Pagina cuatkO
________
Sí-'	■■-■■■-*---	_____________________________
UJS CRIM.EN *-**. —*	**«*- *—
(Viene de la Ira. Plana) yor velocidad siguieron por la ca qu lie Mariscal al sur y tomando la avenida 16 de Septiembre siguie'go, que a estos síntomas se aña ron rumbo al centro de la ciudad J clan muy rápidamente signos de LAS SENAS DEL AUTOMOVIL
Uno de los vecinos a quien en trevistahios se sirvió agregar que el auto llevaba placas de Juárez, las que pudo descubrir solamen te por el color. Los números no podían distinguirse en la obscuri dad, ya que, como decimos al principio, los tripulantes del hículo apagaron las luces.
E] testigo ocular continuó
‘ ues, y, por lo mismo diseminar [los microbios sin saberlo y sin se desconfíe de ellos.
Lo más frecuente es, sin embar
___	__________	*__________
_____________


___________________________MriTiKiWei
Evitáf- qué haya m ostias en li	___________
pieza del enfermo.
Procurar que se lave las ina nos antes de tomar alimentos y que no latí dé a las personas que, lo rodean.
Evitar que nadie fuera del iné díco y la persona que lo atiende entre en la habitación.
Reteniendo estos preceptos de
higiene, es posible evitar el P^
ligro de contraer este pa-decimien1 donados fué a ocupar un pues to que hace nuniros^s víctimas. to en e| CUerp0 policiaco.
Dr. Adolfo Arreguin, Jefe de, J la Seo. Editorial.	________
I ----------------o
una intoxicación profunda, con postración extrema, disminución y aún supresión !de la orina, ca lambres muy dolorosos, enfriamiento de las extremidades, asfi xia, síncopes y con mucha fre cuencia termine por fa muerte en pleno conocimiento.
medidas que hay que TOMAR PARA EVITAR ESTA ENFERMEDAD
E] testigo ocular continuó dij El enfriamiento siendo
ciendo que.el misterioso carro es’eausa predisponente para adqui grande, de color negro y en muy rir esta enfermedad, es útil ves buen estado, casi nuevo.	¡tirse con más precauciones en
La policía se encontraba hoy tiempos de epidemia y cuidarse atareada en la localización de los.de los cambios de temperatura.
causantes Kiel atropello que ha, Evitar las fatigas exageradas, causado indignación entre los el trabajo excesivo,, los baños compañeros del desaparecido. [fríos de larga duración, las des
Los señores Marcos H. Campos veladas, dn una palabra, todas
y Francisco Oñate, papeleros las causas de agotamiento.	| La señora Ortiz no tiene sos
también, en cpmpañía de un faj Tener cuidado, además, de	!pechas de nadie.
miliar d¡el infeliz Dorado, esta novar el aire de las habitaciones, ban llevando a cabo hoy una coj manteniendo las ventanas abier lecta para ayudar a la familia de jas por tiempo conveniente.
* _ «w-.■_	e .	*3 • 1	®	/> - 1 <3 1 /X O íi /xci-VY 11 OiO /■ /
este. El ayuntamiento cedió la ca
ja y el derecho de inhumación.
ve
urn
AYER __ _________- ____	™
(Viene de la Ira. Plana) do éste. Once vestidos de buena clase, para señora, cuatro batas y un abrigo, también para seño ra, era lo que los ratas habían llevado consigo. Para penetrar a la habitación usaron, de seguro,
ALCAZAR
TELHFONO 109
HUY Mlims 26 ____________
MUJERES SIEMPRE SON MUJERES
Copia silenciosa de la película sincronizada del mismo nombre que hace poco exhibiera el “Alcázar ” Regia interpretación de la perturbadora GRETA GARBO DOROTHY SEBASTIAN, JOHN McBROWN y NILS ASTHER. También una divertida comedia.
mANANA: ‘‘LA MAGDALENA DEL ARTICO”. Intenso drama en las regiones pola-res con NANCY CARROLL, JOSEPHINE DUNN y LAWRENCE GRAY.
k <
i	EDICTO . rrenos Municipales, se hace saber .Fernandez; por el Oriente 10.00
c con ormidad con lo dispnes- aj público por medio del presen! mts. linda con derecho de vía del tn O>i ol «-»wt-TriTil zx I Q A _ 1 _ T d ' » rT! i • .	_ . .	,
•	-i	'-*•	•**	** x. XV# ** *• *-* jz' J U
rectitud del señor Arreola influ bre Medida y Enajenación de Te tres veces consecutivas en el Ito
Parece que las aptitudes y Ja to en el artículo 18 de la Ley So-1 te Edicto, que se publicará por yeron mucho para que se le d¡s rrenos Municipales, se hace sa- riódico Oficial del Estado y en tinguiera con el nombramiento ber al público por medio del pre- algún otro local, que el señor Ja en el delicado, puesto.	/sente EDICTO, que se publicará sé Díaz, ha hecho formal denui
-----------—o----------- \por tres veces conseutivag en el ció de un terreno situado en to IX)S PROCESOS_____ ____ '	______ ‘
(Viene de la Ira, Plana)
al poder se arraiga cada vez más Francisco Rodríguez ha hecho en los círculos políticos de la lo.formal denuncio de una fracción calidad, donde ya ge da como un de terreno situado en la Adición
'—I Periódico Oficial del Estado y en algún otro local, que el señor
una llave maestra, ya que no hay hecho la continuación en la pre ¡Oriental de la Ciudad, manzana huellas de violación en la cerra sjdeneia del señor Jesús Queve dura.	'1 •'	‘ do.
-------o-------_______ ______
IjE destruyeron su
BICICLETA
Alfredo Tarango, quien • en el número 1107 de la calle
Lavarse*la boca después de las i comidas, con un jabón antisépti _________	co.
Hervir el agua potable.
Hervir la leche.
Abstenerse de comer crudas, _________
tes de esta- enfermedad, arrojan, legumbres y frutas que fácilmen 6n sus evacuaciones los microbios te puedan infectarse.
causantes de ella durante un pe
ríoido que, en general, no excede’contra las moscas y 1-uch'ar por de quince días, pero que, en algu’ exterminarlas.
nos casos excepcionales, puede ■ Lavarse cuidadosamente las ma durar hasta seis semanas y aún nos antes de las comidas.^ tres meses.
Las primeras manifestaciones de esta enfermedad aparecen frecuentemente durante la no che y consisten, en un número más o menos granjde de evacúa clones, pastosas al principio, des puég líquida y de coloración ca
COLERA ™ __....._______ (Viene de la 3ra. Plana)
Proteger todos los alimentos
MEDIDAS QUE SE DEBEN
tomar con el enfermo
Aislarlo. Este aislamiento (debe realizarse no solamente duran te la enfermedad sino -durante la convalecencia.
Apartar sus trastos y útiles de uso personal, y desinfectarlos si normal. Se producen sin col i cada vez que los use.
eos, pero se acompañan de un abatimiento y postración profun dos que no obstante, no impiden al enfermo algunas veces andar, viajar, atenlder a sus ocupacio
Desinfectar los recipientes en que verifique el enfermo las de yecciones, poniéndoles substan cías desinfeet^ttes (sulfato de cobre, creolina, etc.).
TRATAMIENTOS GLANDULARES
Mae eficaeee para personal deficientes en funciones normales Loe nwaeroe ou el dibujo iudican el lugar de cada glándula, con una línea indicando ¡a deaeripeión de lai funciones de cada una.
I DAD SUPREMA
rouu lUN V
ORMALES
7X Secreciones normales de la glándula plhd-| 1 tarto ayudan ai desarrollo sexual y reparan la debilidad causada por ips errórps de la juventud. Desarrollan hombfes virifes y vigorosos, mujeres bien formadas y to inteligencia de ám-bes. Nadie puede usar.au propio funcionamiento, L cuando estas glándulas están debilitadas.
Secreciones normales de! tiroideo, gobiernan la gordura corpórea, la blancura de la denta-
¿1 dura» las paperas y ¡a hermosura cutánea; dan a la mujer una vtoacidád juvenil, eVltan le calvicie, tos cabellba blancos y la palidez. Es la glándula de lá hermosura., intimamente re-ladonnda con las glándula! sexuales.
Las adrenales son las glándulas combatientes. Estas Importantes glándulas, al ser normales, S| equivalen, a acción acometedora, musculatura ___II fuerte» nervio» firmes y válitalidad suprema;
«ultan la depresión mental, la melancolía, neurastenia y fe cobardía.
4 (En loa varones de mediana edad, una glándula prostata anormal causa reumatismo y ciática, dolores en la espálcfa, piernas y en tos ■j pie», así como dotof de cabera, estreñimiento, [almorranas, torpideí del híeado, debilidad en I los riñones y un deseo freAiente aunque difl-(cultoso de orinar.
Secreciones normales de las glándulas del sexo femenino ahuyentan la aparición de la vejes prematura, dolores en la espalda y eos-S\ lados, y la dolorosa agonía causada por los _ J órganos femeninos debilitados. Pan a la mujer buenas formas, gracia y delicadeza, haciéndolas irresistiblemente atractivas.
Las glándulas del sexo masculino gobiernan •1 vigor, fe vitalidad y la virilidád, dan valor, 6Y ambición, energía é intelecto. Los grandes 1 hombres históricos fueron siempre favorecidos .con una grao vitalidad glandular. *
TRATAMIENTOS RACIONALES PARA PERSONAS DEBILITADAS
Winrfvlnir Endocrinas del orgrolsmo humano gobiernan ciertas funciones vitales, debido e lea awtiiHMs en» secretan. Estas auatanclas son llevadas por la circulación de la sangre e MjSe eerle» cuerpo y espeelaltnftuto • loa. órganos sobre los cuales'-su action específica debe efcetíK. 81 uso ee las sustancias gUsidiilares en el tratamiento de enfermedades está M la &a ¡K que las sustancias secretadas por las vivas glándulas animales, están rtmirruAi «a glándulas desecadM, ó en los extractos de estas glándulas comprendidas en cKnMilSt»Tratamientos GtaMftjianes. En este ammtio hdmoj* brevemente nem-GSTualwiw** #e la» gUmhülas más importantes y sedated la apttcaCiro racional de# •¿Gwe. sánfiram «ó mwstras tebletes. Este maravllroap sistema curativo» te hoy en dfii «SuSSíia mveH HHtes más adelantada la ciencia m&Hca.
IN X1SW1N, LA MENTE» NERVIOS» ORGANOS DIGESTIVOS Y ELIMINADORES, ASI COW LOS eRGANOS SEXUALES» «TAN TODOS GOBERNADOS POR LAS SECRECIONES BE LAS GLANDULAS DEL SISTEMA ENDOCRINO.
lo
>
Brete» eitricTeexente confidencia»». Nuestra dirección es la siguiente:	,
ECLECTIC RESEARCH COMPANY
Taller de joyería, relojería y grabados
RUBI”
1KJUQUI BENTES I
1 1 ( HUHO
TODO TRABAJO GARANTIZ ADO
PRECIOS MOBIGSS
Ay. 16 de Sep. No. 232 C. Juárei
_____	______	___
Subscríbase
a
¡SI. BIA
^D^jUOPOPULÁR^DE LATÁRDE ‘
por
12c
ai la semana
Se lo enviaremos a su casa u oficina ________________	_____
1070, que tiene las medidas y co lindancias siguientes: Por el Ñor te, 15.00 metros, linda con terre no del denunciante; por el Sur, ^6.00 metros linda con camino an vive.figuo; por el Este, 32.99 metros 5 linda con terrenos del Fraccionamiento de Flores Hermanos y
Adición Oriental de la Ciudad, que tiene las medidas y colindan cías siguientes:
Por el Norte mide 60.00 mts. linda con la Zona Federal; por el Sur, 57.80 mts. linda con terreno solicitado por el señor Agustín
Ferrocarril Noroeste de México y por el Poniente 11.50 mts. lin da con derecho de vía de los Fe rrocarriles Nacionales de México.
SUFRAGIO EFECTIVO: NO REELECCION.
C. Juárez, Chih., agosto 9 de 1930.
El Presidente de la J. Municl
Alberto B. Almeida.
El Secretario, Samuel Reynolds.
Deslíe anoche, ]a policía estaba llevando a cabo activas inves tigaciones con el objeto de loca lizar a los misteriosos ladrones1. Azucenas	en esta población,	ocu
Hoy se informó a uno die núes rrió a los	treinta minutos del	día	por	ej	Poniente 28.00 metros Hn
tros reporteros que estaban ya so de hoy ante el oficial de partes bre la pista algunos agentes Je en tumo	dando cuenta de	que	manzana.
las comisiones de seguridad, pe un automóvil, dotado de placas ro nos abstememos de dar más de Texas No. 396-022, acababa detalles porque no queremos obSjde atropellar su bicicleta deján truecionar gu labor. Mañana dare mog más detalles, pues q’ bay la seguridad ide que, para entonces, los ratas habrán caído ya en la^ _________ redes de la justicia.
________	 o^- -
LA JUSTICIA _________ ______
(Viene de la Ira Plana)
por algunos eHementoa políticos, cia el joven Roberto Espinosa
da con Callejón que divide la
SUFRAGIO EFECTIVO. NO REELECCION.
Cd. Juárez, Chih., 13 de agosto de 1930.
| El Presidente de la J. Munich preso, habrá de pagar las repa pa]? raciones que el biciclo amerite. ¡
dola poco menos que inservible., El propietario del auto, al ser
El
Alberto B. Almeida. Secretario,
Samuel Reynolds.
MORDIDO POR UN PERRO
Hoy, minuto^ antes de las ido	________
ce se .presentó en la comandan
De
EDICTO conformidad con lo preven!
demanda fundada en la pretendí quejándose de que un perro, ¿)0 cn e) artfCy]0 15 ja Ley d"a participación que el ex-secre que fué presentado también en ( bre Medida y Enajenación de Te torio había tenido en las elecc’-O la misma oficina,—acababa de	■■■
ues del próximo pasado julio. í morderlo.	¡ 8	__ _ _
nes del próximo pasado julio.
En vista de las razones expues Según dijo Roberto, el animal tas por el acusado, el C. Juez de se le abalanzó cuanldo él estaba Distrito, señor licenciado Norber^ haciendo uso de un columpio, en to de la Rosa dictó resolución de. el Parque de la Cervecería. Dijo clarando que la justicia federal ademáis que el dueño del can no ampara y protege al señor Alejan hizo nada por evitar el ataque, dro Falliner contra la orden aprehensión expedida por el Juez de lo Penal, orden que considera anticonstitucional.	________
---------o--------
SE reorganizará ..........	________
(Viene de la Ira. Plana) recibo por los objetos, etc., que deje depositados en la Oficialía, recibo foliado en el que exigirá la firma "del emplea do q’ los reciba. Los bloques de di dios recibos están hechos con ta lonario, a fin de facilitar,
de Espinosa pagó al hospital donde fué curado de la mordedura. Se busca al dueño del perrito.
se
SORPRENDIDO TNFRAGANTI
riscal No. 200.
La señora, que tiene en gran
| Pedro Acosta ha tenido siem dinero, pre malá suerte. Hoy. cuando se había, déeidido a ensayar bus ap titudes en el arfe del escamoteo, fue sorprendido por la Señora María Romero en los precisos mo mentos en que trataba de hacer
eir desaparecer una cortina de la ca cualquier momento, alguna recia Sa de la mencionada sefiora, Ma m ación.
UNA REMOCION
Por causas que reconocen el de*Estima su cortina, atrapó al rata
seo de mejorar el servicio, el ofi^y presa todavía de justa intdig dal ide partes que hasta hace po tación lo entregó ni gendarme co estuvo en funcione^, señor Guillen quien lo hizo llegar, con Manuel Velázquez, entregó ayer,una breve escala pn la Oficialía la oficina al señor Abraham A- d.e Partes, hasta la cáreél muñí rreola, quien hoy mismo entró en cípal, donde lamenta ahora su funciones. El primero de los men mala suerte.
___________________________
Un resfriado puede • convertirse en pulmonía
Las toses producidas por resfriados pueden tener consecuencias serias. Pero Ud. puede curarías can la Creomulsión, la cual es una emulsión de creosota, de sabor agradable. Esta preparación es un descubrimiento médico de doble acción, pues alivia y cura las membranas inflamadas y al mismo tiempo detiene la propagación de los gérmenes infecciosos.
Entre todas las drogas conocidas, la creospta es considerada por altas autoridades rñédicas como «no de los agentes más eficaces pera la curación de las toses producidas por resfriados e irritaciones de los bronquios. La Creomulsión contiene, además de la creosota, otros elementos medicinales, cuya acción alivia y ^®ra
directamente ¡as membranal inflamadas y detiene la irritación; la creosota, por su parte, llqge al estómago, pasa a la sangre, ataca el mal de raíz, y detiene la propagación de los gérmenes infecciosos.
Garantizamos la eficacia de la Creomulsión en el tratamiento de las toses resultantes de resfriados, bronquitis y otras formas secundarias de irritaciones bronquiales. Esta preparación es también un excelente reconstituyente para el organismo debilitado por resfriados o por la influenza. Le devof* veremos su dinero si no Je da resultados satisfactorios después <í'e tomarla de acuerdo Ct>n las in* trucciones dadas. Pida Ud. in* formes a su farmacéutico.
CREOMULSION
MAYO BROS
DENTISTAS
USTED PUEDE ATBOETAB El tener todo «u trabajo Dental Expertamente heefco durante los próximos 15 dfas mien trae loe precios están a la MITAD y menos.
Dientes tan bajo como $5.00
DOOTOB MAYO DICE:
todo el mundo debería obtener lo ME-
En trabajo Dental
JOB. Eso es por lo que usted Titee aqnl todo él tiempo.
E. San Antonio 327^ Tel 1L 2266 H1 Paso, Texas
3998
3987
COMPU1O DE HOY
Eva Muñiz Alicia Orona_
Riquilda Márquez 			 3630
Magdalena Rascón				 3629
María Labrado __ Trinidad Avila
3611
__ 3413
Esther Contreras_______- 8280 María de Jesús Gutiérrez ~ 8004 Consuelo Moreno __ .	2455
Carmelita Gutiérrez 9128 ______
Emilia Márquez _1841
Simona Benaridee „______L- 488
3S3B
Voto a favor de 1» Srit*.
pin
Firma del Votant#
Concurso de Simpatlo
ORGANIZADO FOB
Reina de la simpatía de Ciudad Juáree
Fecha ___	_________________

HOMBRES, NO SE DESANIMEN!
Si les Falta Fuerza y Vigor, Consúltenme Hoy Mismo
Los hombres que no están bien ccmo deberían estar, y que llegan a realizar que no tienen las Ambiciones, Vigor y Fuerza que deberían tener, causados > or lo que sea, deben dar los p¿Eos mis rápidos para mejorar su condición, que muchas veces los arrastra a la miseria y a la impotencia. Aunque usted novpiense que su Lcondición
es muy seria, bu enfermedad piede iris complieando »&■ y más cade día y cade mana, si con’ inúa asi, ein recibir le propia atención médica. El Dr. Young deeeerfe que todo el que leyere orto, y que cabe que su estado de salud no le que debe ser, viniera a su consultorio e investigare los sorprendentes resultados que él ha obtenido en el tratamiento de bus pscientee.
¿Está usted nervioso?
¿Se cansa usted fácilmente?
¿Tiene usted dañada la sangre?
¿Padece usted momentos de miedo $in motivo?
¿Es usted victima de digestión difícil y oolorosa?
¿Se siente usted cansado en las mfcfianí s al levantarse?
¿Carece usted del vigor normal de un hcmbre bien saco?
¿Denota la orina de usted contener azúcar o albúmina o ambas* cosas?
¿Padece usted dolor en los rificnes, en la espalda o en las piernas?
¿Tiene usted mala memoria y se le dificulta concentrar sus rensamientos?
¿Se le dificulta a usted mucho el desempeño de sus laboree, a cauca de su debilidad?
El cura con todo éxito enfermedades de la sangre, Piel, Sistema Nervioso, Neurastenia, Agotamiento Cerebral y General y sus lamentables consecuencias, tales como Miedo Inmotivado, Ausencia de Concentración Mental, Indecisión, Epilepsia, Hígado, Riñones, Vejiga, Prostata, Almorranas, Estómago, Corazón y enfermedades de las Vías Urinarias.	। » j
^[El^cura con todo éxito algunas otras enfermedades que nose pueden mencionar en este 1 nuncio.
HONORARIOS MODICOS
Horas de Consultas; de 9 a 1 y de 5 a 6. Cerrado les Domingos
DR. S. V. YOUNG
ESPECIALISTA
EL PASO, TEXAS.
Ave. N. Mesa 206^
Se Habla Español
Para
Impresos
EL
DIA
S. R. TRONCOSO Gerente
La imprenta mejor ^montada en Ciudad Juárez
Calle 16 de Sepbre. 309 Frente a la Plaza