Dr. R. Z. Pereyra
Dr. D. Quiroz R.

ESTAMANAM
Telefono Juarez 482
Oonmútoríe «■ Is 8GTICÁ D® QUADALUPB
YA ÍJSTÁMÚg A
SUS ORDÉlítóS
Farmacia Azteca
V. GUERRERO 228
TELEFONO 20
DIARIO POPULAR DE
LA TARDE
Transcurrían apenas los prime ros minutos (k hoy, cuando varias detonaciones producidas por arma de fuego surcaron el espa ció, llamando la atención de los que a esa hora se hallaban aún en pié, creyéndose en un principio que se trataba de alguna Tiña a balazos.
La duda desapareció cuando sr oyó el prolongado y estridente gemido de la sirena del Cuartel de Bomberos que anunciaba un-incendio.
EPOCA n
EL UNICO DIARIO EDITADO EN CIUDAD JUAREZ ..................... - ■ -Tr."'""’-'-'-.4--	a-1":,;i1;..:-■	—
ANO V 8. R. TRONCOSO, Director Q JUAREZ, CHIH., JUEVES
SIN TEMORES NI PREJUICIOS PARA NADK
12 DE JUNIO DE 1930 Registrado como articulo de «egunda Clase	XT'AfPRni9fl1
con fecha 8 de Junio de ] 926	L a>1J^IX-V 1a¡VJL
La máquina, violentamente registraba, el siniestro y que es la esquina Norosete del cruzamiento de las Calles Mina y No che Triste, en la que había una especie de garage donde se guardaban algunos automóviles.
Cuando los bomberos llegaron al sitio del incendio, el local estaba totalmente invadido por el fuego que según se supone, tuvo su origen en el interior
Como en esos lugares no existen tomas de agua, empezó a coin batirse el fuego con substancias químicas, jrocurando sobre todo que no se propagara el incendio a los lugares adyacentes.
Fue hasta después de haber lie vado a oabo las primeras labores de aislamiento más indispensable, Lían a njnguna de । llas. pero qup cuando se hizo uso del agua, to-1 partidpaban de sus kka se diri .mándela Oel hidrante colólo irían a la, Secretaría de Gobei--en la «quina Suroeste de la con lnación pid¡endo que % ordenara fluencia de las Calles Nicolás, fuera observada debidamente, en Bravo y Vicente Guerrero, o sea' a c¡udad; Jas Leyeg (]e Migra frente al expendio de licores “ La en ]() qUe se refiere fll fr, Juarense”, empleándose más de fíco internacional pues deseaban trescientos metros de manguera. Ias agrUpaeiones de referencia
Sinceraimente debemos decir que de una vez por todas se dis que este fué un caso que puso a । pusiera que la única entrada al prueba la eficacia del Cuerpo de país en esta ciudad, sería el puen Bomberos, que, a pesar del redu te internacional que desemboca cido número de sus miembros con # en la Avenida Lerdo y que es dqn
extingnidora salió al lugar donde se
E. Portes Gil y Luis Morones siguen atacándose
Numerosas agrupaciones han respaldado la solicitud de que
la entrada sea por la Av. Lerdo
En los circuios politicos se teme que las mutuas acusaciones tengan un funesto desenlace en la ciudad de México.
Ln una de nuestras anteriores suscrito por las siguientes agru^ cumpla con sus delicadas funcio y recientes informaciones, diji- paciones: t( Sociedad Mutua lista ‘ mos que varias agrupaciones de 33“Sociedad Ignacio Zarago la localidad, reforzadas por milla za”, “Alianza de Comerciantes generales, porque los visitantes res de ciudadanos que no pert ene en Pequeño”, “Unión Nacional se verán	obligados a recorrer
de Vehículos”, Unión de Carga ’cuando menos todo el centro de dores”, “Unión de Plomeros”, la población y no concretarse a “Liga Socialista de Resistencia’ introducirse a cualquiera de los del Norte” y “LTnión Mutualis primeros cabarets que hay a la ta de Chauffeurs”. Además de entrada del puente de la Aveni-estas corporaciones, el citado me da Juárez, para luego retornar moría 1 fué suscrito por millares por el mismo sitio, ya que ningu de personas que también están de,na restricción hay sobre el parti-aeuerdo en que se observe la prác ¡cular.	) ! j
tica que indican los peticionarios.
Los ocurrentes exponen, como razones de peso, las de que, ordenándose terminantemente la salí da de personas por el puente de; siguió evitar en corto tiempo, ma úc se encuentran establecidas lasJla Avenida Juárez y la entrada yores niales, ya (¡ue materialmen | tifie inas de Migración; y el puerpior e] de la Avenida Lerdo, se te era imposible impedir aquel injf° de salida, el puente situado en cumplirá con las leyes res-peeti-1 jantes, suscritos por otra» socie cendio que se hallaba ya en su Avenida Juárez y que de.sem vas: se facilitara más la manera dudes que también se han perca
nes; se conseguirá que los benefi cios que reporta el turismo sean
Las mismos peticionarios está)" dispuestos a insistir constantemente en su demanda, porque creen estar en lo justo y ya se ocu
pan de reforzar la solicitud que casas tendrán oportunidad de ver han hecho a la Secretaría de Go bernación, con memoriales seme
plantación de aquel sistema.
Por nuestra parte, creemos que los demandantes tienen razón, porque, además de los beneficios que aquella orden reportara y que dicho sea de paso, serán ge
Mensajes que recibimos en for trarse en la calle sus respectivos ma que pudiéramos decir priva- jefes,. posiblemente conviertan la da, procedentes de la Capital de vía pública en la República, dan a entender que ñor las informaciones que constante- la educación de ambos pana no mente ha estado dando la prensa esperar una nota tan baja.
campo de ho-, aunque mucho confían en
sobre la enconada pugna que ac 7" tualm-ente sostienen el Licencia- do entre portesgilistas y
vxv	do Emilio Portes Gil, ex-Ministro nistas, es el de que, de un momeu
nerales, porque los turistas harán de Gobernación en el Gabinete sus gastos en distintas partes y.úel Ingeniero Pascual Ortiz Ru no nada más a la entrada, como’bio y actualmente Presidente del sucede actualmente, se conseguí- Partido Nacional Revolucionario rá también que los mismos visi y el discutido líder obrero Luis tantos se den una ligera idea, Morones, las informaciones, de cuando menos, de lo que verdaide chnos, no son ni con mucho el re lamente es Ciudad Juárez y d-e, flojo de la verdadera situación de que no son únicamente cantinas y cabarets lo que aquí hay, pues indudablemente que con ese reco rrido forzoso por el centro, otras
y no se llevarán, como muchos, la impresión de que Ciudad Juárez es un solo cabaret de dimen siones descomunales donde reina
v-	J,	a	w	।	* e-	JL	-e-A a.	- vv a--* * y	* - * X v ■ ‘ V. '111 A J
apogeo, pues el local estaba cons boca, en la Cálle Santa Fe, de El de que ]& Oficina de Migración lado de la conveniencia de la im una. eterna orgía.
truído, en su mayor parte, de ma ^aso, Tex. dera, fácil pasto de las llamas.
Nuestra citada información,
Las maniobras fueron rápidas, acaba de ser ratificada en todas
d-emostrandó así el Cuerpo de sus partes y hemos tenido a la vis Bomberos, que los elementos	delta	el	memorial	que	ha sido envía
que disponen, son objeto de	su¡úo	al	Ministro	de	Gobernación, I
constante atención.	i	---------°------------- ¡
No se registraron desgracias personales y se calcula que las pérdidas ascienden a trescientos dólares, pues quedaron totalmente destruidos dos autocamiones propiedad del señor don Jesús Andrcu.
En el parte que con este moti vo se asentó en las oficinas poli ciacas, so ha-ce constar que el in cendio fué descubierto por algunas personas cuando aún empeza ba; pero que debido a que la cen te el día y noche de ayer y hoy tral de la empresa telefónica tar dó mucho rato en hacer la cone xión, no fué posible que los bom boros supieran a tiempo. Esto afirman varias personas, pues de distintas partes se pidió comunicación con -el citado departamen tO.	: ;
demostrando así el Cuerpo de
- --------
Vagos rateros y
viciosos, presos en la caree! local
Publicamos a continuación los nombres de individuos que duran
O
Nuevas oficinas de la Delegación del P. Socialista
por la madrugada, ingresaron a la cárcel, por estar considerados como nocivos a la sociedad:	|
Juan Teljez, se le dio entrada a las quince horas, por vago, vicioso y ratero conocido, remitién do]o de la Avenida Vicente Gue rrero, los agentes Flores y Rascón.
Guadalupe Sáenz, fue remitido de la Calle Begonias, a lus dieJ ciséis horas- treinta minutos, por los agentes Flores y Rascón, por estar reconocido como vago, vicio so y ratero conocido, habiéndosele encontrado un vestido para se ñora, enredado en la cintura, según decimos en nota separada.
Genoveva García uLa Cubana”, por viciosa y ratera.
Adolfo Rodríguez, por ratero conocido,
Salvador Lucero, por igual con cepto que el anterior.
Porfirio León, Se le dio entrada las diecinueve horas por vago y ratero conocido.
Hilario Villafuente y Federico
El temor que si se ha esparcí
' moro
lo a otro, los directores del llevo lucion a rio y la OROM, concert en p invada men te un duelo a muerte y lo verifiquen ^in testigos de ninguna especie, confiando solo en <S|U caballerosidad;
—	-- o————
Aparece una banda de
audaces salteadores
---------- I e ---------------------------------
De un tiempo a esta parte, vie gfan a Torreón a bordo de un au nen registrándose con inusitada tomóvil. frecuencia, escandalosos asaltos en despoblado, en el Estado de Chihuahua, que por la. forma en que se han cometido, han ocupado la atención de la prensa de todo
el Estado, de la Capital de la to, que, armado de pistola,^inti- y ropa que portaban, dejándolos República y aún de] extranjero, nió a. los viajeros a que hicieron desnudos y descalzos, y, para col
ánimos de los partidarios de ambos contendientes ni menos de 1-a de estos mismos, pues se asegura que las dificultades que nacieron por diferencias de criterio políti co y que Hace poco se to-maro en graves con motivo de la pública acusación que Morones hi zo contra el Lie. Portes Gil, en el sentido de que este había trama do un complot para asesinar al presidente Ortiz Rubio a su paso por Los Angeles, Cal., cuando el funcionario electo hacía su recorrido por la Unión Americana, -se han tornado, según lo decimos al principio, en una. enconada pugna. que de hecho ha tomado ya otro cariz de peor magnitud, pues se cree muy probable que Morones y Portes Gil, decidan sus di ficultades en un duelo a muerte. Tial es el ánimo de los contendientes.
Los trabajos en pro del Estado de Chihuahua
Llevarían recorridos aproxima damente unos dieciocho kilome tros, cuando les salió al encuen tro un individuo caballero en briosa, jaca y con el rostro cubier
obligó a hacer alto, siendo enton ces cuando fueron alcanzados por sus perseguidores que ya se ha bían dado por burlados, obligan dolos a descender del carro e in temándolos en el monte, en don de los despojaron de su equipaje
Una señor León siente por esta su Patria chica, es su viril actitud al des deñar contestar los ataques inslu sos que sus enemigos tienen a flor de labio, y que solo acarrean deg prestigio, para dedicarse exclusi vamente a velar, desde la Capí tal de la República, por el bienestar d-e sus coterráneos.
Espontáneamente, el señor In geniero León se muestra pródigo en iniciativas tendentes todas ellas a buscar el mejoramiento
prueba del cariño que el Ingeniero Don Luis L.
C	,	— A	----- -	-- .	'7	% 7 X
I El último atentado de esta naalto; pero estos, lejos dé obede mo, bien golpeados.
turaleza, se registró el sábado proveer, imprimieron mayor velocidadj En tales condiciones, empren-ximo pausado a. corta distancia del al vehículo e hicieron fuego so dieron una dolorosa peregrina-Sur de Jiménez, cuando tres indi^bre sus asaltantes, pues en segir" ción hasta que lograron tomar el viduos bien montados y armados, da salieron otros dos fascinerosos camino, en donde fueron alcanza de entre el boscaje, que también dos por unos humanitarios viaje dispararon sus armas sobre los ros que los condujeron nuevamen tripulantes del automóvil que lo-,te a Jiménez, en donde se presen graron salir ilesos del difícil taron a las autoridades tanto ci trance; pero® U4 un bache del camino que se en denaron inmediatamente la perse los cucion de los malhechores.
.asaltaron a dos alemanes de nom ! bres Federico Ramm y Carlos tSemsim, Gerente de la Sucursa1 -de la casa de don Carlos Buche* Inau, de Jiménez y Agente Viaje ro d-e la misma negociación, res pectivamente, los cuales se diri-’ contraba a. corta distancia,
Acabamos d-e recibir una atenta circular en que se nos partici pa que las Oficinas de la Delegación número tres del Partido So cialista Chihuahuense que sostie ne las Candidaturas que encabeza el C. Manuel M. Prieto, han sido abiertas al público en la Calle Mina número 917. En la misma circular se nos participa qae^ Gutiérrez, por estar adornado con el C. José S. Gutiérrez. Delegado.]as mismas dotes que el anterior, en el Distrito Bravos del Partido mencionado, atenderá al público deslide las nueve horas diariamen te.	'	<4i"i
a
---------o----------
PIDA SU suscripción de EL DIA Oficinas. Calle 16 de Septiembre No, 309, I | J ¡y
uienies.	। Elidís a uuscar ei mejoramrenio
Esta versión corre ya con insis mora! y material de los campesi tenoia, de boca en la Capital de n°s y obreros Chihuahuenses, que son siempre los más afectados por las crisis, como la que actual mente prevalece en esta entidad federativa. No queremos hacer ningún comentario sobre el últi mo rasgo del Ingeniero León, y so]o nos concretamos a reproducir su iniciativa, para que el Pue blo se dé cuenta de quien está! í con él y de quienes solo fingen estarlo. Los hechos no admiten j argumentos contrarios. El llama cío que -el señor Ingeniero León A pesar de que el Estado de Chi hace en pro de las clases pobres huahua esta considerado como* de nuestro Estado, es el siguien ।। uno de los más afectados por la te:
: “Por desgracia, se han venido do el país, los efectos de esa cri-' confirmando las alarmantes noti sis no serán de la magnitud que cias publicadas por la prensa, tan se esperaba, debido a la protec to de esta Capital, como la local, ción que han comenzado a dar los’del Estado de Chihuahua, infor-gobiernos federal y local.
El primero, según lo dijimos oportunamente, ordenó la remisión de un fuerte tonelaje de ce reales, que ya vienen en camino i rumbo a la Capital dd Estado, en donde las autoridades estudiarán la mejor forma, de distribuir esa mercancía, juntamente con la
la República, y^como es natural, ha, tomado más incremento en los círculos políticos y aún han llegado a; temer los partidarios de ambos líderes, que de encon-
Desaparecerá la crisis del Estado'
desgraciadamente viles como militares, quienes or, evisis que actualmente azota, a to j
Dos pequeños rateros robaron
pnándonos de la triste situación en que «e encuentra nuestra querida patria chica.
Es bien sabido que los últimos cuatro años han sido de extrema sequía, lo que ha motivado la per dida de las cosechas, en un gran porcentaje y la correspondiente falta, de agua, en la presa de la /Boquilla, que se ha traducido- en
hoy el Mercado Cuauhtemoc ------------ --------------------- ------------------
Una verdadera promesa signifi su ilícito trabajo, pues acababan no Ramos, este contestó que él que se adqUiri^ por cuenta de	l|UC nit,	en
can para el futuro, dos rapazue de robar uno de los “puestos” no había vencido el candado del las niisniaS; con el pr(Kiucfo del serios reajustes de personal y pa ¡los, que responden a los nombres que se hallan en el exterior del “puesto”, pues que cuando venía descuento que se hizo a los em ros de las empresas mineras, si-L. Lie Albino Ramos y Alfredo Al Mercado Cuauhtemoc”, Ide la casa, de su tía, tres hombres pleados dependientes del Gobier- tuaeión esta última agravada por varez.	| Los precoces ladronzuelos, fue- lo encontraron a é] y a Alfredo no del Estado, a razón de un tres la crisis general de la miseria en
Lastima, y grande, es que la ron detenidos por el policía Ve y les dijeron que se metieran a por ciento para los que disfrutan el país. Estas circunstancias han ra, a. las tres de la mañana de sacar lo que hallaran en el taba- de menos de cien pesos y de un motivado una intensa miseria en hoy. cuando llevaban sobre -el hombro unared y un trapo conte
Gumésindt) Rivas. Santiago Ro mero y Agustín Simental, fueronr remitidos por vagos y viciosos. < promesa sea de la-s niás tristes, habiéndoseles encontrado - oiga pues los chicos, que apenas cuen rros y paquetes de marihuana. |tan diez años de edad y seis el se
Gumesindo Rodríguez, por rate gundo. fueron aprehendidos al fi niendo dulces, cigarros, piña, etc.
i A preguntas que hicimos a uno vahan a cuestas el producto de ¡de los pequeños reos, o sea Albi-
ro. habiéndosele sorprendido cuan!lo de la madrugada, cuando lié do robaba a Pedro Hernández,
rete y fue lo que ellos hicieron; pero que ya había muy pocas sas y que cuando salieron ya encontraron a los individuos
(Pasa a la 4ta. Plana)
; cinco para los que perciben más Chihuahua, que en algunas regio-co de aquella suma mensualmente, mes (como la de la sierra), se tra no La Quinta Zona de Operacio- duce en un verdadero estado de y nes Militares, con asiento en la hambre; y como si esto no fuerá (Pasa a la 4ta. Plana) 1 (Pasa a la 4ta. Plana)