EL MAÑANA
8
____________________________________________________________________________________________________________________________________	s	_____________	________

Caique Suum
Se publica los Sábados por la Compañía Publicista EL MARAÑA. _____________
DIRECTORES
L. Yáñez, Jr. y Adrián Tapia
_____ ________________
SUSCRIPCIÓN-
Por un añs adelantado----------$ 1.75
.................. ...........
Por seis meses-----------------,.1.00
Números sueltos_________________ 0.05
Números atrasados....._________- - - „ 0.10
No se admiten suscripciones por menos le un semestre.
_________________
Anuncios, remitidos y réclames, precios lonvencionales.
Se admite colaboración sujeta al juicio le la Redacción.
No se devuelven originales, aunque no se < oubliquen.
Toda correspondencia deberá dirigirse a
“EL MAÑANA"
P. O. Box 94.
Oficinas: 1676 17th Street.
“EL.MAÑANA”
A weekly mexican newspaper. Published every Saturday by EL MANAMA PUBLISHING COMPANY
SUSCRIPTION RATES:
One year advance__________$ 1.75
Six months................_ 1.00 Single copy.________________„ 0.05
Back copy.................„0.10
Advertising in conventional rates.
“El Mañana” no es órgano de ningún partido político y su único anhelo es el bien de México.
Panadería del Pueblo
Victoriano Balderas (a) El Copetín
PROPIETARIO
Una cuadra al Sur de la residencia del señor D. Guerra
Se hace repostería a la orden, para bautizos, matrimonios, etc. Pan Caliente Todos los Días
Limpieza y Esmero. Harinas de primera calidad.

.
LOPEZ Y GARCIA COMERCIANTES ABARROTES EN GENERAL
Esquina de la Calle 19 y Ave. 17 Se ofrecen a las órdenes de sus amigos y del público en general. Buen trato a la clientela, buenas mercancías y precios equitativos.
McALLEN,-------TEXAS
_______________
TALLER DE SASTRERIA
José S. Mendoza, Prop.
Se hacen trajes a la medida, civiles y militares. Experto cortador. Tenemos un, bonito surtido de casimires propios para la estación.
Se limpia y plancha ropa y se hace toda clase de reparaciones.
17th Ave. y 16 St. McAllen, Texas
____________
.
Juan S. Fierros Jr
MECANICO
Reparación de motores de automóviles y de toda clase de máquinas. Garantiza sus trabajos. 1646 18th St. McAllen, Tex.
________
nwwwwwewwwvwwwwwfc :FRAGÜA Y BANCO i DE HERRAR
< 1
Dipu ______
* nt W v *!». •» —ii W'*
Péndulo
■****■	_________
TOBO TRABAJO SE GARANTIZA
ANDRES ANAYA, Prop. PHARR, TEXAS

aaaa mam amma aamawaaaaaaam

Leyes de Texas
Traducidas al Español

Libro que contiene las leyes más importantes del Estado de Texas, y útilísimo para todos los mexicanos, ya sean agricultores, ganaderos, comerciantes, industri¿les, asi como para los obreros en general.
Oferta especial hasta el 31 de Agosto, $1.00 el ejemplar.
De allí en adelante a $1.50. Para pedidos o cualquier clase de información, diríjase a
• ig3 Instructiva Mexicana
414 KAMPMANN BLDG.
SAN ANTONIO, TEXAS.
_____
____ __________________
No me acuerdo en qué época o-currió lo que voy a referir, pero sí puedo asegurar que el hecho es rigurosamente histórico.
Se trata de elegir la representación departamental para una legislatura, y fué tan popular la elección que hasta los muertos resucr taron para ir a depositar su voto en los comicios.
El ejército, ios empleados y mozos municipales, por su parte, no tuvieron necesidad de sufragar más que dos veces por plaza, porque la votación era canónica y el pueblo soberano había quedado satisfecho.
Verificado el escrutinio, salieron naturalmente electos candidatos populares, con la rara circunstancia de que sólo dos votos diferían de la gran mayoría; uno en blanco, que era el del pueblo, y otro por el maestro Giriaco Pajita, que había votado por sí mismo, con la "esperanza de ser diputao, como él decía.
Este maestro, color de chocolate por más señas fundaba su maestría en hacer zapatos y hablar de política, que son oficios afines.
Guando algún cliente quería calzarse de balde, no tenia más que ir a decirle:
—¿Sabe usted, maestro Pajita, que ha salido cierto lo que Ud. pronosticaba sobre los asuntos económicos?
La oscura fisonomía de Giriaco se tornaba color de zapallo, que es el tinte de satisfacción en las caras de betún.
Y luego empezaba una extensa arenga acerca de la administración pública, durante la cual el parro-quiano se poma los mejores botines a vista y paciencia del zapatero, encargándole al paso que se los apuntara,... en el libro de las yescas.
Volviendo a" la elección de que hemos hablado, aconteció que uno de los diputados principales hubo de presentar su excusa legal, y fué llamado al Congreso el maestro Giriaco, en calidad de suplente.
Aquella noche no durmió el hono rabie Pajita, pues la sorpresa y el gusto fueron tan grandes, que se le enfriaron los pies y se le calentó la cabeza.
Lo primero que hizo al día siguiente, fué cerrar la zapatería y poner el sigueinte aviso en los periódicos:
“Giriaco Pajita, maestro zapatero, pone en conocimiento del público en general y de su numerosa clientela, que siempre sigue haciendo zapatos de tacón alto pararse-ñoras y señoritas de cuero curtido; pero que ahora ha cerrado el taller para ir al Congreso, motivo por el cual se despide de sus amigos y les suplícale impartan sus órdenes a la capital, donde le será grato cumplirlas.
II
Guando menos se lo esperaban los Padres Conscriptos, el Pajita pidió la palabra, se rascó la cabeza y dijo: “Señor Presidente: desde que jui nombrado diputado pa este Congreso, me dije que si Dios me daba vida y salú, no vendría a comer de embarde como hacen jotros, aunque la color me ofenda. Así, pué, pido por las Animas Benditas que no perdamos er tiempo en discursiar, porque el cristiano se ha hecho pa provecho der prójimo y no pa gastá saliva, dispensándome la mala palabra. Está visto que y probao que la lagartería es mucho de parte de los políticos, que todo se lo quieren tragar a la diabla.”
—¡Bravo!! grita la barra.
—“Y er lagarto que traga no gomita— continúa el orador. Por consiguiente, no hay que ser cangrejos.”
—Pido, señor Presidente, que se llame al orden al honorable que tiene la palabra.
—“Asunto a qué—replica Pajita —yo no le he faltao a naide. Juro y perjuro que digo la verdá, y pa acabáel cuento de un viaje, sepan todos los que están aquí que lo que lo quiero es no dejarle arrancar al pais la tirae lomo ¿Me comprenden?” Dice la crónica legislativa, que jamás ha sido tan aplaudido un orador parlamentario, como el célebre don Giriaco Pajita después de su discurso.
III
Tratábase en otra sesión de asunto peliagudo,que había sido borrascosamente discutido, sin que el buen donGiriaco hubiera podido formar opinión sobre la materia. Sometido el embrollo a votación se dispuso que los que estuvieran por
la afirmativa se pusieran de pie. Pajita se levantó a medias del a- ¡ siento, formando un ángulo obtu-1 so e imprimió al cuerpo un balan -1 ceo de atrás para adelante, en vir-1 tud del cual tanto aparecía senta- < do como de pié.
Perplejo el secretario ante aquel! movimiento oscilatorio, preguntó | al honorable oscilante si estaba; por la afirmativa.
—No, repuso.
—Por i i negativa?
—Tampoco.
-¿Entonce s?
—Yo estoy péndulo.
Desde ese día don Giriaco fundó escuela. Así hay muchos diputados en la actualidad que, tratándoee de una materia peliaguda, se a-cuerdan del diputado Pajita, y se quedan ingeniosamente péndulos.
Jack The Ripper.
__________________
SE VENDE al contado riguroso una Vulcanizadora casi nueva, con muy poco uso, instalada y con todos sus accesorios. Para informes ocúrrase a Pedro G. Pérez en la calle 15 n3, frente a la Fábrica de Sodas “Coca-Cola.” _______________
Suscríbase a El Mañana
5
«5
5

_______
Ya quedó abierta al público la |
OFICINA DE EMPLEOS, |
CONTRATOS Y ENCARGOS | (EMPLOYMENT OFFICE) | La que se encargará de pro- | porcionar empleos y todos 3 los informes que se pidan . | JUAN S. FIERROS Sr.	|
McAllen, Texas	|
EncuadernaGión
Sastrería y Barbería
DE
B. P. ANZALDUA
Compre sus pinturas, maderas y papel tapiz en el
_____________________
McAllen Lumber Co. Inc
Nuestros Precios son bajos
S. GANTU E HIJOS
Comerciantes en Ropa, Calzado, Sombreros y Abarrotes _______
Siempre tenemos un extenso surtido de mercancías de todas clases, sombreros y calzado de las marcas más acreditadas, y nuestros precios no admiten competencia.
Vendemos Llantas Para Autos
KOKOMO
Las mejores que se conocen.
Gon cada llanta que se nos compre damos un tubo gratis
First National Bank
MCALLEN, TEXAS
Un Buen Lugar Para Llevar Sus Cuentas Bancarias
A. LEDBETTER
Vice-Presidente
¡A TENCION!
Oficina en el Edificio Del Banco Viejo Telef. 107. McAllen, Texas
Rodríguez y Cia
Comerciantes en genera!.
Nuestros negocios están supervisados por el Tío Samuel, el mejor Banquero en el mundo.
R. E. DOSS
Cajero
Apreciamos mucho la ayuda de nuestros amigos de habla española.
WILSON & WILSON
DENTISTAS
McAllen
Texas
BARBERIA
___________
Juan G. Solis, Ptop
Esmerado Servicio, Higiene Absoluta y buen Trato
Garro de Sitio a todas horas
Ave. 17. . No. 1585
. LA TAMAULIPECA
Sastrería Moderna
De
GUADALUPE M. GAVAZOS
NÍaestro Cortador con 3 años de práctica en Reynosa, Tamaulipas. El más antiguo en McAllen.
Corte elegante y magnífica confección en trajes a la medida. Trabajo garantizado o dinero devuelto.
Mi mejor garantía es el público que me conoce hace muchos años.
Mi lema es: formalidad en todos mis negocios.
Calle 17 No. 1574 McAllen, Texas
1518 17th St. McAllen, Texas
Acabamos de Recibir un Surtido de
ABRIGOS
Elegantes Estilos
También Recibimos un Variado Sur
tido de hermosas
CHAMARRAS
Y la Mas Completa Linea de
Colchas y Frazadas
Sons
D. Guerra
Me ALLEN,
TEXAS
Estoy para recibir un surtido muy grande de cohetes de luz y de barilla' etc., así como también juguetes y objetos propios para la Noche Buena. Este surtido deberá llegar para el día 15 del presente. Para precios por mayor ocúrrase con tiempo a la TIENDA DE VARIEDADES.
E. D. Davis, Jr.
Tome fotografías de sus amigos y de su familia,, que serán un recuerdo para Ud.
Somos Agentes Exclusivos en McAllen, de las CAMARAS EASTMAN KODAKS
McAllen Drug Co
La Botica de Rexall
Ahora es oportuno comprar
SOLARES
A plazos y en condiciones ventaj osas
Tengo 250 solares para vender, situados en la Adición Hammond y desde el día 1 ° de Abril, abrí mi oficina en mi domicilio particular.
Escríbame o véame con tiempo.
DIODORO GUERRA
^AWAAAAAAAAAAAWAAAM*AWA*MWMWAMAAAM.
____________________________
Para Caballeros, en los Ultimos y Más
First State Bank li
& TRUST COMPANY
DE McALLEN, TEXAS
Capital y Reservas $110,000
Los depósitos sin interés y los no asegurados de este Banco, son garantizados por el Depositors Guaranty Fund of the State of Texas.
Solicitamos vuestros negocios
R. E. HORN, Cajero
______________________
_________________________________
____
HOTEL FRONTERA
(ANTERIORMENTE HOTEL HOYT)
Este establecimiento ha sido cuidadosamente renovado y amueblado. El único hotel para familias localizado en el centro de la ciudad.
EL SERVIDOR DE LAS PERSONAS DE HABLA ESPAlOLA
Precios Moderados. Baños de Tina y Regadera.
Galle Adams No. lili. Brownsville, Texas.
Propietarios R. JASSO Y Cía.