r>oe
I. BLUMENTHAL’S
HISTORIAS Y CUENTOS
GRANDES ALMACENES
REPORTAZGO INTIMO.
DE ROPA
La mejor tienda de El Paso, Texas
ROPA HECHA
Sombreros y Zapatos
para Señoras y Caballeros.
Kn este'autiguo establecimiento, tan bien conocido de las personas de uno y otro Paso-, teueniosysiempre un completo surtido de efectos y géneros que por su precio y calidad no admiten competencia.
Especialidad en géneros de Seda, Lino, Algodón y Lana para Trajes de Señora.
Suplicamos al publico pase a ver nuestro hermoso surtido de primavera
Se habla Español.
BL, PASO TH1XA.S.
BOTICA MEXICANA
LUIS
L. SAMANIEGO Y COMP
Es le
acreditado establecimiento acaba de recibir un
magnifico surtido de
Drogas* y + Medianas
Nüevaa por Valor de mae de $3,000.
AGENCIA DE INHUMACIONES
-----DR-----
Calle dr El Paso, No. 305.
Esta Sinforosa es criada “para redo," quiero decir, para un fregado como para un barrido, en casa de mi amigo Sebastián, que^además es vecino mío.
Pues "bien, esta Sinforosa es muy desgraciada porque........guárden-
me ustedes el secreto—está enamorada de su señorito, de mi amigo Sebastián.
Por supuesto, sin que Sebastián ni su esposa, ni el verbo Divino sepan una palabra. Lo sabemos Sinforosa, ustedes y yo. Con que no corran ustedes le voz por ahí.
Sinforosa, como digo, es mjy desgraciada, porque ama sin esperanzas. ¡Ay! ¡amar lo imposible! ¡qué triste cosa es!
No sí si entre ustedes habrá ál-guien que no comprenda esta ciase de amores. Ese tal lector no se explicaré bien la situación de Sinfuro-sa. ¡Ablyosí. Yo he amado imposibles, mujeres separadas de mi por el abismo de la posición, ó el de la fortuna, ú el de un marido ce-
Sinforosa es "de pueblo," quiero decir, no ha nacido en la capital; pero ha venido hace poco, y, aunque palurda y sirviente, no es una mujer vulgar.
Su padre es maestro de escuela en un pueblecito pequeño, y, como el gobierno no paga á los maestros, éstos se sacuden como pueden la familia, y Sinforosa que sabe leer y escribir, y como el memorialista de "La canción de la Lola,
"tiene también su poquito de ortografía en la mano," ha tenido que venir á servir á Madrid, y ha entrado en caía de Sebastián, donde la infeliz Sinforosa ba encontratj». la cautividad de su corazón, cautividad sin redención posible.
Sebastián no es un Adónis ¡nada de eso! Cara regular, nariz regular, ojos regulares, estatura regular, y empleado en Hacienda con 1,000 pesos. No hay hombre más regular | que Sebastián.
Pero si se compara con otros hom bres que Sinforosa ha visto y ba tratado en su pueblo, (el hijo del secretario, el hijo del aibéitar, el hijo del sacristán, el hijo del juez.) Sebastián resulta, á los ojos de ella, como un hermoso Abelardo, ó un Maclas, ó un Diego Marsilla, en fin, como el ideal soñado por la más poética fantasia.
¿Cómo ha ido engendrándose la pasión amorosa en el pecho de Sinforosa? Eso cualquiera se lo explica.
la satisfacción molesta, cierto bien estar doloroso, cierta alegría triste, parecida il» del mártir religioao, á la de la monja que azota sus carnes y la'content» el dolor que sufre.
Pero no’da pié con bola, es decir, no hace cosa con cosa, y se pasa los días, tropezando con todo,}.!»» noches en vela,"y todo el tiempo sus-'
XTn ———'ll	- fx nal,In —n 1
j se, y Sinforoea equivocó las caleteras que había á la lumbre, y en ve* de agua callente, vertió en la taza de jabonar, café con leche.
—¡Ay!—dijo, toda temblorosa; la infeliz criada.
—Rosa—exclamó cariñosamente Sebastián,—¡é tí te falta algo!
—¡til señor! respondió tímida-
1 mente ella, con los ojos prefiidos de lágrimas.
—¡Quizás un novio! ¿Quieres que, te busque un novio?
Sinforosa calló; quiso retirarse, pero las piernas no la obedecieron; anduvo do» pasos, vaciló y cayó al suelo desmayada.
Sebastián la recogió, la sentó en el sofá, y la hizo aire con un perió-dico, mientras cantaba para sus adentros:
"Pobre chica
la que tiene que servir."
Sinforosa recobró el sentido, dijo tímidamente “muchas gracias" y se retiró, vacilando, á la cocina, donde se dió un bartazo de llorar.
Sebestián no ba preguntado á Sinforosa qué motivos había tenido para desmayarse. Se contentó con decirle:
—Esos desvanecimientos proceden del estómago, Rosa; púrgate.
¡Oh ignorancial Aconsejar depurativos í una alma "inamorata" . . .
Y asi continúan las cosas.
Sebastián cantando coplas de Chueca.
Tomasa, engordando, v cada vtz más guapa.
Solo la pobre Sinforosa continúa —¡pobre víctima ignorada!—suspirando. inapetente, desvelada, tem-। blando á preseucia de su señorito, V rompiendo á diario algún cacharro.
¡Compadezcan ustedes, como yo compadezco, á la pobre Sinforosa'
Y, yo les contare lo que suceda
RESTAURANTE MEXICANO
Una visita á esta Fonda les convencerá de que nuestros platillos al estilo mexicano son de lo mejor que se puede .conseguir en la ciudad.
Se reciben abonados á precios convencionales.
Ataúdes de todas clases y precio". Magnifico surtido de Carros Fúnebres.
Atendemos las órdenes que se nos den á cualquier hora del dls ú de la noche.
Telefono No. IST	El Peso, Texas
Le vió la primera vez y le agradó; la segunda le agradó masr la terce-
pirando. No come, : o habla, no sonríe—¡cómo!—y mira con ojos mustios á todo, á todos menos—¡ ay!
—al objeto de su secreta pasión.
Sebastián ignora todo aquello— ,naturalmente!—y va y viene por la casa en mAigas de camisa, siempre tarareandylguna copla de las zar-zuelitas ma« en boga.
Si por casualidad se cruzan en el pasillo Sebastián y Sinforosa, ésta tiembla, siente una sacudid» como una descarga eléctrica, lanza un suspiro y deja caer lo que lleva en la inano. ¡Aunque fuera un copón!
¡Santo ''jp1. qué manera de romper lozal .
La esposí de Sebastián, Tomasa, (una bueu*moza que recomiendo í ustedes, ¡es decir, que recomiendo á la admiración de ustedes!) ba llegado á notar la torpeza de Sinforosa, que no se aviene con su aspecto, con la prudencia de que da muestras en otras ocasiones.
El otro día, después de haber dejado caer la infeliz enamorada un plato con vaso, jicara con chocolate, pan, cuchara, efe., Tomasa la lla-
—¡Sinfo . . . . oiga usted!
(Tomasa la llama Sinio, y Sebas tián, Ro.-a. Se han distribuido el nombre de hi aviada, por ser muy largo.)
—¡Siulo . . . .
—Señora.
—¿A usted le pasa algo?
—Señora .	.
—Rompe listed más loza que un ¡después.
terremoto.	I	Por el reporter- Matosks.
—Crea usted, señora . . , . que lo 1 siento ....
—¿Está usted enferma?
*—¡ Ay I (suspirando) ¡no!	,
—¿Ruá usted á disgusto eir la 1 cas»?
—, Ay>y! . . . . (suspiro hondo) ¡no!
—¿Tiene usted penas?
—iAyyy . N. . (suspiro) ¡si!
—¿Cosa de noviajos?
—¡Ay! . .(suspiro) ¡uó!
—¿Malas níticias de su lamilia?
—Están líalos buenos, á Dios gracias!
—Pues es preciso que ponga usted cuidado con las cosas, porque ' no vamos á ganar para platos.
—La sefiora puede descontármelos de mi sueldo. Comprendo que debo pagarlo, cesito sueldo.
quiero nada.
—¡Vaya! Hágame usted otro chocolate!
Y Tomasa se quedó diciendo: "Estas criadas tun decentiias y
Cai_LH oh Ovrrland.
w.
CWLLE DH1 SAN
EL PASO. TEXAS.

ANTONIO.
no sao
Pianos magníficos, guitarras, mandolina" y toda clase de instrumento» de cuerda.
Recibimos abonos mensuales en p*go de nuestros instrumentos.
Ultima." novedades en piezas de baile’y canciones populare» americanas
EL PASO------TEXAS.
FAMOSA CERVEZA
DK la fabrica dk
Christian Morlein, de Cinoinnati,
Sevncuentni de venta en la acreditada cantina de
Calle de El Paso, No.
octite.
El Paso, Tkxas.
1í)roG|ki(^ri® y l-ibrtd
CALLE DE*SAN ANTONIO, NO- 220.
Tenemos un completo y magnifico surtido de drogas, arli. ulos de tocador y perfumetl».
L1HHKKIA v Papelería
EL PASO, TEXAS.
M N. WKBB.
Además, yo no ne-Todo me sobra, no
El Pa
MaNUFACTVKKROS DE V COMF.RCIAMTRS KN
Silla» de Montar, Guarnicione», Wagone», Arma» de Fuego y Munición,
POR MAYOR Y MENOR.
RtFLiB dk Marlin y Winchhstkr.
Pistolas dk Colts. Remingtons, Carabinas. Etc .
Vendemos los bien conocidos y acreditados Wagones de Cod Nuestro surtido de Sillas y Guarniciones es de lo más moderno en e, clase y precio. No nos molestamos por enseñar los efectos.
Calle de El Paso, 400 y
Venid y os convencereis.
Recuerde
Vd. que en la Oficina Tipa gráfica de LAS DOS AM5 RICAS se hacen toda cías
de impresiones finas y cc rrientes, a precios bastan! módicos.
CALLE DE EL PASO, 413

partían las llamas, que debía haber en alguna parte, y, en efecto, empezaron á divisarse húcia el muelle. Co-rrió entonces la gente hácia allí y la ciudad entere, que acudió á la bahía, presenció uno de los espectáculos más terroríficos que jamás se han presenciado. La luz eléctrica se apagó en ha calles y en las casas funcionaron los teléfonos; engancharon los bomberos sus carros y salieron corriendo en dirección al muelle. El público que llenaba éste, gritaba ¡Se ha incendiado un barco! Ha volado el Santa Bárbara! En efecto, el, “Maine" se encontraba envuelto en llamas, y de aquel mismo infierno de fuego salían ayes lastimeros, gritos espantosos y toda clase de imprecaciones. El “Alfonso XIII” encendió sus reflectores eléctricos y echó sus boles al agua pera salvar á los náufragos. El “Maine" sehallab» hundido de proa y cuando se activaban más loe pre-peratime de auxilio, se produjo una segunda explosión, que, aunque ménos fuerte que la primera, sirvió todavía par» aumentar el pánico. Bin duda el incendio había llegado á
los abismos? Sinforosa está secretamente encadenada al objeto de su pasión, como el forzado al remo, como la lape á la roca, como le oblea ef papel.
Siente además, con tal amor, cier-
Tiene constantemente un gran surtido de
ALFALFA, MAIZ, TRIGO, HARINA. SALVADO. ETC. ETC.
Ropa, Zapatos. Liknzo. Indianas, ("ristalhwia. Loza v Hoialathkia,
Eepeclalided en JAMONES, MANTEQULLAS Y HUEVOS FRESCOS
TODO SB GARANTIZA
Ofrezco vender todos mis efectos á precios más bajos que cualquiera otra casa en la ciudad.
Todo pedido sera atendido Inmediatamente.
CÜBANa.
Viene el vapor, coronado, ¡ de bandejas españolas, como titán fatigado cuya frente han salpicado con sus espumas las ola».
Ruge, camiua y jadea jcon rápidas impulsiones, l y arroja la chimenea el humo, en negros airones, con que el viento juguetea.
Posa en la enseña más a*ta el cuervo marino y chilla, y el sol en la escama brilla del pez, que trímulo salta, ' fugitivo ante la quilla.
La nave que, sin temor, viene de costa lejana, lleva en su seno traidor toda la miseria humana, todo el humano dolor;
las reliquias de la hueste que por España ha luchado allá en la manigua agreste; reliquias ¡ay! que han dejado la guerra, el hambre y la peste.
Vida heroica, muerte oscura:
□o hay una mano que cave piadosa la tierra dura;
al que se muere en la nave do hay que abrirle sepultura.
¡Breve entierro: una oración modelo de laconismo, un saco burdo, un tablón, y una bala de catión que arrastre el cuerpo al abismo' ¡Soldado, á quien de tu hogar enancó la suerte triste, yendo, niño, á pelear;
tu sangre á la Patria diste, dan tus despojos al mar!
Tu esfuerzo alentó el clarín con sus sones argentinos, y aun muerto, sirves, al fin, de regalado festín, á fieros mónstruos marinos.
En tanto el vapor, que anhela al puerto amigo llegar, cruje, silba, corre y vuela, dejando fúnebre estela de muertos que arroja al mar.
Ya le den la bienvenida; la multitud acompaña á cuantos salen con vida: todo se borra y se olvida al grito de ¡viva España!
Madre, que con honda pena miras la costa salvaje en nue el mar estalla y truena, ¿qué aguardas? . . . ¿que el ole je arroje uq cuerpo á la arena?
¡Qué inútil, qué largo afán!
En vano fijoa tus qj»s en las espumas están; sin traerte caos despojos, las vienen y olas van.
¿Qué esperas? . . . Tu hijo murió: para agravar tu tormento, no sabrás, ¡oh madre! no, ni su último pensamiento, ni el lugar donde cayó.
Templa el dolor enemigo, abandona ya esas playas, vuelve á tu bogar, busca abrigo, que donde quiera que vayas irá ese muerto contigo.
Los sepulcros que labramos tan solo aperentes son: ¡qu*á los muertos que adoramos, por sepultura les damos -nuestro propio corazón I
Jose DX VxLILLA.
á
náut l, siguen nando que aqt ha sido puramente fortuito y casu y por tanto, que no había nuev causas de disgusto entre nuest nación y la norte-americana.
Sin embargo, como los filibuster ; tienen interés en presentar las cosí como no son, y como en los Esladt Unidos hay personas interesadas < que se rompan las buenas relacioni entre loe dos paises, se ban propoh do muchas calumnias que, conocid el carácter español, creo inútil rect ficar; no obstante, conviene hacer lo, para que no quede duda algún aobre el particular. Algunos co rresponsales han dejado entreve que la voladura pudiera ser la obn de nuestro gobierno, y otros, que alguno que no tuviera nada que ver con nuestro gobierno, para agriar más y mis las relaciones entre los dos pueblos, hubiera hecho llevar un torpedabasta el cisco del “Maine." Lv dos suposiciones son completamente absurdas y has falte» de sentido común. Ante tod el carácter espafiol no se presta á tas villanías y estas traicione» líyes^aiu^Ucx^lrfií^
a'qüe-11a máquina humana.
Hace pocos días, Sebastián y Sin torosa estaban solos en casa.
No, no se alarmen ustedes, que no hay motivo per» ello.
Sebastián piflió aguapara afeitar-
Ventas por Mayor y Menor
---Esquina de la Calle de San Antonio y Sur Stanton, 402.-
EL PASO -	-	.	.- . TEXAS.

de MAX SCHUTZ,
CALLE DE E. OVERLAND, No. tro
El lema de esta caíales no perder un marchante aunque la ganancia sea corta Nuestros gastos son muy pequeños, pues nosotros hacemos todo nuestro trabajo, podiendo por lo mismo, vender más barato que nuestros competidores, que tienen que desembolsar enormes cantidades para pa-gar dependientes, etc.
Todo lo que pedimos al púbüco es que examine nuestro surtido antes de comprar en otra parte y le aseguramos que ahorrará dinero.

HILARIO REY Y HNO.
C.dURREZ, MEX.
EN PUBLICACION.
Calle del Comercio, 113 y 115.
AGENTES DE LIBROS Y
Nos .{Kariaios de coipletar toda clase de abras troicas.
Pata informes diríjanse i esta casa ó en El Paso, Texas. Calle de El Paso, No. 423 ú J. Otilio MartíNíz.
OBRAS
J. R.
Callk dk El Paso, 309.
Guadua dk r.A Casa ni Ofxea
Muebles nuevos y de segunda mano
............................  f
CALENTADORES,
ESTUFAS DE ACERO MARCA St. CLAIR.
LOZA, LAMPARAS, CRISTALERIA,K.tc
Con el fin de hacer lugar par» otros efectos, vendemos unos Raritioi' radores muy baratos.
RESTAURANT ESPAÑOL
En este acreditado establecimiento, locado en la Calle del Paso, No. se sirven toda clase de platillos, espesóles, americanos y mexicanos.
Pronitluel v Limpieza.
Precloe muy comoMos