/ H. A. NICKEL « CO ■ TI Oa.ll, Oregon. IOS - H1L PASO THXA8. SELLOS de GOMA. FECHADORES AUTOMATICOS, ETC. Cofres para estampillas. Marcadores de Precios MERCANCIAS EN GENERAL ALFALFA y MAIZ por Manor y Menor. LOZA INGLESA. CRISTALERIA Y HOJALTERI. HARINAS AMERICANAS Y MEX1CANASEZ? DK TODAS MAUCAS. Jalones, Tocinos, Mantequillas, Queso y Huevos. Se reciben directamente cada semana PUROS Y CIGARROS de SUMAMHNTK COMODOS. Teléloiio 159. TpDÜ A PRECIOS todas marcas fDoreno Soto, y Co. El Paso Coffin & Casket Co EMERSEN &. BERRIEN, PROP. 410—Calle de el Paso—410 Embalsamar cadáveres es nuestra e<|»eciali solo 4 los que peguen adelantado se les entregará la prima cmmo-iito-grálica que ofrecimos, y la cual se repartiiá el dia 1 0 de Agosto próxi oto. Pensamos además, sin hacer modificación alguna en el precio de suscrición, desde el dia 1 0 de A-gosto, sacar nuestro periódico dos , veces |K>r semana, con el fin de corresponder asi á la confianza y ayuda que el público ha impartido i nuestra publicación, que como hasta hoy seguirá haciendo cuanto le «-a posible para hacerte digna de esa confianza La mejor prueba de la buena aceptacióu de este semanario es, que i pesar del aumento de gastos que se requieren, desde la fecha indicada. visitar» con la misma tegu-laridad doe veces por semaua á aus muchos abonadoL de Nuevo México, Colorado, Arizona, California, Texas y la vecina república de México. Esperamos, pues, que nuestros suscritoies manden cuanto antes liquidar sns cuentas, por lo que anticipadamente les hacemos presentes nustros agradecimientos. Está ya formándose el Suplemento descriptivo de C. Juárez, el que se dará á la prensa, tan luego como regrese de su viaje el Diiector dr este semanario. El suplemento á qtae hacemos referenda, se distribuirá gratis únicamente á lo* suscritores de "Las Dos Américas." obra en referencia ademas de ser buena y útil en su lectura, irá profusamente ilustrada con grabado* y retratos. Las personas que sin sei suscritores deseen tener este libro pueden dirigir su* pedido* ú esta oficina, pues no podemos hacer mas de una sola edición. Kl 3 del actual, lu# herido en C. Lerdu.Kstwlo dr Durango, México, el Director de “La Voz de I^rdo." । Este semanario, es de oposición á la autoridad |mlítica de ese Partido; y el criminal, hijo del amigo y con sejero de la autoridad. Deseamos no se confirme la especie de haber sido gtave la herida, y que la* autoridades impongan al culpable el castigo que merezca. En dias |>ar. Rechy vacuna gratis i los pobres en su Consultorio, calle de Chihuahua número 300. No hay que olvidar que el mejor alojamiento en C.Juarez, es el famo so hotel Porfirio Díaz» Mesa y serví ció de lo mejor Para convencerse no buy mik que hospdarse en ese hotel único de primera c,ase en el Paso, México. gW*¡LEA USTED ESTO! En la tienda y earniceria de Juan Alvjradn, encoiitraiá la gente mexicana ca: lies y nliHirote* niperio-reK » precios coinpletamente hars-toe. Ocurrid luego i su tier da situada en la chIIk odero*a del Criador. Arboles seculares, plante* y arbus tos, forma* en la auperfide de la tierra, grupos de sombras ó estátuas que mudas parecen vigilar, el reposo augusto de la naturaleza. Un lago trasparente circundado de flore- y ¿e aromas, yace tranquilo y adormecido bajo el follaje de los sanees reflejando en sue purea El Poder de la educación Los Perros de Licurgo. jugar con ella, como ^ffuera su mejor amiga. Entonces Licurgo volviéndose »' pueblo le dijo: —"He a^ui los efectos de la educación. Yo he pasado un aflb educan do este perro, y enseñándolo á que no haga daño ú las liebres. El otro no ha sido educado; por eso no obedece sino á sus instintos bruta lea. Igual al primer peno, el hombre sin educación se dejará áriastraf solo por sus f-uciones, y devorará á todo .«f que se oponga á ellas. Escog ged, pues, y ved que queréis que sean vuestros hijo*." . L1 pueblo, entusiasinailo, llevó á Licurgo en triunfo sohie -us hom broa. Desde entonce* *e dedic- con a-i -duidail á la educación de -11- hijos. Tanto pudo aquel ejemplo lair bien inesentado. En efecto: una educación moral refrena las pasiones, reforma las eos lumbres, y hace al malo, bueno y si bio. , .... agua» el délo i|umintvio, y la fez resplandeciente de le luna que descorre el velo de las blancas nube» donde se oculubtí . . --------- ¿Qué hace el mundo tan mústio y ailencioso, en esta hora sublime eu que el cielo aparece como el san tuario de las maravillas'de Dios: en que la naturaleza se muestra con toda la profucion, con todo el arte maravilloso que no es dado al entendimiento describir? El sueño ha rendido al hombre, que fatigado de los ardores del sol pasó su dia en el rudo trabajo. La juventud deslumbrada y gozo *a se precipita en el salon á recojer una mirada, una palabra, una son risa, que cree ser el augurio de su fe licidad mientras va á posir su ardoro *a frente en lo* mullidos almobirdo- . nes. 1 El sabio encerrado con su Unípara, . estudia, medita, quiere romper el velo del porvenir: quiere compren der lo* arcano* de la existencia; । y *n tanto que el hombre de negocios arregla sus cálculos y labores, basta que el vértigo lo arranca de 1 allí y se apodera de xus ojos. 1 El anciano descansa en su lecho: 1 pide á su memoria recuerdo* de olio tiempo, repasa su historia, de- , plora sus desengaño*, se enfada con । sus dolencias, y cuenta algunas re- ce* las hora* de la noche, anbelan-1 ilo flor que el día venga ú ísacar-’ le de su insomnio y sus pensamien- to*. • 1 En medio de esa somnolencia 1 facinadora, de este letargo univer- sal en queel mundo entra, suelta su canto alegre y variado el tierno zenzontle, y trepado sobre nn» rama dirije á la noche sus sentidas y ar-mouiosa* notas, como para demostrar, que 110 falta en la naturaleza, quien cntoue un himno de alabanza, en aquella hora misteriosa, en el fon do de la roledad mas profunda, Infatigable en su cauto, y* imita el de las olías aves, ya busca y ar- . ticula sonidos nuevos, amorosos y ■ tiernos, tan contento y satiskcho to' mo si el mundo lo escuchara, como' si en aquel silencio tuviese que tor- ' mar un coro dulce y solemne para , dirijir sus plegarias al Hacedor j Supiemo del Universo- Retenido y preso el zenzontle por' la avara cunoiidad humana, tenieii 1 do por espacio una jáula estrecha 1 donde se halla confinado, alii cum- ¡ pie con su misión snuoniosa, allí canta el majestuoso silencio de la ___■<—* 1 C— < ! *-£=■ nuche, allí repite sus notM música-611°^©^ 6- 1 IT ] © PTTXQCl© IT. les, sonoras y mellfluHs unas veces en que todo lo olvida, y triste* en । cu otras cuando quizá lamenta su ; cautividad y la perpétll* Htiselicia ! amorosa á que se le condena. El sentido musical del zenzontle se conmueve, se desarrolla, se euilie i tiece cuando escucha otros sonidos arnioiiiosos, queriendo luego formar coro con ellos. ¿Por qué ha lanzado la Providencia á nuestros campos ileciertos esta avecilla cantora.de plumaje humilde y oscuro, que asi despierta en la no ehe el corazoo con sus sonido*? ¿Se rá que viene á suplir en esa* horas de silencio, con su armonía y canto el sentimiento del hombre que sr 1 embriaga, que *e fascina, que trajo las sombrea del sueño se olvida prre- t zu*o de que la Providencia no descansa, no retrocede y sigue su obra misteriosa, mientras el mortal queda inactivo y alramlonado en un lecho que viene á herir los rayos del sol?.... El zenzontle ba sidoarreliatailo de su nido, aislándolo de todos los séres de su especie y nutra)éndolo de su hogar, formado de ramaje de un arbusto, ha sido llevado al centro de las populosas ciudades, y al pequeño cortijo, para que celebre ci.rii sus canto» el fausto, el brillo y y la elegaucis, ó yira censidamente bajo el rústico techo del aldeano; la bermoeura no se ba desdeñado de buscar en su* trinos melodiosos la distracción y el placer, acariciándolo y sustentándolo con su blanca y delicada mano: y él en pago de todo esto, donde quiera que ha estado aislado £ prisionero, allí ba he cbo resonar sus cadencia* variadas y sentimentales; pero siempre con más fuerza, con mas soltura y amor cuando se halla libre en los campos; callando únicamente al paitar al cam bio de pluma que lo enterma y entris toce, ó al acercarse el invierno que diseca las flores y envqece momentáneamente la naturaleza. Rogaron que pronunciara un discurso *obre las ventajas de la educación, con objeto de que el pueblo influenciado por su respetable voz, se dedicara i ensefiar á sus hijos, bajo las reglas de la buena moral. Accedió el sabio á ello, más pidió un año de plazo. ¿Pat? qué tanto tiempo? ¿No improvisaba él en dos minutos arengas que conniovian las masas? Sin embargo, cmtvini» en concederle la próroga que deseaba Pasado el año se presentó Licurgo en la plaza pública, donde el pueblo le espetaba ansioso. Llegó llevando dos perros y ilos liebres. Sin decir palabra soltó una liebre y en seguida un perro. Este se lanzó sebre el pobre animalito y la mató, devorando sus entrarías aún palpitantes- Luego dio libertad á ¡n otra liebre y al segundo fierro. Mas no hizo el buen can lo que su conpaíle-ro: sino que se acere'- á la liebre, le prodigó lilii caricias, y se puso á una vez á Licurgo Francisco Jimenez Torres. Ofrece sus servicios al publico en el ramo de " ENCU ADERN AC ION Obras finas y corrientes PRECIOS MODICOS Las personas de esta población que deseen alfíiiií",1tYJba jo, pueden dirigir sus ordenes a las oficinas de “Las DokÁ. tnerieas," Calle del Paso, num. 504. C. Juarez, CDexico ESCOBAR Y ESCOBAR Vendemos y compramos toda clase de PROPIEDAD RAIZ Colocamos a comisión Ganado mayor, y menor. Lanas. Granos y pasturas por mayor. Con puiitualidiid daremos ctialqtiiera información que He m* pida de Mexico o Estados Unidos.. Vendemos toda clase de material de IMPRENTA; artículos de PAPELERIA. GRABADOS K fLUSTR ACION ES PARA LIBROS Y PERIODICOS; SELLOS DK GOMA Y LIBROS KN- • - ---ESPAÑOL K INGLES---- 4 Especialidad en obras de imprenta AFINAS Y CORRIENTES.: TRADUCCIONES DEL ESPAÑOL AL INGLES- Ponemos en conocimiento de nuestros favorecedores que esta a-gencia no dará atención ú los "ftedlna* que no vengan acompañados de una pane de su imfiorte. y que el e..vío de los mismos se hará por express ó por correo. Toda la corresponded» debe dirigirse a ESC'QBAR Y ESCOBAR, Calle del Paso, num. 504. El Paso, Texas. f