Fagina cüatro
_________________________________________	___________________________________________________________________________________________
íí*	_____________________________________________________________________	__________________________________________________________________________________________________________________


_____________	^e- -	_______________________

___________	__________	________________	__
_______
Cia. Manufacturera de Cigarros
_____	____
CASINOS
____________	__
______
MONTE CARLO
ARGENTINOS MONARCAS
ALONDRAS
EL AGUILA” S. A
VIRGINIAS
BOHEMIOS
FAROS
)
_______
LOS MEJORES CIGARROS QUE SE FABRICAN EN
________	_______
____	___________
_______
MEXICO
_________	_________	_____________
_____________________
_____
‘El A>vion del Destino’
Sensacionales avenuras por el temerario actor BUCK JONES. ESTRENO de la colosal serie 44LOS MISTERIOS DEL BARRIO CHINO” en qué figura como protagonista el famoso atleta JOE BONOMO.
MANANA: “PARE, MOTORISTA”. Un torbellino de divertidísimas aventuras por los fa» nwsos actores LUISA FAZENDA y CLYDE COOK.
___	___
ALCAZAR
GRACIOSA NENA QUE CELEBRA SU CUMPLEAÑOS
En la residencia del señor Do mingo Holguin y de la señora su esposa Emigdia F. de Holguin, ubicada en la Calle Mejía, número 700, se verificó, la noche de ayor, mía simpática fiesta familiar, con motivo del tercer ani versarlo del natalicio de la niña | Miatfía de los Angeles, graciosa hijita (del referido matrimonio.
La mayoría de las amistades de los señores Holguin, estuvieron acompañando a estos duran te la cen/i que para celebrar el cuan pie años de Mariquita se sir vio en la misma residencia.
. Durante la convivialídad, dividió el simbólico “cake” feccionado con sumo esmero y en cuya superficie flaqueaban entre pequeñas velas.
Los invitados se retiraron sumamente complacidos de las intenciones del matrimonio Holguin, haciendo votos po ria fell cidad de éste y de su bella hiji ta«	¡	¡¿I -¿f
________
seguridati. del triunfo. Con fé in quebrantable en el éxito más com ípleto y por esto, cree que con trotará unánimemente las urnas ’electorales con el respaldo y la fuerza de las ma^a-s electoral del Estado.
Finalmente el Partido Revolu clonarlo Chihuahuense, confirmará en todas sus partes las no ticias que el Comité Ejecutivo de Estado del Partido Nacional Revolucionario ha venido dando so bre el triunfo de nuestros candidatos a Senadores y Diputados aij Congreso de la Unión cuando las Juntas Computadoras que se reunen en esta^ Capital y en las demás cabeceras de Distrito el día de hoy, hayan verificado el. resultado de lafe elecciones que nos es incontrastablemente favo rabie, como lo comprobaremos a partir de hoy.
^Por la Revolución y sus Principiosn. .
Chihuahua, julio 9 de 1930.
Consejo Ejecutivo.
El Presidente,
Dip. Ramiro Valles.
El Pro-Secretario, .
Dip. Leonardo Revillal Jr.
TOROS ™	__..... —— —*
(Viene de la Ira. Plana)
«iones y en otras plazas a Maga-fia, estarán sufriendo verdadera ansiedad por contemplar a uno de los más genuinos representan tes deíl arte >del valor y ide la gra cia; pero no es mucho lo que tie nen que esperar para satisfalcer Sus deseos, pues el domingo pro	_________________________	______________________________
ximo, podrán lograrlo.
TELEFONO 109
HOY VIERNES II
_________________
LA SOMBRA______________
(Viene de 1» Srau plana.)
ser así, y en caso de que el expe rimento resulte en el descubrimiento final de las causas del tra coma, este condenado a muerte merecerá bien de la Humanidad _....aún cuando se quede ciego en lai prueba.	- ■
—------o--------
PUÑADO ________________ (Viene de la 1ra. Plana) _______
mos que el permiso de que disfru ta ese espectáculo, no debe prolongarse más allá del idomingfi próximo.	j :|
__________
BOLETIN DEL_____ ___..... ______ (Viene de la 2da. Plana) cío llegará a las elecciones con ]á
PLAZAMOROS
de» Ciudad Juárez
artículo 627 de la Ley Aduanal
•vn visror y para los efectos de
7os 602, 605 y 633 de la misma, cida el Señor Manuel López M. en consígnese____ CUATRO: Notifí ja Ave. 16 de Septiembre Ponien quese.:....__ por medio de Edictos, ‘ que se publicarán por tres veces consecutivas en el Periódico Oficial que edita el Gobierno del Es-se’ tado en la Ciudad de Chihuahua con-; y en el Diario de esta localidad
“El Día”, haciéndole saber____J que la presente resolución es re visable por el Jurado ¡de Infracciones Fiscales, a donde pueden ocurrir en caso de inconformidad, riempre que lo hagan dentro del plazo de quince días, a contar de tres días después de la última pu blicación.____”
Lo que se hace saber a quien correspond^ para los efectos le gales correspondientes; en la in teligencia de que el total de la liquidación arroja la cantidad de $93.46 (NOVENTA Y TRES.
AVISO
En la Oficina que tiene estable
____________
COMPU1O DE HOY
Fva Muñiz .....
Magdalena Rascón
te 317, puede usted, mandar hacer; Ksther Contreras sus manifestaciones del Impues-Í Consuelo Moreno to Sobre la Renta, para la Ofiei; Apcia Orona	....
na Federal de Hacienda, estando seguro que serán hechas debidamente y con. todos los requisitos de Ley, además la casa es de ab soluta confianza y los honorarios módicos.
María Labrado Carmelita. Gutiérrez---------2123
3735RiquiIda Márquez_____ __ 3547 María de Jesús Gutiérrez __.... 3000 Emilia Márquez ------
__ 2455 Ninfa Montes--------------__________
2325 Felicitas Barrón_______—
2290 Simona Benavides--------
_________
_ 1433
__ 1366
__ 1346
.	«91
.	531
_^433
Domingo 13
de Julio de 1930, a las 17.45
Jose Munoz
Discípulo del Califa de León
RODOLFO GAONA
Alternando con el valiente espada
Porfirio Magana
4 TOROS DE MALPASO 4
MUJER HERIDA POR UN SOLDADO íVieme de la Ira. Plana) Cuartel General, a disposición ríe las autoridades civiles y la he rida fué trasladada al Hospital, PESOS CUARENTA Y SELS| en donde se le pudieron .apreciar. 'CENTAVOS.
dos lesiones, una en la mano iz j Ciudad Juárez, Chih., julio 2 í quierda y otra en la mano del ¿e 1930.
mismo lado.	j
________
—	-------o--------
ALMADA __..... ______...._____
(Viene de la Ira. Plana) especialmente municipales, estarán en el aeródromo local a reci bir al distinguido visitante. —w__o--------------------
EDICTO
Al margen un sello que dice:
Aduana Fronteriza.
Estados Unidos Mexicanos.
C. Juárez, Chih.
Al centro:
En el expediente administrativo número 674-30, instruido por contrabando, en contra de perso na ¡desconocida, con fecha de hoy ste¡ dictó la siguiente resolución:
“VISTAS____PRIMERO: Ha?/ méritos suficientes para presumir que persona desconocida cometió el delito de contrabando—......SEGUNDO: Las mercancías aprehendidas causarán triples dere chos adicionales, además de los	_________
sencillos que les señala la Tari fa respectiviaL.^__TERCERO: Dé acuerdo con lo dispuesto por el
—	----—o----------	_________

En las elecciones de
“EL IRIS”
Nevería
—--o-——
ALVARO
OBREGON
Su Vida y su Obra
POR EL CONOCIDO ESCRITOR
Roberto Q a iros Martínez
$*•* - ", ..
Concurso de Simpatía
ORGANIZADO POB
______________________________________	_______________________________
Voto a favor de la Srita.	_______________________
__________	__________________	______________ para
Reina de la simpatía de Ciudad Juárez
Fecha_  _________________- _--------	_______	________________
JULIO 20
VOTE POR EL C.
16 de Sept, y N. Bravo.
Im mejor por sus insuperables
Nieves y Refrescos
Venga a escuchar los Ooncier tos de Radio que recibimos diariamente
ING. ■ ORTIZ
Para Gobernador del Estado I j
por el C
ARTURO N. FLORES
Para Diputado Propietario a la Legislatura Local
por el C.
JOSE 0. EOJiZALEZ
Para Diputado Suplente a la Legislatura Local
El Jefe de la Aduana.
Enrique O. Calderón.
_____
—>—— o—-------—
AL SR. MARINO RIOS
En las oficinas de EL DIA se tienen informes sobre el pasaporte y algunos papeles que perdió el señor Marino Ríos hace poco. Si desea recuperarlos pase a la| imprenta de este diario para darle mayores detalles.
________
--------O-- H ~
TI SITE LA CANTINA GAM-BRINUS; el mejor lugar para divertirse. Esquina Calles Vicente Guerrero y Médanos. J. Manzano, Projx.
________
--------o------—
AVISO	¡
A partir del lo. de Julio y has-’ ta nuevo aviso el precio de la lej fía será el mismo de antes, o sea| $2.00 (Dos-Pesos) el cajón, y $16.(h) (Dieciseis Pesos) LA RIO GRANDE, L.
Libro ide gran interés histórico. Aclara muchos errores y define personalidades.
______
de venta en la
LIBRERIA
Mazatlán, Sin.
PARA

IMPRESOS
el carro
E. Sail*
EL DIA
7
Donde se vende el café legítimo de Córdova Lo Garantiza
LA TROPICAL
Sus productos no tienen rival
ISIDRO GRAU, PROP.
Avenida 16 de Sepbre. 311 O. JUAREZ, CHIH.
_______________________

e
POR
Firma del Votante ____________________________________	_______
“LA ESTRELLA”
SASTRERIA
LORENZO ROSALES, Prop.
Reparación de Ropa para Caballero
Entregamos y recogemos a domicilio, avísenos Ud. Le suplicamos nos mande sus trabajos los LUNES y VIERNES,
Calle V. Guerrero 423
0. Juárez, Chih.
__	________
CANTINA “SAN LUIS

oecaae
Casa Embotelladora de
Aguas Gaseosas y Minerales
Calle Juan Mata Ortiz 402
La nueva Fábrica, de Sodas “EL OCEANO” ofrece al comercio y al público en general sus	i •
Inmejorables Productos
Refresqúese con esta soda que por su sabor exquisito no tiene igual.
S. MARTINEZ Y CÍA.
1	1 o—
‘GOOD LUCK’
CABARET
Amplio Salón para Baile. Lo me jor en Vinos y Licores
Ave. Juárez 359, C. Juárez
_____________________________________
Teléfonos J. 252—M. 329J Buena Jazz Band y Baile
Venga Ud. a pasar uní tiempo delicioso long Beach
Cantina y Cabaret
ANTES
EMPORIUM BAR ’
Ave. 16 de Sept, y Lerdo	Juárez Chih.
_______
_____________________
La
Nueva China
Tels. M. 2121-8174 211 Snj Stanton.
La tienda donde se despa cha mejor a la clientela mexicana. Aproveche las ven tas extraordinarias de lot Sábados y Lunea. _________	__________
Y PRIETO
LA MEJOR DE LA PLAZA *-■ LICORES IMPORTADOS Y DEL PAIS
Reservados para familias	Servicio Esmerado
ESQUINA 16 de Septiembre y Ave. Juáree
Tel Main 4703	C. Juárez, Chih.
BEUTOLLI
____________________________________________________	*
LA LUZ
Colorada
CABARET
Prolongación de la Calle Libertad
Cervezas, Vinos y Licores de todas marcas __________
Magnífica música y baile * diariamente _________
Abierto toda la noche
_____ _________
---------o---------
D esea tomar un BUBN GAFE?
__	 PIDA-
EmpacadoEEspecialmente^parajpa^Gente; de'Buen Gusto Más Café que eingún otro.fc¡ Mejor café que ningún otro.
Pruébelo y se Convencerá
PIDA SAL -LA PUREZA-
R. Martínez B/y Cia.	Calle La Paz No., 214
ELITE” NEVERIA
Avenida 16 de Septiembre Frente a la Cantina ^Chacón”
Exquisitos Refrescos Gaseosos dé
todos sabores. Nieve v Halados de Todas Clases. Audiciones
Musicales Diariamente.
URRUTIA Y URRUTIA