RAPIDA ATENCION DEL PERIODISMO - k a 8U8 Trabajos Comerciales Participaciones Matrimoniales, Recordatorios, Papel Correspondencia, Cartulinas, Programas, etc. Teléfonos: 2281 y 1300. )O( lJ a b o n Nuevo Laredo, Tamps., Doming^ 20, de Marzo de 1955. mousTRiÁs k n ufitaa ía. V Es lo que le Asesta la Secretaria Fuertes Multas a ¡Amenazante Peligro del Puente de Economía en un Radiograma los Ladrilleros en Arro de “Las Alazanas Por los ataques propios de su torj hecho al prominente industrial jeza, que ha |L. Longoria Ante la infundada tempestad de las absurdas publicaciones, dadas a conocer en las columnas de un periódico local con antece dentes imaginativos, ahora viene a ponerse como única evidencia la verdad, esa razón que puede permanecer oculta, pero que tarde o temprano rompe las cadenas de su obscuridad para brotar, nitida y estruendosa <1 frágil crista1 de los periodistas de perjudicial fantasía. Todo esto viene a cuento por el radiograma que ayer se recibió en la Aduana Fronteriza de esta localidad, y en donde la Dirección General de Aduanas, dá a conocer de manera profusa y llana, la malévola campaña que sin ton ni sen, venía sosteniendo la publicación men cionada en contra de la Secretaría de Economía, con' relación a importación de Jos automóviles, y cuya dependencia, oficialmente, ha venido a poner los puntos sobre las íes en todas aquellas confu- que s alrededor. n hayan creado a su i 1 r al Sub-Director de Áúua- Afiiua-Lótiez, mismo ñas, señor Jesús Moreno Ltjpéz, el contenido de sus declaraciones, para que dichas oficinas elaboren el radiograma correspondiente,el cual fuera girad® a todas las aduanas del país, principa] men te 4 do, que era la plaza en un ética periodística”. $ En el radiograma, . fácilmente puede deducirse que dicha % Secretaría nunca ha obrado con favoritismos para nadie, ni mucho menos ha concedido algunos ure-vilegios, ya que su labor primordial ha sido la de cumplir con su deber en el tan traído y comentado caso del Decreto de los automóviles a los residentes^iron terizos. [ Bajo esas circunstancias, ella misma viene desmintiendo categóricamente que en esta fronte^ ra haya otorgado concesiones a í í 1 LOS INSIDIOSOS ATAQUES PERJUDICAN EL RITMO LABORIOSO DE LA NACION i, h . t ‘ x» ítti y Sobre ello también fueron diversos los funcionarios aduanales de esta ciudad, quienes nos expresaron que tan torpes cam-paftas perjudican seriamente el ritmo laborioso en que se empe-ha el país, distrayendo lamentablemente la atención de la ciudadanía, y creando un ficticio descontento, que solo eqiste deliberadamente» fio! peródista (?) que siempre se ha distinguido por su sacinnalismo amieUos funcionarios, dependencias o instituc'nnes do las que n '• ve Enero este Año.— Por tanto permisos y I automóviles taría Economía tanto a distribuidores como a vendedores auto- Están explotando terreno en calles de las cilonias Abren mañana las Oficinas (O1 omienda importación camiones darán los Secre- k_; Ayer dijo el Dr. Héctor González Lugo, Presidente Municipal de Nuevo Laredo, que se había móviles estén inscritos &n Regis- girado citatorio a varios propie- Fiscales Secretaría de Ha- tarios de ladrilleras, quienes com tros * la de Nuevo Late- cienda.— Carecen fundamente in parecieron ante esa autoridad na ¿dor* rormaeiones - ------------------- 1',e cílbl- periódico se salía de toda sentido Economía ra responder de las responsabi-encargado señor Octaviano L. ¡ lidades que se les imputan. i na Longoria manejo permisos importación.- Cualquier queja concreta respecto a este asunto co-muniquela a Secretario Economía quien desea aplicación esricta disposiciones mencionadas.- Sírva se proporcionar copia este radiograma ^Agrupaciones automóviles esa población. a Cámara de Comercio a de Comerciantes P. A. del Director. El Sub-Director tzESUS MORENO LOPEZ ccp.—Al Sr. Gilberto Loyo, determinada persona, siendo su r^e Economía Nacional.— deber, en caso contrario, atender’ Ciudad-cualquier queja que se prese i te sobre el particular. RUDO BOFETON A LA IJ GA Y LA FALSEDAD El RADIOGRAMA RECIBIDO Tute L En todos los círculos aduane^ ros del puerto, como en otros Iq - • ccp. A la Sría. Particular del C. Sub-Srio. de Impuestos.- Pre- zona poblada. Las citas a los ladrilleros están ligadas con. el caso omiso que hicieron de las disposiciones de la autoridad municipal, en el sentido de qué por ningún motivo deberían seguir explotando las ladrilleras que se encontraran ubicadas en la zona residencial por el grabe perjuicio que ocasionan a la planificación de la ciudad. Como las personas citadas resultaron responsables de los hechos indicados, se les impuso una fuerte multa por haber violado las disposiciones dictadas, prohibiendo la explotación de las ladrilleras, por encontrarse en sitios comprendidos dentro de la sente, con antecedentes del asun- to.- Anteriormente se les había au tor izado para que únicamente u- trizaran los hornos destinados aja fabricación del ladrillo, los ■ debían quedar en la super-terrestre, permitiéndoles a vez traer los materiales necios, de lugares cuya ubicación se encontrase fuera de los uriltes de la zona residencial. Al tener conocimiento el Alcalde González Lugo de que las personas mencionadas no acataron las órdenes dictadas por el lí. Ayuntamiento se les citó para hacerles ver que deberían suje-taise a las disposiciones giradas, que por ningún concepto es-m enderezadas a perjudicar-puesto que se les dió el pla-necesario para que se iris-táBran en lugares apropiados gozando todas las facilidades so-br? el particular. v-/ .'.i;--—■. WASHINGTON, Marzo 19 (IN S||t-E1 representante Kenneth R®>tiblicanó por Nueva York de el S( te s< Pl la ta id rr z» / J i ró hoy que pedirá al Congre que declare ilegal la intercep íón telefónica excepto cuando | autorizado por funcionarios Ícíacos. gados a dichas dependencias, | se interpretó el radiograma llegado ayer como uno de los más ^rudos bofetones que se asestan a .1 la intriga y a la falsedad, así ¡ como a la vana ética de quieneg , vienen dándose él autobomEfb ;de | ser “hi voz del pueblo”, ¡un pue | ¡'-J| <61 de Agua y Luz Por considerarlo de sumo interés para todos los subscriptores del Servicio Eléctrico y demás servicios dependientes de la H. Junta Federal de Mejoras Materiales, nos permitimos hacer de su conocimiento que no obstante que en estos días han permanecido cerradas las Oficinas de la citada Dependencia, debido a la reorganización que está llevando cabo el Sistema, según información que dió a conocer a nuestro reportero el Sr. Raúl C. Basurto Jefe de Servicios Administrativos de la H. Junta Federal de Mejoras Materiales, el próximo día 21 de los corrientes permanecerán l3 autoridad no sfa utilizado $n la Presidencia Municipal os informó ayer que se es-lleva ndo al cabo los traba-de estudio tendientes a la construcción del n e c e sarísimo púente en el arroyo “Las Alaza- ¡Murió por ias a- se 1 nte en el arroyo u 1) Las personas encargadas de es labor son los ingenieros Hura-be.to González B., y Héctor Moreno, quienes fueron designados per la Asociación de Ingenieros y Técnicos de Nuevo Laredo, pre via solicitud echa por el H. A-yuntamiento, en vista de que siempre han demostrado gran interés por servir en las causas quemaduras la niña Josefina Como era de esperarse, dado el estado de gravedad en que se encontraba la infortunada niña Josefina Sánchez Medellin, de 8 años de edad, y que. la noche del viernes último recibió tremendas quemaduras en su cuerpecito, consideradas por los médicos que con toda oportunidad la atendieron en el Puesto de Socorros de la Cruz Roja y posteriormente en el Hospital Civil, como de ter cer grado, la madrugada de a-yer a las tres horas falleció enmedio de un tormento terrible y después de habérsele hecho cuan i tas luchas estuvieron al alcance ¡ ue ios iiieaiuví) uc¡ 1 vil y del Cuerpo de enfermeras, e v posteriormente Civil, como de ter |ue redunden- en beneficio de. de log médicos del Hospital Ci-la colectividad. ; -.n nnorrtr* an pn term era s Luiye.iviuau < vil y del cuerpo de eniermeras ,Según dijo el Alcalde Si. Gon- quienes le prodigaron toda cías biertas las ventanillas de Caja y zález Lugo, los señores ingenie-1 de atenciones y cuidados hasta Cuentas Corrientes del Sistema Eléctrico Por lo tanto, el lunes próximo |ps rindieron ante esa autoridad los últimos momentos. fcl informe de los trabajos pre- A1 ser notificados los padres Biminares, haciendo resaltar la de ¡a inocente victima Sr. Gon- /] rl rv YA v»z*\ 1 Vx ¡ i * i G _ "X < * JA T -xx ■í* ■* * • P* •*' *'*' * e *■" *** *** "* -- — •" — /. < 1 \_J CA 1 1 X-- 1 1 IX VA , A1 X KA A A CA * V- *-* pel tránsito por el actual puente, । s^s Medellin de Sánchez sobre el rln vista de las malas condicio- f.atal desenlace, está por demás mes en que se encuentra, para decir y poder explicar el cuadro í evitar un posible accidente. tan enternecedor que se desarrq-L La autoridad municipal está pó en torno al cuerpo converti-reeomendando a los agricultores do en llagas de la desdichada ni- Al ser notificados los padres día festivo, no obstante que to- imperiosa necesidad de prohibit^ zaj0 Sánchez y Sra. María de Je-das las Oficinas públicas no borarán, el servicio de Caja y Cuentas Corientes de la H- Junta despachará al público normalmente. ; * y demás personas que hacen uso ñita. habiéndose comunicado a la , — K a r v -x* A 1 ' - — — — « « • e ■ 1 • 1 • atando Incautos la Banda del I Jete” recorría toda la Frontera © 1 i 1 Las Alaza- Agencia del Ministerio Público di-se abstengan de utilizarlo cho suceso, ordenándose poste-por el amenasante peligro que nórmeme la entrega del cadáver señalándoles que du- de la desaparecida a sus familia-res,| 1IHIÍÍ se des- tuar los preparativos para su m El Ca- í humación, transladándola a efec << M Ayer fueron consignados ante el Fiscal Garza Villaseñor, los que' 1 el ^viernes I.Fiscal Garza i- “paqueros” en la memoria vo que ya los conoce con te o H)0¡r ¡a mañana, con el viejo tru- í< sen- lulo de detalles! A continuación, para conocí cordel rali al joven u illete premiado engaña- Onofre Sánchez en contra de todos miento de la opinión pública, Eá-j Santana, empleado del establecí- no j-'t'acá ningún partido”- Otros viejos y experimentados aduaneros opinaran dé que “es la lágrima de siempre”, vertida en noticias y ataques que no vienen á tono, cuando no se tienen el sostén indispensable de la veracidad. Los más, casi todos, dijeron que ellos saldan que tarde o temprano sería la misma Secretaría de Economía la cual viniera a enderezar entuertos con la verdad escueta y concreta. 1 ECONOMIA DICE QUE NO HAY FAVORITISMO. NI NADA DE CONCESIONES Precisamente, es la misma Secretaría de Economía, la cual al través de su titular, el Lie. Gilberto Levo, dió a conocer ayer *........ ■ / Fuertes cantidades enviaban familiares dé1 México ll sus mes a conocer íntegramente el texto MEXICO, D. F. 19 de Marzo 1955. C- ADMOR. ADUANA N. Laredo, Tamps., tomo lo hacía por costumbre todas las mañanas. El primero de los paqueros lia mados a declaración por el Fiscal que Adolfo Lacayo Cisneros de 28 años de edad, de or<-o za-, ser originario del Puerto de Veracruz. Al serle leída por el Fiscal las declaraciones que anteriormente firmó an- ¡patero, que dijo En relación ataques te el Jefe de las Comisiones, es--’nnrpfqrin. w’r'rm dirigidos a Secretario EconorpL en periódico “El Mañana” de ese lugar, licenciado Gilberto Loyp, Titular misma, nos pide transmitir a usted lo siguiente:•—»-^retaría Economía esta aplicando y aplicará cuotas importación automóviles y camiones nuevos destinados a faja veinte kilón tros frontera de acuerdo con . tículo Primero Decreto veinti B e Quiso Formar su Segundo Frente un Hombre Casado í te se negó a ratificarlas, alegando que lo obligaron a firmar un papel en blanco y que en forma arbitraria lo había sacado a un lugar llamado “arroyo el coyote erí^^n^g^ en?^r varios agentes de las Comisiones M a puntapiés y golpes que le propinaron • • • * ” e * PARASU FIESTA Cerveza de Barril KLOSTER . . V'V -V W; ' t W v?? lo hicieron decidirse culpable | puerto ,traqn de delitos que i; ha éom#q¡ negándose ter> Tifia nteméru^ complicidad corL4os otrosí dos queros, a los q A DOMICILIO CERV EZ A S CU A UB TEMOC OF. N. r.AREDO. s. A. - I . I I - - „ • - ■ -- ■ íwuei ■■■ ■■ ■ ■ **■ O •> JB ez CINEMA PALACIO | Principiando desde las 2 P. M. § Gente de Noche t En Cinemascope ion Gregory Peck y Broderick Crawford Sangre y Arena Con Tyrone Power y Rita Hayworth Ijinida 3.50 Niños $2.00 las 10 Hs. Isla Misteriosa Eps. del 8 al 20 Ba-Con gran reparto Luneta $1.00 Niños 0.60 • • • MATINEE — a las Trágicas ..*52 wr*-5t V *• e-4%'W' » '*1 ■ ...... •i» I » de este puente de ^nas”, X_X X X#* X !j)?resenta, i rante el timpo que duren los tra Iba jos de construcción. Kvíen por la carretera de rrizo” para no obstaculizar la la-íbor de los opreros que se de-Ldiquen a tan importante obra. H Los campesinos usuarios del I puente mencionado están dispues |¡tos a colaborar en todo lo aue I esté, dentro de sus posibilidades [| con la finalidad de que en pla-I zo> no muy le jando se pueda -miar con un uuonte pue bvU de un eficaz servicio y completa seguridad, por tal motivó atenderán las disposiciones que se han girado en bierr de ellosmis-mos. El Señor Alcalde ha manifestado. que se pondrá toda la aten cór pn este asunto, a. efecto de que lo más pronto que sea posible se arregle el puente de refrénela. nue nresta gran servicio a la comunidad. 9) u res, auienes procedieron a efec- to de levantar la capilla ardiente en su domicilio ubicado en la casa No. 284 de las calles Méri-da y Coahuila de la Colonia Gue rrero. la policía de México conteste men sajes que se le han girado dando j •viso de dicho automóvil. I ONOFRE SANCHEZ NARRA | AL FORMA EN QUE LO 1 ENGAñARON LOS f PAQUEROS 1 Nuestro reportero do policía] pudo obtener las declaraciones;, " 1 . “ " — — — —— — — — — — to de las Comisiones rindió el jdl campesinos e consigo documen-qué demuestran claramente operando a lo largo LdOy | tp! hsfl ja- de la frontera Norte, desde Chi ijco huahua hasta Tamaulipas, pues 1 de policía 4^*. L que ante el Jefe del Depártame I 4 i iba con elos a uno o dos de ellos, se le en | ven Onofre Sánchez Santana ha Ó a la Ciudad í Busca EtTíliivas ) f I • aue se salieron ¡e sus corrales» El viernes último a las 10.45 horas se presentó al Departamen to de las Comisiones de Seguridad el señor Luciano Malacara, que tiene su domicilio en la calle Bolívar No. 1316, con el objeto de reportar que el día 17 de los corrientes en la tarde, se le extraviaron tres cabzras. Dos de e-lias coloradas y una blanca, so licitando Ja cooperación de los a-gentes de la policía secreta del departamento aludido, con el ot> jeto de que se hagan las investí-con el manifestado lo siguien- centraros recibos de depósitos de giros telegráficos que enviaban désde Ciudad Reynosa, Ciudad . í M i « i, "1 H JV*. e S * r f .**...* 1 . I 1 X í x- ti... ) _ amparan fuertes cantidades; por ejemplo, Lacayo Cisneros envió de Cd. Reynosa giros por 900 pesos por 700 pesos y de Cd. Vic toria también giró dinero a su ca Ciudad ión ese mismo Victoria y de Matamoros, los que V dice que acaba de llegar de Mé- sa que está en la Ciudad de Mé _ yl^xicop de esto se desprende clara a Monterrey pasó por Cd. Reyno mente que pertenecen a una bien xico"; de esto se desprende clara xico, y que en el viaje de México sa pero lo que sí es cierto es que éste estuvo en aquella población fronteriza, pues se le encontraron varios documentos que de-' muestran que estuvo en Matamo ros, Reynosa, C. Victoria y en Chihuahua. El segundo en declarar fue Hum berto Flores Pinto, según dijo es de oficio carpintero, originario dej Chilpancingo, Gro., éste al igual I raudo por todas las poblaciones que Lacayo Cisneros negó cono de la forntera Norte, también se cer a los demás miembros de la Encuentran en poder del Fiscal, anchos billetes de lotería, listas ¡e premios, números para falsi icar los de las listas, una barra banda, pero en cambio aceptó y ratificó en todas sus partes las declaraciones rendidas con ante- n organizada banda de “paqueros con asiento en la Capital de la República, y que confórme daban golpes enviaban el botín a sus casas, en donde a no dudarlo de ben tener guardada una regular fortuna. esos documentos ■■ Además de que demuestran que venían p rioridad ante el Jefe de las Comi de metal con lajnscripción “ORO siones de Seguridad. Y1 por lo que hace a Pedro López M “El Jarocho” rendirá su declaración has ta hoy. LOS “PAQUEROS” VENIAN EN JIRA POR TODA LA FRONTERA NORTE Los tres paqueros, caídos e ' poder de la Policía de nuestro । i I <$> hiendo te. “Hace bastante tiempo todos los días y por las mañanas yo voy a depositar al Banco Longo ria el resultado de las ventas del día anterior. Ese día como todas las mañanas y siendo aproxima dnmente las once horas fue al Banco y ya estando en la ventani lia me habló un hombre joven moreno picado de viruela de bigo te recortado, sombrero tejano, vestía pantalón azul de mezclilla y me aijo que si yo le podía dar una dirección que él buscaba. Me retiré de la ventanilla, don de había depositado una cantidad en moneda americana. Lo acompa ñé hasta fuera del Banco. Nos di rigimos por la avenida Matamoros al norte hasta la calle Victo ria y de allí al poniente una cuadra. En el trayecto me dijo que ! buscaba a un señor Pedro López. I El traía en la mano un papelito y que como no sabía leer ni es cribir me pedía que yo lo llevara pero no traía ninguna dirección. All íestabamos cuando pasó un í í DE 21 KILATES” y otros obje |ps utiles para sus golpes. i paou un g En cuanto al automóvil Stude ¡ individuo alto. Mi acompañante le tiaker que tripulaban los paque- habló y me dice, posiblemente es ijos se ha logrado averiguar que te hombre me dé razón de la di fue robado por ellos mismos en rección que busco. Platicaron de Ip Ciudad de" México en una Colo un billete de Lotería, me enseña I ma cercana a la Villa de Guada ron una lista en la cual aparecía Epe, sobre este particular el lu un “cachito” que traía el que me i lu a V-- MI 11“ i I > GO- DE OPORTUNIDAD Vendemos Camión G. M. C. — Redilas Mexicano Tel. 28 । >• I gaciones correspondientes fin de localizarlas. Ha sido turnado los agentes de la policía secreta para que se efectúen las investigaciones de rigor, éste robo a - ^Tremendo botellazo recibió El Paletón” en un Pleito ae u ■ Eleuterio Rangel Martínez fué ' del cantinero del mencionado es-détenido el jueves último por los ! tablecimiento, fué un individuo agentes de la policía uniformada que lleva por apodo “El Dormi-Cortazar, Flores v Palomares, a- do”. agentes de la policía umiormaua Cortazar, Flores y Palomares, a-tendiendo una llamada telefóni- Al herido se le transladó a la cáldel Puesto de Socorros de la Cruz Roja, donde se encuentra, Cruz Roja donde hacían saber para que se le practicaran los pri que en esa Institución se encontraba un individuo herido. Inmediatamente se translada- donde según el meros ¿ auxilios Certificado Médico del Dr. Adolfo Martínez C., presenta una herida al parecer con arma cortante, como de seis centímetros de extensión, que seccionó parte superior del pabellón auricular con otra más como de cinco centime tros de extensión situada en la base del pabellón del lado derecho heridas estas que dejan cicatriz visible y permanente. Ayer en la mañana quedó pendiente de calificación ésta causa mientras se hacen algunas investigaciones. jes tendremos mas datos cuando |sacó del Banco, que resultó pre ron de la Inspección Gral. de Po-miado. licí^ los agentes uniformadas que efectuaron la detención en Me interesaron. Me quitó el la Cruz Roja, en donde el Cabo el dinero. Lo ató bien con un tícár algunas investigaciones sopañuelo y vi que lo metió a la bna el herido, se logró saber que bolsa que yo traía. De allí me se el detenido había reñido en el paré y cuando llegue nuevamente interior de una cantina con im al Banco vi que no había dinero individuo no identificado al cual ino papeles de periódico única ie dicen “El Paletón” y el que le mente. Di aviso del mismo Ban dió un botellazo, según el decir e — II.™ —. • — ™ - - tí SUPER GANGAS VENTA DE MAY OREO 3 DIAS SOLAMENTE ’ I que menciono en segundo lugar, Esttivel y la vigilancia, al prac- c — 1955 CHEVROLET SOL 1955 BUICKS GANGAS-T. 1955 PONTIACS AL COSTO / . .■ — 4 . » c IENTE $1795.00 $2495.00 $2195.00 ■ 1954 PONTIAC 4 PUERT 1953 CHEVROLETS Y E 1952 PONTIACS 1951 CHEVROLETS O FORDS 1950 CHEVROLETS O PO1 •— *e ' COMO NUEVO $1795.00 bs.........$1050.00 CHEVRBLETS o FORDS $ 750.00 $ . $ 600.00 . . . $ 450.00 T ECTO ESTADO $ 295.00 ABIERTO DE 9 A. M. HASTÍA LAS 9 P. M. JEEPS Y PICK-UPS EN P METROPOLITAN MOTORS LOS MAYORISTA* PRINCIPALES Fausto V. Gái’cía, Prop. ATENTAMENTEWSUS ORDENES. -SANTOSCOY JULIO RAMON O AVE. Tel. 3-7651 1 -= kk M JESUS FLOR OSVALDO BALLESTERA 1702 SAN BERNA: CINE INDEPENDENCIA Principiando desde las 3.30 P. M. Mujer o Fiera Con María Elena Márquez y Roberto Cañedo Hombre en las Tinieblas Con Edmond O’Brien Luneta $2.50 Galería $1.20 Cadenas de Roca. Con gran reparto ’íC' i <®6v. ■*. >• Que Suerte Tiene ¿1 Maridó. Con gran reparto Lun. 0.80 Gal. 0.40. MATINEE a las 10 Hs I o. I co y ya intervinieron los agen tes de las Comisiones de Segu ridad. Se les buscó ñor todas par tes y ya de noche fueron localiza dos en el kilómetro 26 de la ca rretera. Es todo lo que tengo que I decir, haciendo constar que el di : ñero que faltaba asciende a la ¡ cantidad de $3,121.00 habiéndome i dejado los Cheques con $150.00”. I I I . .... < < G * LONCHERIA MAZATLAN t Lonches de todas clases, I Tacos, Pozole, Tostadas etc. Exquisitas enchila das. Mt Arteaga 2930 Lado Norte de la Plaza México * CINE TROPICAL PrtnciDlaiidf? r las ’:30 Pjbl Hombre en las Tinieblas Con Edmond O’Brien Mujer o Fiera Con María Elena Márquez y Roberto Cañedo —* Luneta .$1.00 Galería 0.60 3*Í.UBV«KBy*Hi ***•* ÍT se- r ■ —••• •• *, P: «L T 1 Taquilla abierta a las 6. Principiando a las 8:00 Devoción de Mujer Con Bárbara Stanwyck y Barry Sullivan El Prisionero de Zenda Con Stewart Grangar y Deborah Kerr NOTICIERO UNIVERSAL Adultos $4.00 Niños $2.00 Que te ha dado esa Mujer Con Pedro Infante y Luis Aguilar A Toda Máquina Con Pedro Infante y Luis Aguilar (A. T. M. ) Precios $1.15 y 0.60 '.‘5' ’ • v K CINE HIDALGO Desde Im ¡a» A 4-