XeWB DO* «AkXirMBrtoeUB
Állltil
e lnf®rmaci©n.s
ESCOBAR Y ESCOBAR
Vendemos y compramos toda clase de
PROPIEDAD RAIZ
Colocamos a comisión
C nado mayor, y menor. Lana», Granos y pastura» por mayor. .*
Con puntualidnd daremos cualquiera informaci-n que se nr.s pida de
Mexico o Estados Unidos.
Vendem.» t.*h. .In.*e .le nuteB.d d. IMPRESTAti nl.re de PAPELERIA, GRABADOS H ILUSTRACIONES PARA LIBROS
Y PERIODICOS. SELLOS DE GOMA Y LIBROS EN
— ESPAÑOL E INGLES----
divisa bqío te mencionada solapa, repreaenteba aer negro: que el veri, ficar kwretoque», éieptemeete renovó loe coloree primitive», po* k> que re necesario anppner qne p<*te-riormente sufrió dicha estátua alguna restauración, en que alguno» de dicho» colores ee variaron reepetán-dose, no obataote, el rostro como te vez anterior, que él ro caooció el pedestal en que de»cán*a te figura, pof que probablemente ee deepreo-dióde aquella pesa evitar qne en 1a restauración »e detericraae; qne ade hás de esto» datos, de que puede dar te, sabe lo eigniente: que su maestro, el escultor D. Francisco Terraza*, te manifestó que su padre, también diitinguido escultor queretano. D. Clemente Tetraaa», ha bta conocido pereonalmente al ilustre caudillo, de quieu hebra sido compadre, y que bahía tenido camero en esculpir con te mayor fidelidad posiole te referida ettátua, que representa lo* rasgo* carácteristico* de te» esculturas del autor, alguna* de las cuáles se conservan todavía cu te Catedral de México; que dea pues de) íalíscimtenlo del señor D.
Felipe Sanchez Soli*, *ahe que el Sr Genera I). José Vicente Villeda, com próá la testamentaria del finado la referida escultura, y ia conservó eu nigua salou del Ayuntamiento de la Villa de Guadalupe Hidalgo, y que él mismo «uminutró al citado General ■Igtmoe dato» por eocsito, certificando lo que antecede, como lo verifica gastoso al presente."
El señor Director del Museo dió la* gracias
deferencia, y le suplicó qne pusiere su firma, tanto al calce de la presen i te acta, como al de la «utéutic», que oportunamente se le enviaré I para signarte. Con lo que terminó 11» acta, firmendu loa presente» par» i-onetancia.
I México, 19 de Agosto de 1B96. :—-‘Manuel Urbina."—“Jesus Ge-I lindo y Villa."—“Primitivo Miran-IdaAndré* Diez Milán," Secre-' lario.
’ Ponemo* cu cmnx.-imi-'iit.' fe nue-lro* favorecedores que esta a-gencia no data atcnuión ;i lo. pedí., h qiw- no venga» acompañado* | de una parte de -u inif-orie. > que el e..vm de lo* mismo* *e haré por : express •' por eoriC'i	i
Y el chico;—dijo: Yo oigo todos los diaa que usted no haceotnt cosa qde uiBeria»;
luego »i 4 su» rezones también me ciño
usted tiene en41 cuerpo metido un niño.
La j -mona se pu*o como una fiera
Y bajó como un rayo por la escalera.
y ahora en el pueblo todo ya no hoy persona que no refiera el “caso" de te jamona.
Ipues otro borro;
Miró él chico i su padre que estaba 1 lado
y dije como un hombre desconcertado
tii el padre e* otro burro ... yo no me explico
por qne dice mi padre que soy borrico.
F. Paaaz y Gonzaliz.
EL LN01R DE US IUJERES.
Metre maetre y discípulo:
—¿Que algeifiee te palahs» salarió?
—No sé. 8r. Proáeaor.
—Ahora dígame: ¿en qué pesa padre de usted toda te sema a»'
—Trebejeedo.
— Y «cuándo le pegan?
—Loa eábudo».
—Rntooce* ¿que ileva del trebejo él sabedo para te cae»?
—Una grao borrachera, Sr. Pro fe-or.
Uo buen señor ee propuso sebe?
el
ra comer. "81 nao le dijo qwe * tea dies, el otro le dijo que 4 tes onee, el otro ó tea does....Y uno que
era el ma» anciano, le dijo La per fecta hora Para comer, pera el rico, es cnando tiene gana , , pare el pobre ctiandó tieo» qu*
III
Un aefior diputado que vive enfrente, y qne todo lo dice
• •solemnemente."
penando por lo grave
lo campanudo.
y lo estirado, plata de hombre sesudo
dijo:—Ver e«te niño
me reusa pena:
precnciilad tan grande
jamé’ ce buen»:
pite* quien, como él, por listo
de chico asorobie
aeré de fijo tonto
luego al ser hombre
La mujer que anda de lalooee, echando la cabera abajo, tiene un genio que ni el Demonio la reátete; es dengosa, fastidio*» j súbita.
La que anda de puntillas, e* celosa, viva, impreaionoble y alguna» veces impertinente.
I^i que lleva 1a punta de loe pie* para dentro, ee malicio»», cuco gld* y poco tencera.
L» que and» con toda la planta del pié. es reposada, alegre, risuefla y de buen carécter;
L« que lo* lleve pera ai aera, endeudo con revoleo y dewnfedo, es marisabidi lá. capaz dr* plantarle ana treaca al lucero del alba, muy abierta de génio, y mas corredora qne una yegua normanda.
La que va por I» calle metida de hombros, es capuz de comer»? una
De cada treinta merido* veré» catorce abundo», dos dementes, ocho hastiado», lo» otros seis divorciado», y los treinta erepeutidos.
El juez é Leí» preguntó con el aire de cumplido —¿Cofie»» usted haber sido el qne nn reloj se robó?
Si, Señor, yo sote be sido, pero creedme, 4 fe de pobre, que ya estoy arrepentido porque resultó de cobre.
l Sr. MiraLda por *u
j.Xp.ci..!i l uí hi obran de imprenta
AFINAS Y CORRIENTES.^
TRADUCCIONES DEL ESPAÑOL AL INGLES-
Toda la correspoudccia debe dirigirse a ESCORAR Y ESCOBAR Calle del Paso, itiini. 5< 4. El Paso, Texas.
.... HISTORIAS Y CUENTOS RUTA DEL SANTA th’.
/Viejón. Tope
§anU f-e.
-tiPlGlt: DEL
Vetianable Cara de Dotare»
Dob Mjiiel Htialte y Castilld.
—FERROCARRIL—
Id Gilfo, Colorado y San.a Fe.
Acabilde leviularee una acta en el Mu*e<l Nacional, con motivo de ia peqn. ii esiitua de madera que1 «e asegnn* representa te verdadera efigie dril iniciador de nuestra Inde-priidencii. Publicaiir a m Seguida dicha a te:
Y el niño dijo-—¡Ahora ye me lo explica!
¡Cuánto habré u*ted asombrado cuando era chico!
Sonrió e! caballero niodertamente,
■in entender la pulí» seguramente;
y ahora ya en todo el pneb’o
nadie ha quedado que no refiera el '"laiir e,"
del diputado
—FERROCARRIL— ATLfiNTICQ y’pACIFIIIU.
—FERROCARRIL-
COLORADO MIDLAND
. —FERROCARRIL—
"En I» j-iudad de México, á diez y nueve de Agosto del afiu de mil ó chorierto* nóvente y set-, presente* en la Direi-rióii del Museo Nacional lo. señ.ires^Dr, D Manuel Urbina, üirecor i*leritio de d-cho < stahle-cimieiito; I) Jesús Galindo y Villa,
de fBelifornia.tS*
encargado de la sección de Historia y Arqueología del raiamo; D. Pri-
Un testamento origiaa!
Uu inglé* muy rico, que ha muer lo soltero, lega su inmensa fortuna 4 toda* las mujeres que han rechazado durante *u juventud su, proposiciones matrimoniales, por. que 4 ellas le* debo, dice, te felicidad de mi vid»,
En te cátedra,
Kl profesor 4 uno de lo* alumno».
—Recordará usted que alguna v*z hemos tratado de te* enferroeda de* que producen el insomnio ¿verdad? Bueno pues ahora dígame
—Señor mío. decía uno que dis-Putaba con uo extranjero, déjeme pueted an pez, qué no tengo gana* dé hablar con brutos
El extranitro *e echó 4 busca una expresión conveniente, y satisfecho de haberla encontrado respon dló
— El qn* bebía con bruto* es usted.
ternera y de negar hasta qne el sol [ usted, ¿por qué catre* alguna* per-luz	son» quisieran estar durmiendo lo-
La que anda sacada de pecho ly metida de cintura, es dominante, engreida v no recibe impresión ni por nada ni por nadie.
La que lleva la cabeza inclinada mirando al suelo, esté dtepuesta á engallar á su pwdte y 4 su madre y hasta sus hermanitos.
L» que por las calles se va miran do te col», el pie, las manges, los hombros y la punta de te nariz lionir-ndose vinca e* tonta de capirote y no sirve para nada.
do el dia?
— No comprende usted la pregun
—Si ►eñor.... pues yo creo que seré porque torio el dia treaen mucho sueño.....
El cañón mónstnio. usado por los americano* en Santo Domingo.
— Va * confe*ar*e un pobre del campo y empieza por persignarse diciendo al fia ¡ En el nombre del Padre y del Kapirltu Santo ,, — 1 el Hijn? pregunto el confesor —Bueno pedrecito, alié *e quedó en te ce
Barreiro rn ca,A de Gemn
—Un real de pástele*.
Se lo* sirven
—Siempre no quiero paileleiL . camliiémelo* por un*
Kl dependiente la •-ir^HQNw^' tin despite* de tsboreeifWfr va tránqullamente.
— El importe tie 1» copn. le dice él
Un médico salió 4 un rancho paia curar 4 un enfermo, y par» distraerse en el camino llevó consigo un* escopeta. Encontró 4 uu ranchero queMe preguntó i donde ib», sor* ! mozo prendido-de verle la escopete.	—S' la cambie ¡«of lo» pastelee'
—A curar uu enfermo—le conté* ! —Y lo- pástele*’ Nn lo» t» el médico,	| usted
—!Ah¡ Y teme vd; errarle. I —Pue* por reo lo* dejo'
pagó
—¿Qué ha* hecho de le catniw? i Kn cátedra.
(preguntó 4 un soldado, que no la I pj pt^fesor.
llevaba, el capitin'de su conpeñia. •	—¿A qué temilia lioiltiíra
en una revista de aseo.	, nese ia patata?
—Mi capitán; te vendí ayer par» ¡ a nna iiinilte pobre, pero comprar jabón peta lavarla	da.

R
SASTRE
Hace traje* 4 la ill tima mod», muy baratos. Gran surtido de muestras. Se limpian y tiñen efectos para señoras.
COCHES DORMITORIOS
»in cambio para
CHICAGO,
CIUDAD DE MEXICO.
SAN Di EGO Y
SAN FRANCISCO.
Taaa pare Salveitoa y pwrtes prlatipale» de Taxae.
W. J. Black,
A. G. de P., To|ieka, Kn*.
F. B. Huughtkn.
Agente General.
J. S. MoaxiSON,
* Agente d» boletos en la ciudad.
CARNICERIA Y ABARROTES
RftMON RRMEN0RRIS.
..¡MEXICANOS! No com-
*• preie en ninguna otra parte.
1 Aqfii lodo e< Bakato v Buxno.
Ven» y os cowvewcereis
OALLS ML FABO. KL FABO. TeX.
tuitivo Miranda, escultor; y el suscrito, Secrelano del referidn plantel, el primero d4 los señóte* citado* manifestó:	I
"Que el Museo Nacional h*bi» recibido una pcUurñ* eatátua e*cul pida en maderilqoe se asegurab* er* te verdadera efigie del venerable Cura de Do’oie», I). Migue) III dalgo y Costill». iniciador de nuestra Independence; y que habiendo sabido que el Sr. 1). Primitivo Miranda tenia conocimiento de esa eacullura, se "e había suplicado pasase á identificarte, con el fin de for mar 1» auténtica correspondiente y de tener el mayor número de dato» respecto de ella. El Sr Miranda contestó: que en efecto, la figura que se le presenta era te . misma que él bebía conocido, con motivo de habérsete mandado restaurar el Sr D. Felipe Saucbez Solí*, qne fné dueño da ella; que I» restaura-chin consistió en componerle el bra-zn’derecho y en retocarle el ropaje, sin profanarle el rastro; qne la banda que le ciñe la cintura estaba entonce* pintad* de verde, la solapa deT levitón eta pija y no tenia ai ululado» bordado» de oro, como ai presente; en te mano derecha figura be tener un papel dentil ml lado, tallado igualmente en madera, el cual ha desaparecido; el chaleco que »e
L'HNFNT TKRR1BLK.
Un precioso chiquillo listo y (review.
cttye precot vim» raye en exceso,
e« pur su genio agudo, y» á los seis afiw,
asombro de Ion propio» y los cxtrafloa.
Todo el mundo asegura muy formalmente
qne he de aer, ei w logra, genio eminente.
Se comentan sos gracia*, «os ocurrencia*,
*tH dichos oportunos y aún tus '‘sentencias,’'
y es ya raro portento
lo mis sencillo que dice el prodigioso, lindo chiquillo.
Al ver que todo el mundo tanto le alaba á lq madre ¡eati claro!
se cae la baba.
Y el padrino, un sujeto que es un bendito, cnando habla de #í, le llama Salomooctto.
II -
Una jamona alegra que vive ai lado.
dijo un día: — Este chico tan avisado,
con eaaa ocurreaci»» y caedeqrejo,
dentro del cuerpo tiene metido un viejo.
1V
No obstante, como el chico dice verdades, ha ocasionado algmiHS enemistades, v el padre que presume de hombrf Severn le lia reñido ya 4 veces de un modo fiero
llaraAndole “borrico,"
“bruto" y “salvaje," enfurecido y eiego
por el coraje, jairque, hombre loaco, rudo,
y aun inhumano, piensa que un padre debe
ser un tirano
‘ V
Ayer, por *er los dias de dolía Obdulia
que es su madre, hubo en casa fiesta y tertuiia
y asistid un señor viejo corto de vista,
que dicen que es no sabio natorsliata.
—Usted, le dijo el chico, jtabe y entiende
cada animal del mondo
. de qutóa desciende?
—Ya lo creo, hijo mió.
— Pues ai es devera*, yo le diré nna cosa . . . .
—D< lo que quiera*,
—E» que hace muchos días aaberdeaeo. . . .
—jTiene podre el borrico?
—Ipucs ya lo creo!
Y ¿quién ee. ., . que es la cosa q* no discurro?
—¿El padre del bonico?
Arte de conocer ■ lae eiijeree por ei vestido.
Las qne lo llevan e»trecho son
Las que muy ancho, fanfarronas
1a* que muy corto, aficionadas al baile.
Las que muy bajo y limpio muy políticas y muy elegantes.
Las que bajo y sucio, descuidadas
Las que desabrochado, pereioaa».
Las que lo llevan nuevo siempre.
son temibles.
Las que viejo, siempre han rennn ciado el amor d no tienen esperenia
Las que lo llevan de colores, son muy alegres.
Las de coloree oscuros, muy ti-' moratas y mny juicioees.
La* que abrochadas hasta la gar gante, son modestes.
Les que mny escotadas, es por lucir la* buenas forma»
La* que lo alean cuando llueve, tienen loe pié» bonito*.
Por lo dem s. ceda cual lleva el vestido qne se le da la gana.
— En la clase.
El profesor, con mucha bondad pregunta:
—¿Hay aquí alguno que monte en bidclets?
—Servidor— contesta uno de loe alumno»
—«Cuántos l¡i.ómetrn» anda usied por hora?
—Diet y siete.
—Puta bien ¿cuánto tiempo necesitaría usted para llegar á la Irma?
—No lo »4 Eao dependeria del esta do de hw caminoa.
C. Aeuirre,
EN TODA CLASE DE PRODUCTOS DEL PAIS Y ESPECIALMENTE EN ARTICULOS MEXICANOS.
GALLE DEL PASO, 425.
aaauiN* eo* la calls eaeuMOA.
#
ABARROTES en GENERAL
-TELEFONO NUM. 123. -