fAOTKA CÜATBO	_____________________________	____	___

ESTO NO SE_________________
(Viene de la 3ra. plana.)
lo, ayudarlo con todos los medios de que dispone el Estado para po nerlo en condiciones de luchar ventajosamente; pero dejar en li-
de carne He parias abandonados PRIETO e indefensos.
Cd. Juárez, Chih. Mayo 2 de
1930.
EL DUQUE DE EL.
EL on
______	________________________________	____
____
________
________________
_______
____
_____
____________________
Rubia Endemoniada
1‘bv eitidísima a da-comedia que tiene como protagonista bien una comedia en dos partes y una Revista Mundial.
DARIS ES NUESTaO”. Un torbellino de jocosas aventuras románticas.
Niércoles y Jueves: RAQUEL TORRES en la hermosa película “EL PUENTE DE SAN LUIS REY”.
( V'tene de la Ira Plana i nes ficticias para imponer su ca pricho.
Ante tal estado de cosas, mi deber como siempre, me impele a rechazar y condenar esa farsa y ni el suscrit o ni uno so'.o de mis partidarios tomará participación en ella, resolviéndome desde es-
te momento a entrar de lleno en	____________________
la lucha, despreciando, cuanto favor oficial se me haya tratado de ofrecr y ateniéndome única y exclusivamente a la voluntad del
________	til .'LICE WHITE. Tam.
TELEFONO 109
HOf VaMiS 2
___________
bertad a la otra fuerza para bus-. L N BASTO____________—_____
(Viene de la ira. página) tran complicadas seriamente las Embajadas Soviéticas en Berlín 'y París y de que los documentos recogidos fueron enviados por con dueto de correo especial.
I
i Continúan practicándose activas investigaciones para aclarar/'Xl	111 u a	vtv-
1Z ,	11 j i ^ pueblo clnhuahuense, que dictara
este lío que ha llamado poderosa P	. .	.
, 1	., i g. i !	: su fallo en los comicios del vein
mente la atención de todo el mun .
.	te de julio proximo.
_________	d°. i UJ_________
। Hago la advertencia al pueble
...¡del Estado que estoy seguro de
que el Gran Partido Nacional Re
Si se tiene en cuenta que el pro volucionario es completamente I	deben '
,	.fesorado local, las Cámaras de Co-ajeno a estas torpes mamobras¡ honradez..
ternalmente con persona sobre E‘L.prcio v Agricultura y todas las que harto lo denigran y que aque
..................................................... de	Signifi 11.. H. Orgh^ión sabrá hacer Chihnahns, Chih., entu respetar la voluntad de los clu LJoO.
siasmo por"contribuir al completo ¡ huahuenses; y a P^pósito denlas éxito de los censos, es seguro que
car su propio provecho. Ya con eso habría bastante para crear un equilibrio duradero.
Que el proletariado actual está incapacitado para obtener por sí mismo su felicidad si no se de Cretan las ministraciones obligato . rias? Pues, entonces, que siga el * reparto de tierras, aunque esto no se cure con tierra.
JORGE LABRA.
ENTRE .. ___.........____-___-
(Viene de la 3ra. Plana) blica ]a imputación, no sintió es crúpulo en seguir codeándose fra
CENSOS ____ _-______ ____
(Viene de la Ira. págU *)
____	______	________________	__________
___
_____
__
Nuiva China
na, como dolosamente pretenden pasaron momentos ele expansión, hacerlo creer los partidarios del sirviéndose una suculenta comida expresado ingeniero Ortiz.
El señor General Eulogio Or-
* tiz para el pueblo de Chihua hua, la más amplia garantía de paz y así copio mis amigos por convencimiento absoluto se abs tienen de tocar su
nuestras contiendas,	_________
nombre en jos def inge hacerlo por
nacional que fué rociada con exquisita. cerveza y amenizada con sones hawaíanos y canciones me xicanas.
Los concurrentes emprendieron el regreso a la población, después (le las siete de la noche, eumedio de la mayor satisfacción.
LA DESPOJARON DE SU PASAPORTE AYER
cual pesaba una delincuencia gra vísima, a juicio del delator extern poráneo.
La otra acusación de dicho ciudadano porque de su paite, lasj^a cooperación general sea con.se acusaciones son dos—alude a nu	facilitándose así los traba
merosos y cuantiosos robos que respectiv0S-cometió en la Camara de Diputa £1 Correspousal Viajero. _________ dos, y sobre los cuales existen!
pruebas plenas que ameritan un	_________
formal proceso criminal.	‘ (Viene de la lra PIaIia)
Y	existiendo esas “pruebas pie cieron blanco, los cuales llama ñas”, el hoy acusador tampoco roñ fa atención de la policía que
se dignó indignarse a tiempo, re jog condujo a la Oficialía de Par	_________________________________________
pudiando la camaradería del delincuente, ya que no llevase su rec titud al extremo ele . presentar ta les testimonios, en la ocasión mis ma de haberse cometido ese acto bochornoso.
Y	cargos de tal naturaleza, se
gún ya dijimos, no logran otra | respuesta que el menosprecio u._	______________
aludido, por no concederle autoridad política o moral, a quien tardíamente viene a formularlos
“El Sol”, Monterrey.
eacion han demostrado su
abril 30 de
Manuel M, Prieto.
______
declaraciones hechas ayer por el señor ingeniero Andrés Ortiz relativas a su entrevista con el ciu ¡ daclano Jefe de Operaciones en el' Estado, quiero hacer constar ue mía vez para to las, que yo y mis j Exito”, partidarios como coterráneos del mente en coempañía de sus ameritado divisionario Ortiz, co nocemos ampliamente la rectitud
* del mismo y jamás se ha tomado su nombre para maniobra algu-
tes, ordenándose la curación del herido en el Hospital Civil y la reclusión del heridor en la cárcel, a quien se 1° recogió una pistola calibre cuarenta y cinco, con fun da y carrillera.
Averiguando, pudimos saber que López es empleado del Res- , • ; guardo Fronterizo y que anoche se encontró con Vázquez, quien le ofreció un
La señora Amalia González, re •idente en la Calle Arteaga núme ro 516, se presentó en la Oficialía de Partes, a las diecinueve y media horas, haciendo saber que mo montos antes le habían robado su |bolsa que contenía un pasaporte, * una carta de recomendación y cin cuenta centavos, suplicando a la policía buscar al ratero, del cual no pudo dar sus señas, por no sa ber quien fué.
—-------o--------________
Tels. M. 2121-8174
211 Sur Stanton.
La tienda donde se despa cha mejor a la clientela mexicana. Aproveche las ven tas extraordinarias de los Sábados y Lunes.
_____________________________ ________
LE FUE ROBADA SU HERRAMIENTA
Ayer a las once horas y veinti cinco minutos compareció el señor Pilar Medina, residente en la Ca He Nicolás Bravo número 631, dando parte de que el día anterior su casa había, sido visitada por los rateros, llevándose varias cosas, entre las que se encuentran algunos instrumentos de trabajo, tales cor/:o tres serruchos, una gar lopa, un garlopín, un cepillo, dos prensas y otros que no recuerda.
Dijo también el quejoso que no tiene sospechas de quien pudo ha ber cometido el robo, por lo que no ha sido posible proceder contra nadie.
____
___	_______	_______	___	___
CONCURSO DE SIMPATIA DE “EL DIA” EN 1930— BASES
EL EXITO”, CELEBRO EL
DIA DEL TRABAJO
El señor Ranulfo Delgadillo,
'propietario de la Zapatería "‘El
guardó y celebró digna-	_____________
em
picados y amigos el “Día del Tra
bajo”, suspendiendo sus labores y dirigiéndose al rancho del se-
ñor Guadalupe Aldaz, en donde
Las primer s
Concursantes
camos hoy la primera lis hemos recibido, por lo que supli-

d&U

I.	—El Diario Popular de la mo.
larde “El Día”, abre, con esta( VIII.—Admitimos y publicare-fecha, 25 de Abril de 1930 y po- mos votos .razonados, .ie bajo los auspicios de todas las clases sociales de la localidad, un UüNCURSO DE SIMPATIA.
II.	—Este concurso tiene por objeto designar, por medio de (lección popular, quien es la señorita más SIMPATICA en Ciudad Juárez.
11 i,—Para figurar en el citado Concurso, las candidatos deben cumplir los requisitos siguiente*
A.	—Ser de nacionalidad mexicana por nacimiento.
B.	—Residir habitualmente en Ciudad Juárez,
C.	—No haber contraído matri-¡ rnonio civil ni eclesiástico,
I).—Ser de buenas costumbre .
í V.—Todas las personas, soeic-’ dades, uniones, instituciones, establecimientos comerciales, indus fílales, bancarios o grupos que a.*
‘efecto se organicen, pueden sostener la candidatura que deseen.
V.—Para ]a elección se utiliza-
IX.	—Este Concurso será clausurado a las 20 horas del día 15 de Septiembre del año en curso, ante las personas designadas _e?v su oportunidad por esta Dirección.
X.	—Inmediatamente	después
de saberse los resultados de la votación, el nombre de la señorita triunfante será dado a conocer en público, la noche del “Grito”, por medio de una banda de músi . a que recorrerá las calles, así como en
! más concurridos.
XI.	—La señorita ! electa REINA DE
TIA, será, coronada en una fiesta que al efecto se or ganizará, obsequiándosele al igual que a. las señoritas que ocupen el 2o., 3o., y 4o. lugares, significa! a os y valiosos objetos.
XII.	—En caso de ausencia d
Ia señorita electa, será designada rán los cupones que diariamente Reina de la Simpatía, la dama 'aparecerán en este periódico, los I cuales valdrán únicamente un vo-
¡t0‘
VI.	—Diariamente será public do en estas columnas, el cómp:' to de la fecha.
Vil.	—Si durante el Concurso, cualquiera é'e las candidatos contrajere ma anón?;, automática- sufragios los empleados del mis-meiúe dejaK je figurar en el mis rno Diario.
Publi
trago de una botella ta. de señoritas en cuyo favor he>- camos a los votantes, se dignen que traía, el cual aceptó López, mos recibido votos postulándolas mencionarlo.
sólo que notó que había tomado! como candidatos a “Reina de la , una mosca, y de allí empezó la discución entre ambos, que se ha liaban ebrios, pues mientras Lo pez aseguraba que con toda inten ción había puesto la mosca para ofrecerle el trago, Vázquez lo ne gaba, hasta que P°r fín se suscitó el incidente que mencionamos, con los resultados que referimos.
SOBKElMrrr-yív
PRKSSSPCiuU
________	. .ví,?w?s*'- i
EL LOBO __.........____________...........
(Viene de la Ira Plana)
contra el asesinato diciendo; cobardes.
Más, sin embargo, cuantos lo bos mucho más temibles que el infeliz lobo negro y valiente muer to a balazos, vagan por todas las calles de la población sin cade	________
ñas y sin quien los persiga.
El pobre lobo negro, allá e11 Ia montaña, tenía que luchar para,	,
obtener el sustento suyo y de su especie, gratificaré a Ia persona tribu, pero estos lobos sueltos per | que entregue en la esquina de las fenecen a manadas más grandes Calles Mejía, y 1°. de Mayo, No.
GRATIFICACION
Sin averiguaciones de ninguna
y temibles, no tienen qué luchar penosamente para vivir, pues sus raciones r1n^ATiden de los beneficios obtenidos por los jefes en las correrías, lobos de alma ne gra que mantienen la manada con las sobras de sus banquetes
202, una bolsa conteniendo un pa saporte y papeles que solo benefician a mi persona. Ocurra, al citado domicilio, de 7 a 8 de la noche o a cualquiera hora a las Oficinas de “El Día”.
MICAELA VILLANUEVA.
I eñ ria Carbajal
Con esta fecha abre sus puertas al público en general la
Leñeria Carbajal anexa al establecimiento de abarrotes y pasturas denominado “La Mina” donde se ha estado vendiendo a los precios más bajos de la plaza.
Rayón y Membrila
Tel Juarez 00
______	________
______________________
eesiauranl CANTON
Reina de la María Labrado, con 75 votos, Simpatía”.	aparece en cuarto lugar, siguién
Los votos han sido más nume dole las señoritas Simona Martí rosos para la señorita Magdalena nez y Felicitas Parrón con 63 y Rascón, para la cual hemos reel- 60 sufragios respectivamente, bulo 123.
Ocupa el segundo lugar la sim pática Chelito Moreno, que tiene en su favor 98 votos, aunque creemos que sus simpatizadores han enviado únicamente este con objeto de iniciarla, dudamos que para esta to sobrarán sufragios.
En tercer término figura, la se ñorita Orona, con 87 votos. El nombre de ésta candidato no se hace figurar en los cupones que
Guárdese de Las Toses • Qué Siguen El Flu!
Pueden Debilitar Su Sistema y Conducir a Graves Distmbos
en Ja sangre, ataca el fondo del disturbo, y detiene el crccinneníQ de los germenej.
11 Creórnuls’nn esta garantizado sa.isf^ctorio e¡- el tratamiento de los resfríos, bronquitis, y formas ligeras de irritaciones bronquiales, Y es excelente para fortificar el sistema después de resírios o influenza. Se ret mbolsá el dinero si no se encuentra alivio después de tomarlo como por dirección. Pida a su droguista. El Creomulsion puede ayudarle a evitar la influenza, pero no se vende como un remedio para el flu. Si tiene fievre, o cree de tener el flu, vea a su doctor en seguida.
número, pues no candida-
Ud. puede impedirlos ahora con Creomulsion, un creosota cmulsiii-cado, agradable a tomar. Li Creo-muísion es uix dcscrubimicnto medical, con doble, ttucion. Caima y cura las membtcufies infahnacias y detiene el crecimiento de los germenes.	® ,
e De todas las d. » conocidas, el creosota está /€•<.onocida poy las mas altas autoridades medicales como una de las agencias curativas para toses, resfríos y irritaciones bronquiales, El Crco-mutsion contiene ademas del crco-3ota, otros elementos curativos que calman y curan las membranes inflamadas, mientras que el ctcosota va hacia eí £ to mago, es a sorbido
8

&
Jos
principal'
lugares
resulte
SIMPA*
ANTONIO KAN, PROP.
Calle 16 de Septiembre.
Frente a la 'du
_______________
Exquisito servicio a la Carta. Comidas Corridas
■ *
a
Repetimos nuestra súplica de que los votos vengan debidamente razonados y escrito con ciar: dad para evitar confusiones.
EL COMPUTO DE HOY, ES COMO SIGUE:
Magdalena Rascón	........
(’on su el o Moreno ..
X. Orona___......__
María Labrado ..
Simona Martínez	..........
Felicitas Barrón ....
123
. 98
75
60
I
_______	___
i». H. he ro
Compra y Venta de
Casas y Terrenos
Aeíuahiiente tengo en venta casas de .verdadera oportunidad a precios @u~ mámente bajos en distintas partes de la Ciudad.
Véame luego.
Rento casas n precios módicos y si alcance de todas las fortunas.
Se hacen Manifestaciones y Planos, de acuerdo con la orden de la Tesorería General del Estado.
Calle Ugatte No. 105¿
Te’egon 207 _____________________
que
LA
y agasajada
que obtenga el más inmediato lugar, y así sucesivamente si cosa igual ocurre con las damas que obtengan los anteriores lugares.
VIII.—No podrán votar ni ser votadas, las señoritas que presten sus servicios en “El Día”, así como tampoco podrán emitir
Concurso de Simpatía
ORGANIZADO POR

_____________________________	____________________________
Vote a favor de la Srita
...	para
Reina de la simpatía de Ciudad Juárez
Fecha ___...._____......._ __________
_____________	Firma del Votante

• >ION
meiieiiiiieeíiHsiisieiieiiiime™
SI ALGO LE AFU JE!
_________
-•	B
QUEREMOS hablar con usted! Si[sufre de una en" v fermedad de la Sangre, V a* Urinarias, Almorra-ñas, Vejiga, Rigoaes, Debilidad Vital, Nerviosidad, Tristeza, Falta de Memoria y de ganas de tra-bajar, Corazón, Estómago ó cualquiera ctra enfpm;e-dad crónica ó peligrosa, venga y reciba nuestra con-' /BUlta GRATIS. No experimente Ud mas conmedi-de patente, evitando a&í un ríezgo peligroso.
Aquí teneniDs a su disposición todas las faciiid-oes mo lernas. Tenemos remedios Especiales y Específicos que no se pueda encontrar en ninguna botica, ¡ Muchos ue ellos ios traemos de todas partes del j Mundo. Nuestra consultas son enteramente confidenciales. Veinticuatro años en El Paso debe ser
_______________
El lugar preferido por la gente que gusta de comer bien
______________________________________________________________

LA FIESTA CABARET POPULAR
Esquina Calles Stanton y Overland

Nueva Gerencia
Lunchs para hombres de negocios
50c
•■raiyeiieiiiieieiw
IJose L. Navarro y Rafael Ronquil o i
ABOGADOS
No aceptamos negocios dudosos, para garantizar el éxito de los que se nos confíen. Nos encargamos de negocios judiciales y administrativos, dentro y fuera del Estado. Juicios de
Amparo y Concesiones en general. Toda clase de	__________________
promociones ante las Secretarías de Estado, etc. etc
Despacho: 343-345 First National Bank Building
Tel. M. 6473. El Paso, Tex.
I
LA BOHEMIA
i
EM
r
CANTINA Y CABARET
BeBenr&doe para Familias
MUSICA DIARIAMENTE Ave. 16 de Sep, ha. 11»
I

I
■
■
I
Cocina Italiana y Mexicana
El Mejor y mas
Céntrico en la
(iudad para Divertirse
caranti» rara Ud. Somos titulados por las Facultaclesde Méxi-coydeEstado8Umd¿sdeAméri23, No empleamos interpretes. Puede Ud: explicar au caso en privaos ep propia lengua. No sufra mas.
Consúltenos hoy Mismo (Gratis)
No continúe usted posponiendo su curación ni un solo día máe, venga en seguida a vernos, teniendo siempre prsente oue ja sea que decida usted curarse con nosotros o no. su visita a nuestro Consultorio sera motivo de agradecimiento para nosotras y bajo ningún concepto molestia alguna.
HONORARIOS MODICOS
Horas de Consulta: De 9 a 1 y de 5 a 6
Cerrados los Domingos
Titulados también por la facultad de México
Dr. Young y socios
ESPECIALISTAS
Se sirven Banquetes
Tel. Main 3171
=
I
&
I
I Ave. N. Mesa 206i/2. El Paso, Texas Se Habla Español |
TELEFONO JUAREZ 199
3 Sally Munguia Ann Notti
6
£.
i I Calle ligarte C. Juarez, Chih á •
_______________________________	______
ILHE” NEVERIA
Avenida 16 de Septiembre
4	Frente a la Cantina “Chacón”
Exquisitos Refrescos Gaseosos de todos sabores. Nieve y Helados de Todas Clases. Audiciones Musicales Diariamente.
URRUTIA Y URRUTIA	___	___
______________________