PAGE 4 EL UVALDE TIMES COUNTY & CITY OFFICIALS JOIN FEBRUARY 12,1978 THROUGH FEBRUARY 26, 1978 PARA CRISTAL EL FUTURO ES HOY FLORES TO COMBAT SITUATION oficiales del el condado y la ciudad, unieron sus esfuersos y la lucha para sobrevivir se puso en marcha. La Corporación Para Desarrollo Económico del Condado de Zavala, (el ZCEDC) una corporación fundada con fondos de la Administración de Servicios de Comunidad, y la cual ha estado operando en Crystal City por dos anos, se unió a la Defensa Civil del Condado de Zavala y a la Ciudad de Crystal City en desarrolUr métodos alternativos de calefacción. La Defensa Civil del Condado de Zavala declaro a la ciudad una area de desastre y asi calificio para equipo sobrantes del gobierno, incluyendo una estufa-calentador del ejercito. Se consiguieron aproximadamente 1000 de estos calentadores y en un projecto de las organizaciones unidas la instalación de estos aparatos se esta llevando acabo. Los calentadores se están instalando principalmente en los hogares de los ancianos o de las personas que no pueden obtener gas propano. En una conferencia con la prensa recientemente que incluyo también una gira por la ciudad, los oficiales de la ciudad, el condado y de la ZCEDC es-plicaron el proyecto. Mientras que las afflicciones de la gente son evidentes, y las enfermedades han aumentado, la ciudad no esta quieta esperando que llegue la ayuda. Todos están coperando, dijo Jesus Salas, Director Ejecutivo del ZDEDC, “Esa es la impresión que quiero dar.” Un ranchero local, Ben Ward, dono toda la lena de mesquite que la ciudad pueda necesitar de su rancho, la Iglesia Católica de Cristal dono $700 para el proyecto, y el Club de Leones de Crystal City se cometió a pagar el costo de instalar 70 calentadores para familias necesitadas. El proyecto de los calentadores ha resultado un éxito. Algunos problemas han sido causados por instalaciones incorrectas, pero generalmente el proyecto ha resultado bueno. Una residencia que visitamos, el de la Sra. Adela R. Coronado, 719 N. Ave. B. tenia puesto el calentador, y a pesar de que era un dia muy frió, la casa estaba tibia y sin humo, igual que si estuviera calentar a por gas natural. La Sra. Coronado nos enseno orgullosa-mente lo que había cocinado en ella y como ya se estaba acostumbrando a su nueva estufa. La estufa de gas en su cocina aparecía como sin vida, y un sartén eléctrico y la cafetera eléctrica ahora tomaron su lugar. Ademas de los números tankes butanes que aparecen al lado de las residencias de Cristal, y los tuvos de las estufas de lena, otro vista estrana son unos aparatos caceros para atraer energía del sol. Este aparato puede usarse para calentar agua pro medio de la luz del sol. En la bodega del ZCEDC estaban provando un aparato hecho con un tanque pintado de negro dentro de una armazón de madera con los lados de plástico cristalino (vean la foto). El Sr. Pliny Fisk es el disenador y el es un profesor en el departamento de architectura de la Universidad de Texas con experiencia en el ramo de technologia apropiada. Ademas de trabajar en este aprato solar el Sr. Fisk también desarrollo el plan de installar los calentadores con seguridad y para que producieran el uso mas máximo y eficiente. El comentario del representante de ZCEDC es apropiado, “Para Cristal el futuro es hoy.” Y en Cristal como todas las otras ciudades donde los desastres han estallado, el hombre encuentra de sobrevivir la situación. Quien puede saber...la crisis que hoy enfrenta puede ser cambio hacia el verdadero progreso. into a little Cuba”, alarming the citizens of this state, and causing bad publicity for Crystal City. New York City, which received federal aid to save itself from bancruptcy, didn’t receive half as much criticism in need . Yet this small South Texas community of help brought on a rush of attacks. el nunto de At the officials, vival was on. Development Corporation (ZCEDC), a community development corporation funded by the Community Services Administration, which has been in operation in Crystal City for two years now joined the Zavala County Civil Defense and the City of Crystal City in developing alternative methods of heating. The Zavala County Civil Defense declared the city a disaster area and it qualified for GSA surplus equipment, including a army field stove. Some 1,000 of these have been obtained and a joint project of assembling and installing these stove-heaters is presently underway. The heaters are being installed primarily in homes of the elderly and those that cannot afford propane gas. At a recent press conference and tour held by city, county, and ZDEDC officials the project was explained. While the hardships are obvious, and illnesses is widespread, the city is not sitting idly waiting for help to come. Everyone is helping, stated Jesus Salas, Executive Director of ZDEDC, that is the impression I want to give. A local rancher, Ben Ward, has donated all the mesquite wood the city can use from his ranch, the Catholic Church of Crystal City donated $700 for the project, and the Lions Club of Crystal City has committed to pay for the cost of installing 70 stove heaters to needy families. The heater project has proven quite successful. Some problems have developed with improper installation, but generally the project is a success. One home visited, that of Mrs. Adela R. Coronado, 719 N. Ave. B was warm and as clear of smoke as if it were heated by natural gas. Mrs. Coronado showed us produly how she cooked on it, as well as how she had adjusted herself to bringing in the wood. The gas stove in her kitchen stood lifeless, an electric frying pan and an electric coffee pot had taken it’s place. Besides the sight of butane tanks throughout the city, and the stove pipes from the homes another sight is the impromtu solar heating device. This last item is used for heating water using solar heat. At the ZCEDC an apparatus made of a black cylinder tank enclosed in a wooden frame wit1^ clear plastic sides was being tested by Pliny Fisk. Mr. Fisk was a professor in the architecture department of the University of Texas has experience in the field of appropriate technology, working on the solar the development of a wood burning heaters efficient use. The comment from appropriate, “For Crystal City the future is now.” And in Crystal City as all other cities where disaster has struck, man will find a way to survive. Who knows, the crisis it faces^now could be'it’s turning point to progress. onset of the gas cutoff, city and county combined efforts and the battle for sur-The Zavala County Economic warehouse Besides device he also assisted in plan to safely install the to provide maximum and a ZDEDC spokesman is Para Ancianos En Zavala Uno de los problemas mas grandes que tenemos hoy en día, es que debido a los descubrimientos medicos nuestra gente esta llegando a vivir mas anos. Mucha gente anciana se siente sola y olvidada de sus hijos, quienes se encuentran muy ocupados cuidando de sus propias familias. Tal parece que estos problemas han afectado bastante a nuestros ancianos. El Centro de Alimentación y Recreación para Ancianos del Condado de Zavala, en Septiembre de 1976 por el Juez del José Angel Gutierrez con fondos del Angel Gutierrez con fondos del empezó Condado w El “staff” del periódico Javelina Herald, del Crystal City High School recientemente ganaron primer lugar en el concurso de periódicos del Texas High School Press Association. Congratulations! Estado, administrado por el subscontratista Juez Saucedo del Condado de Maverick. Cualquier condado y organización que este interesado puede establecer su propio programa, y actualmente siete de nueve Condados en el MRGDC (Medal Rio Grande Development Corporación) están participando. El éxito del programa en la Ciudad de Cristal, sobresalió recientemente cuando dos participantes, la señora Luz Perez de 63 anos y el Sr. Jesus Calderon de 67 anos contrajeron matrimonio. Mas de 150 amigos, amistades, y compañeros asistieron a la recepción. Un alimento bien balanceado y nutritivo se sirve diaraimente de lunes a viernes seguido por unas horas de actividades recreacionales. La Señora Chávela Delgado es agente local del programa, mientras Elva Castillo sirve como Coordinadora de Recreación y Francisca Loera como Cocinera encabezada. Los participantes deben de ser mayores de 60 anos de edad, y actualmente hay 101 enlistados y un promedio de 48 que participan diariamente. Los participantes elijieron su mesa directiva para que los represente en sus actividades. Fueron elejidos como Presidente; Emilio Gutierrez, Vice Presidente Concepcion Gutierrez, Secretario; Jesus Calderon, Tesorera, Luz Perez y Pari emen tari o; Laurencio Medina. Muchas actividades han tomado lugar durante el ano, tales como dias de campo celebraciones de cumpleaños que son celebrados con gusto y felicidad. Una presentación de nutrición fue presentada al grupo por Gerilyn White del Departamento de Salud del Estado Region IX. Nuestros ancianos han estado envueltos en muchos proyectos; tales como hacer colchas, cojines y delantales, todo esto hecho por las mujeres. Los hombres han hecho parrillas para barbacoa y arreglos en cuadros de madera, los cuales ya han sido vendidos. Cualquier participante que este enfermo en la casa o en el hospital, puede estar seguro de recibir tarjetas de salud de parte de sus “compañeros”’ El evento mas grande de este ano fue la participación de los ancianos en un concurso de carros alegóricos, apra el desfile de el Diez y Seis de Septiembre en Crystal City. El carro alegórico de ellos gano el primer lugar en el desfile, siempre esta un baile semanal Chicana. Si quieren ver buenos bailadores centro! En la con pasen agenda música por el P&R Pharmacy open for Business Morrison de Crystal City por los últimos veinte anos. También es una persona muy bien apreciada y respetada en Cristal. Su esposa Lorena, es empleada del Departamento de Recursos Humanos. Ellos tienen tres hijos. La nueva farmacia esta hubicada en 504 E. Zavala St., enseguida de la tienda H.E.B. Ademas de su competente servicio de farmacia, el comercio cuenta con un completo surtido de medecinas de patente, artículos de belleza, artículos de regalo y todo lo demas que suelen tener las farmacias. Ademas ofrecen una buena selección ele artículos para el decoro del hogar hechos en Mexico. Sabemos que la realización de este negocio fue un esfuerzo de todos los miembros de las familias Pena y Rice. Cada quien puso de su parte lo que podia y asi se logro el establecimiento. Por el orgullo en su ciudad los felicitamos y les deseamos a los dueños mucha prosperidad. Moises Pena y Oscar Rice demostraron su fieldad y fe en su communidad al establecer un nuevo -cío en plena crisis del gas natural, y no se han arrepentido. La farmacia que ellos establecieron fue felizmente recivida por el pueblo. Cada dia aumenta su clientela y su porvenir esta seguro. Ambos señores tienen mucha experiencia en el negocio. El Sr. Pena trabajo como farmaceptico en otra botica local por muchos anos. Conoce muy bien, todos los aspectos del negocio y ademas es una persona que sabe tratar bien a toda la gente. El se esmera en alludar no solo a su clientela sino que también es muy activo en las actividades de las escuelas y de la communidad. El y su esposa Mary tienen tres hijos, Moises, Jr., Michael y Marta. Los padres del Sr. Pena son los Srs. Gilberto y Victoria Cruz, personas muy bien conocidas y estimadas de Uvalde. El Sr. Rice ha sido el C.G. MORRISONS MANAGER GOES FISHING gerente de la tienda C.G. is not as easy as picking Choosing a pet parakeet a goldfish. That seemed to be the story when these youngsters went shopping for a pet at C.G. Morrisons in Crystal City. Manager Oscar Rice had no trouble “fishing” the chosen parakeet. & Service ACEPTAMOS ESTAMPILLAS PARA COMIDA 374-2015 223 W. ZAVALA-CRYSTAL CITY, TX 278-50z>3 HI N. GROVE * * Moises, Jr. is his P&R Pharmacy seen filling a pres- MAGNAVOX DEALER EXPERIENCIA RECONOCIDA “SUPER ESPECIALES LOS MIERCOLES” Learning the business with Dad. father s right hand man at the in Crystal City. Moises, Sr. is cription for a customer ABIERTO 8AM A 7PM - LUNES A JUEVES DE 8 AM A 8PM - VIERNES A SABADO 9 AM A 6 PM LOS DOMINGOS ♦ * * * IMPORTANT ANNOUNCEMENT from HENDERSON TV SALES & SERVICE DUE TO THE EXTREME SHORTAGE OF QUALIFIED TECHNICIANS , A TECHNICIAN FOR SERVICE CALLS WILL BE IN CRYSTAL CITY AND SPRINGS ON TUESDAY AND FRIDAY. CARRIZO FURNITURE ANNOUNCES ITS GRAND BEGINNING FEB. 13 Aineiiwne ihiii REGISTER NOW FOR FREE PRIZES SALES & SERVICE w 1st Prize WILL BE AVAILABLE SATURDAY AND IN OUR CARRIZO LOCATION. 1006 PENA ST. CARRIZO SPRINGS SUNDAY 876-5630 ARRANAGA'S SHOPPERS WORLD i 2nd Prize 3rd Prize Beautiful Love Seat Record Player Toaster MAX’S TV Sales LOVE HELD FEB. 13, 1978. YOU DO NOT NEED TO BE PRESENT TO WIN. SEAT TO BE GIVEN AWAY! DRAWING TO BE 278-3535 509 3. GETTY UVALDE TX