monologue during summer theater in Canada and only recently in Houston for the national convention of the Christian Family Movement at St. Mary’s Seminary
Public school students and college students will be treated to a special 11 a.m. performance today while an 8 p.m. performance is scheduled for the public.
Tickets will be $1 per person and may be obtained at the door.
Esto Lo Tengo Que Decir . . . .
Por Fin La Anexacion!
Felicito al Comité de Planificación y Zénea-miento y al Concilio de la Ciudad por finalmente traer el proceso de anexacion a su ultimo paso. Se tardaron un poco mas ‘de la cuenta’ según mi opinion, pero de todas maneras lo lograron. Yo se de mucha gente, especialmente en el Burns Addition que tendrán gusto de ser parte de la ciudad, que están dispuestos a pagar los impuestos de la ciudad para poder ver un futuro con calces aluzadas y pavimentadas (ya han respirado bastante tierra!), y tener la protección de las leyes de la ciudad.
Felicidades a la Escuela Sagrado Corazón!
Disfrute de noticias y reportes sociales,
El Uvalde Times
Deseo z felicitar a la Escuela Católica Sagrado Corazon de Uvalde y desearle un futuro largo y progresivo. Aunque muchas escuelas católicas en este pais han sido forzadas a cerrar por varias razones, la escuela de Uvalde ha sobrevivido las ‘pruebas de la vida’ con sus sorprendentes y exigentes cambios. Gracias a los padres de hoy y de anos anteriores , y amigos de la escuela, le institución se han mantenido de sus propios medios y ha seguido siendo fuerte y efectiva. Muchos de sus estudiantes que han graduado de ella han logrado altos honores y son ejemplos de su practicas de enseñanza solidas. El desarrollo de los talentos individuales del nino ha sido el aspecto mas apreciativo de la Escuela Sagrado Corazón. Al contrario de las escuelas publicas, Sagrado Corazón le da al niño amplitud para crecer como un individuo. Felicitaciones Rev. Lambert Bily, pastor de la Iglesia Sagrado Corazon y a la Hermana Hortence Coloma, directora de la escuela y a todas esas personas que nunca se han cansado de ayudar a levantar fondos para la escuela. Gracias a ustede muchos niños tienen un futuro prometedor.
When it comes to Wheels......
Call Rod at
CATALINA COUPE
278-3366
Tell him what you wunt and we’ll get it for you!
JEEP CJ 5
LE SAFARI
79 Models
PACER DI HATCHBACK
See Our Good
Used Cars
WES COOKSEY
MOTORS
Uvalde__
278-3366
LAS MANOS DE EURIDICES: El Rev. David G. Zumaya presentara7 la famosa obra teatral en español hoy jueves en el Southwest Texas Junior College a las 8 p.m. Sera la primera obra teatral en español que se presenta en Uvalde y es una que el Padre^David presentcf numerosas veces en Mexico, Espana y Canada' antes de entrar al sacerdocio.
La obra se trata de un hombre que por sus vicios y su amante perdió' su familia. Al regresar a su casa encuentra la casa vacia y se da cuenta de lo que le sucedió' a su familia mientras que el estaba ausente. Todo el publico esta invitado a asistir. Los boletos son de $1.00 por persona.
Look To El Uvalde Times For Advertising!
Abogado De Texas....
1977 un policía le rompe el cráneo. Al oficial no le ocurre nada. A José Campos Torres, el 5 de mayo de 1977, seis policías le sacan a golpes de una cantina de Houston. Le golpean tan brutalmente que, cuando llegan a la cárcel el guardian no lo admite y les indica que lo trasladen a un hospital. No lo hacen, continúan
y por fin, tienen que tirarlo a un colector donde muere ahogado.
NO PASA NADA
Que sucede con estas cosas. Yo se lo dire: nada. Ha habido casos que el juez del Estado ha impuesto penas de un ano de cárcel suspendida y dos dolares de multa., suspendida también. Ha habido ocasiones que, trasladado el caso por violación de derechos civiles y humanos a la acción federal, el juez ha reconocido la ilegalidad de su colega estatal al suspender la sentencia, pera ha asegurado a continuación que no podía hacer nada.”
El Presidente Carter esta enterado de todos los casos investigados. El pasado 31 de mayo de 1978 se le hizo llegar una carta con las investigaciones, según Sandoval “hasta ahora ha dado la callada por respuesta”.
En la lucha por la
defensa de los derechos humanos, cuyo cumplimiento es continuamente cacareado por el Presidente, se hallan unidas diversas asociaciones nacionales como la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos, que agrupa a mas de un millón de hispánicos; la organización de Veteranos Americanos, con mas de quinientos n)U yLla mas moderna "Organización de Trabajadores Federales dentro del Gobierno, que reune a unas cuareta mil personas.
“Ahora hemos venido a España, para iniciar una actuación por los paises europeos en la que denunciaremos la farsa que suponen las palabras de Carter por los derechos humanos. Estaremos dispuestos a demandar al mismo Departamento de Justicia. Queremos que se oiga nuestra voz. Nada de lo que decimos esta inventado Aquí tenemos las pruebas:
Y las pruebas son irrefutables y escalofriantes.
REFRANES
Cuando una rama se seca otra esta reverdeciendo. En relación con lo humano, equivale a que cuando una ilusión muere otra nace.
RAMOS
AUTO REPAIR
TRAINED MECHANICS
•Tune-ups
•Generator
•Starter
•Electrical
Specializes in air conditioning and automatic transmission overhaul.
278-4251	1 CARLOS RAMOS
413 W. MAIN	\ UVALDE, TEXAS
Undocumented
Workers....
Office for help.
After filing their complaint they requested to be taken to the Border Patrol office here.
The Border Patrol officer told this reporter at that time that the incident was nothing unusual, that similar complaints against the same rancher had been registered before but that unless a suit was filed there was nothing that could be done.
There was no punishment assessed for Raney since criminal charges were not filed against him, “although the men could have done so,” Farrell stated.
The case is unusual in that personas who are not citizens fo this country were given equal protection under the law and it sets a
The case is unusual in that not many cases of abuse of illegal aliens ever reach the courts and this case, while not resulting in a sentence against the defendant, did at least obtain the wages the men had been contracted for, and of course open the door for other similar cases.
Noticias De la
Economía
Del Hogar
Guarde los trapos aceitosos en una lata de metal bien cerrada y cuando termine de usarlos tírelos, aconseja Claudia Kerbel, especialista ¿ii información al consumidor con el Servicio de Extension Agricola de Texas, del Sistema de la Universidad de Texas A&M.
ee* •!*	•!* *1*
*4» *41 *4» rjw *4»	r.i
Desde fines de la decada de los 50, la frecuencia de divorcios entre parejas con hijos es mas grande que entre las parejas sin hijos, informa Patricia Lamson, especialista en la educación de la vida familiar con el Servicio de Extension Agricola de Texas, del Sistema de la Universidad de Texas A&M.
'I* *1* *2* *!• •X» •?» *1*	*1* *2* *4*
•4*	*7*
MARIO’S ELECTRIC
WE
TROUBLE SHOOTING SALES INSTALLATION Complete Irrigation & Industrial Motor Service & Repair * PICK UP & DELIVERY * PUMP REPAIR
i 278-6998
321 W. NOP A J Vali/E
»•
CARDENAS
Boot & Shoe Shop
Custom Made Boots»Belts»Billfolds
Hacemos Y Reparamos Lonas De Trocas
107 N. Grove
Uvalde, Texas
ANDYS FINA
COMPLETE SERVICE
•	AUTOMOTIVE CAR WASH
•	LUBRICATION
•	OIL CHANGE
•	TIRE REPAIR
•	TIRE, BATTERIES - ACCESSORIES
•	MINOR REPAIR
278-9982
201 E. MAIN - UVALDE
*************************
LA GITANA Í
TOTILLERIA *
*
*
* * *
* * *
Menudo y Barbacoa
Sabado y Domingo
Tortillas de Maíz y Harina
* Chicharrones * Masa Para Tamales
278-9061
FRED LOZANO Propietario 107 Goldbeck
*
SPEIR BROS WALGREENS Prescription Specialists
We Rent Wheelchairs, Crutches,Walkers DELIVERY SERVICE
OPEN SUNDAYS WEEKDAYS TO 8 P.M.
Se Habla Español
117 N. West	278-2551 J
Conchita Vasquez ! § Los Invita A Otro ¡ § Grandioso baile...	|
i EASTER SUNDAY |
§	Con El Grupo
I PIMIENTA Í
DE MARIANO GARCIA	§
§	f
§ Y Gilberto Rodriguez 1
Y La Orquesta De Carlos Cardenas	|
§ I 8 a 12	UVALDE CIVIC CENTER §
PRESALE TICKETS AT HILLCREST ICE HOUSE
ON SALE TIL 5 P.M. EASTER SUNDAY!
713 W. Main