PAGE 2
EL UVALDE TIMES
JANUARY 22, 1978 THROUGH FEBRUARY 12, 1978
LETTERS TO THE EDITOR
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiHiiiiiiiiiJHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiniíiiíiiniiHíiiiiiiiiiiiiiiiHiniiiiniiiiniijíifiifliiiiiun
c/s
Mrs. Olga Rodriquez Editor El Uvalde T imes 231 S. Getty St.
Uvalde, Texas
Dear Olga:
Me complace mucho observar que la comunidad Mexico-Americana del Wintergarden tiene por fin una voz representativa en El Uvalde Times.
San Antonio, Texas, y amigos que nos regalitos que serán vida que Dios nos nuestros hijos que todos estuvieron presentes en la misa, leyendo la palabra de Dios, y cantando para que todo fuera mas bonito.
EL SEÑOR CENTAVO
A todos nuestros familiares acompañaron, y nos dieron un recuerdo para toda la de. Y gracias a Dios por
Per Jose Maria Cisneros
Pidemos a Dios una bendición grande para todos.
Ya era tiempo de que un periódico regional se publique en el idioma del pueblo, exprese la opinion del pueblo, y sea dirigido por gente del pueblo Mexico-Americano. Me sorprende mucho el hecho de que el periódico haya aparecido en tan corto tiempo en un ambiente aun hostil a la causa del Mexico-Americano. Sin embargo, no me sorprende el hecho de que bajo vuestra dirección, el Uvalde Times haya alcanzado y seguirá alcanzando sobresalientes éxitos.
negocios como en la base y el medio
La acumulación de datos regulados y puestos en ley de la vida practica y
la vida en que
Ricardo y Olga Rodriquez “El Uvalde Times” 231 S. Getty Street Uvalde, Texas 78801
El periódico cubre muy bien las noticias de interes de la comunidad y las gráficas son de la mejor calidad. El formato es impresionante. Es fácil precedir, dada la calurosa recepción del publico lector y vuestra hábil dirección, una larga vida al El Uvalde Times. Asi lo deseo y espero.
Estimados amigos Ricardo y Olga:
Por supuesto, aqui incluyo el valor de mi subscripción anual. Aunque ahora vivo en Laredo, no quiero perder un solo numero del Uvalde Times.
He leido algunas copias del fantásticos “El Uvalde Times” y no puedo dejar pasar otro dia sin comunicarles mis felicitaciones. Sinceramente los felicito de todo corazón porque hasta que por fin se podra leer la verdad de mucho de lo que pasa en Uvalde.
Adelante,
Sinceramente,
L. S. Berrios
Asst. Prof, of Sociology Laredo State University
Están ustedes documentando la historia que nuestro pueblo Mexico-Americano esta haciendo en Uvalde. Deveras que esto me llena de un orgullo sano y me da muchas esperanzas. Lo que hace mucho tiempo soñaba ya lo veo hecho una realidad. Gracias por sus esfuerzos valientes, y cristianos. Que nuestro Dios.... el Dios de Justicia .... siempre los siga animando con esa sed que siempre busca la verdad.
CARTA DE GRACIAS
Hasta que por fin se abrio una ventana y ahora entra aire fresco a Uvalde y a toda nuestra gente Mexico-Americana y Mexicana.
Queremos dar las gracias a los Srs. Richard y Olga Rodriquez por su papel “El Uvalde Times”. Que tengan mucho excito en el futuro y les agradecemos mucho su amabilidad de poner nuestras fotos e historia de casamiento en su periódico.
En el mundo de los practica, el centavo es estos se desenvuelven, y conocimientos bien acción constituyen la los negocios.
Por la psicología se aprende de las personas. Las matemáticas es enseñanza de números pero, aparte de la experiencia y el sincero deseo de vencer, no hay nada, ni tradición ni autoridad que nos ensene a descubrir la técnica, la ciencia o el arte que nos lleva a la cumbre de nuestras aspiraciones. Antes de ahorrar dinero hay que saber ahorrar tiempo utlizandolo bien. El dinero vuelve pero el “tiempo” es dinero ’ y esa verdad nos la comprueba cualquier hombre de cuarenta o cincuenta anos que a la mitad de la vida se detiene para mirar al pasaso. Si el hombre uso su tiempo bien, su vida fue productiva, este es un hombre útil. Si por el contrario se perdió el tiempo lastimosamente, que experiencia tan triste. Asi como la independencia de un pais cuesta mucha sangre, la independencia de un hombre cuesta mucho sudor que cristaliza y a veces se convierte en lagrimas de sacrificio en nuestro afan de superación.
El mundo no es ingrato; el mundo te paga lo que creas que tu vales. La fortuna se postra ante tus pies si la atraes con la imaginación, la inteligencia, y la dignidad. Los desengaños son muy buenos maestros y la sabiduría de saber cuidar un centavo debe practicarse. Un millón de dolares son simplemente cien millones de centavos. Piensa en el centavo que es muy agradecido y algún dia te cubrirá como las estrellas de la noche, centavo no sea tu amigo.
Que asi sea.
Vuestro Amigo.
Jose Maria Cisneros
Que es eso? Apa, what does that mean? Oiga, por que pusieron eso alii? Hey, what does C S stand for? Do you know?
If you have ever been to Los Angeles, Chicago, Denver or any other big city with a large Chicano populous, you can’t help but notice the graffitti on the walls of school yards, subway stations and restrooms. But then you don’t even have to leave Uvalde to have ever seen graffitti. One of the things that tneds to appear quite frequently is C/S. You can usually find it next to somebody's name. But soetimes it can be found by itself, standing out defiantly, for all the world to see. And if you still have never seen it, go to room 401 at Uvalde High School and you'll find it scratched on one of the desks in the third row.
Sinceramente un amigo que mucho los aprecia
Que el Dios, pero que sea tu mejor
C/S = con safos = to safar - me lo quito - 1 m protected — canceled.
The onda de Con Safos is this. Cuando te vas pa’l norte a los trabajos, o pa California or anywhere for that matter, you find within yourself an urge to leave your name como prueba que alii estuviste. I guess we get a satisfaction by returning to a place where we have been before and finding our name still there.
But when you do put your name or place on that park bench or restroom wall, you also leave your self open to any and all insults which may befall you. Porque siempre va haber alquien que te va querer chotearte. So en la cultura de nosotros, Los Chicanos, tnemos la onda de C/S.
The C/S after ones name acts like a halo or protector and serves to cancel out and return any and all insults which may appear by your name. So when you put your name some place and include the C/S you have protected yourself. Everyone who sees your name and understands the onda of C/S will not dare try to deface you because they did know that if they did they would in reality he insulting themselves, because in addition to the C/S protecting you it also means double back to who ever writes something derogatory.
so as you can see, only a fool would try to tamper with a person who knows the powers of Con Safos.
También queremos dar las gracias al Padre Lambert Billy por oficiarnuestra Misa de 25 Aniversario y por acompañarnos. También el Padre Jorge y a las Madres Teresianas de Uvalde, y al noviciado de
Manuel Cortez Roman, O.F.M
(Sacerdote)
Misión San Francisco de la Espada (Su Casa)
Shoe Shine Boy
Rt. 12 Box 178
San Antonio, Texas 78221
By Ray Cassidy
Recollections from a Visit to Guadalajara
the the his
Death Walks In the Rain
278-6031
She was old and senile. Her head was bent over at a right angle to her body. She was dressed m black. She inched hei way along the 'Deci witln her cane and i; Jd onto the wall.
Th? iain staited. At f¡'st, “it vv-as a di iZ/le and then adownpom. The old woman felt water running down hei face and hei shawl was damp and hea vier. She was senile, She did not know why she felt damp and uncomfortable. She mumbled to herself and continued to inch hei way down the street. Death waits for her around a nearby cornet. Maybe it's coming too late. Maybe she wants death. She has lived past her time.
And Indian woman and a four ye^r old girl also are
walking in the rain, rain rolls down their faces.
They are barefoot, girl coughs violently, small body shakes, is one of the many dren I see waiting
side the free dispensary of
Church, the chil-of the largest.
The
The Her She chil-out-
In the evening, we went to the Main Plaza. Cathy, my eleven yeai old daughter, met hei friends Mag dalena and Jose. Magda lena and Jose are biothei and sistei; they come from a middle-class Mexican family. Of course, the boy showed off foi Cathy. He climbed a stone fence and slid down the pole of a paik light. Soon the two girls joined him. They had discovered
A into was dei.
a new game, shoe-shine boy came the plaza. His box slung ovei his shoul-His hands and aims
Rolling Oaks
“DIEZ ACRES”
black with
He stared at children crossed
were polish, three arms
over his chest.
I looked at children sliding lamppost and at shoe-shine boy. was cast,
aheady shaped.
with defiantly
the three down the the lonely The die
Theii futme was Was this
I hei e is always chancf?, luck, free will, Divine in !ei ven lion. Cathy siai ted English. boy just
defensively.
jabbeiing in
Af fust, the stared at hei
She grabbed
his hand and brought him ovei to the pole. In a minute he was climbing higher and shouting louder than anyone else, as he slid down the lamposl. His shoe bow was for gotten. The ten year old was no longei a man-child. He was a happy boy again.
When he left, Cathy shook his hand. He was pleased but startled. He looked at hei with curious eyes. Then he slung his shoe-box over his shoulder and disappered into the night.
La Jos
Financiamos con *2OO00 de enganche $4500 mensuales
“AQUI ESTA LA OPORTUNIDAD QUE ESPERABA”
EXCELENTE LUGAR PARA INFORMACION LLAME
278-3339
VOTE POR LA REELECCION DEL JUEZ BOBBY TAFOLLA
Precinto 6
Anuncio Rol. Pagado
BOBBY TAFOLLA
Les dice.
A SIDO UN HONOR Y PLACER HABER SERVIDO COMO JUEZ DE PAZ PARA EL PRECINTO NO 6 ESTOY AGRADECIDO A TODOS LOS CIUDADANOS DE LA COMUNIDAD, LOS OIACIALES POLICIACOS. Y LOS COMISIONADOS DE L A CORTE POR SU APOYO LEAL. HE HECHO TODO A MI ALCANCE PARA LLEVAR ESTA POSICION Y CREO QUE LA JUSTICIA SE HA VISTO EN TODOS LOS CASOS ANTE MI ESTA POSICION REQUIERE EXPERIENCIA. Y ENTRENAMIENTO Y CREO TENER ESTAS CUALIDADES. ES IMPORTANTE TAMBIEN TENER A UNA PERSONA DE DECENDEN-CIA MEXICANA. ASI COMO CONOCER LOS PROBLEMAS DE NUESTRA GENTE NECESITAMOS SU APOYO.
San Francisco Now I know why dren's section cemetery is the
The poor people of Queretaro take no precautions against the rainy seasons. They probably cannot afford raincoats and rubbers. Life is in the rain; death is there also.
vVhenever I walk in the heavy rain under my umbrella I feel like giving it to someone. Who should I give it to? Theie are hundíeds who neeci it.
CLASE DE ADULTOS
profesora Cecilia Hernandez le recuerda a alumnos de las clases de Educación Basica, para adultos en la escuela Benson reanularon las clases y que es muy que no falten porque se retrasaran sus estudios. Gracias.
que ya se importante mucho en
QUEJAS, QUEJAS
& MAS QUEJAS
AUMENTAN QUEJAS SOBRE LA CARCEL DEL CONDADO
La Corte de Comisionades de Uvalde decidió investigar las quejas sobre la cárcel el pasado martes, 10 de enero en una junta especial. La ultima queja fue presentada al Comisionado Y. O. Coleman, por un diputado del Sherife. Los Comisionados visitaron la cárcel y se encontraron como se habia quejado el diputado, la plomería en muy malas condiciones. De acuerdo con una declaración del Comisionado Torres, la cárcel se encontraba muy sucia, las camas son muy inadecuadas, ho habia extinguidores de lumbre, ni plan de escapacion en caso de lumbre. También se les reporte que el carcelero Lewis Sweeten no existía en la cárcel, y que la esposa de el se portaba muy mal con los diputados del Sherife.
Los Comisionados decidieron tener una junta con el Sherife Kenneth Kelley y el carcelero Lewis Sweeten en dias entrantes para discutir los problemas. También decidieron inspeccionar la cárcel una vez por mes para asegurar que todo este en orden.
Por otra parte, la corte aprovo que se le donaran $1000 al Boxing Club de Uvalde para cubrir algunos de sus gastos. También aprovo la compra de un
de un ivertor para la organización EMS, Servicios Medicos de Emergencias, el cual necesitan para que la ambulancia pueda cargar pacientes con maquinas para el corazón, incubadoras, y otros aparatos.
El Comisionado Torres pidió que se les pagara a los empleados del condado dos veces por mes en lugar de mensualmente, pero los demas comisionados no estuvieron de acuerdo, diciendo que seria mucho el gasto en cambiar a este systema.
South Getty Nursery
w
" WROUGHT IRON PRODUCTS '
ARIZONA ASH COI TON WOO I) PECAN TREES PALMS
ROSE BUSHES
750 S. Getty
INDOOR PLANTS POTS
FERTILIZER
PEAT MOSS
"ST00 por año
278-5476
Just Arrived


Les gusta el Uvalde Times? Les gustaría recibirlo cada domingo?
Alludenos a establecernos sema na I mente.
SUBSCRIBASE HOY MISMO Y DIGALE A SUS AMISTADES
EL UVALDE TIMES
del pueblo
Tel.
231S. Getty Uvalde 78801
Ordene Su Subscripción 278-3616
Nombre^ Dirección Ciudad