8-A
Mexicali, B. Cfa., Martes 13 de Octubre de 1964
La Voz de la Frontera
[Ü®® M® \i Eüfflpsü®
Resultados de Ultima Hora de fes Mnfefedas
ta Suprema Corte no Hizo Reconsideración
TOKIO, Oct. 12 (FP-PIMSA).- Estados Unidos prolongó su calidad de invicto en basquetbol olímpico, al derrotar esta noche a Perú por 60-45. El primer tiempo termino 37-18, favor de los norteamericanos.
Perú dió la sorpresa de la primera jornada al derrotar al doble campeón mundial, Brasil. Ayer fue derrotado por Italia poi" 81 contra 62.
Otro equipo latinoamericano, el de México, cayó ayer ante
Rusia por 87-67 en la segunda vuelta del campeonato de basquetbol.
Niño, de Rivera, es el mejor clavadistamexicano clasificado al cumplirse los dos primeros saltos obligatorios desde trampolín de tres metros del torneo de saltos ornamentales, con 23,09 puntos, ocupando el octavo lugar.
En lucha libre el hindú Bishamarelve ganó al azteca M. López Ruiz en el tercer certamen eliminatorio de lucha li-
bre en la categoría de 57 kilos; Ruiz López fué eliminado por ocho puntos en contra.
Finalmente, en la primera recta de la categoría “Star”' México se coló al undécimo puesto con 290, por 1331 puntos que consiguió el vencedor equipo de las Bahamas y Finlandia con un punto menos, se clasifió segundo.
El bote argentino ocupó el séptimo lugar en la primera regata de Dragón del torneo olímpico de yates, logrando
San Luis Potosí en Soft “
un total de 618 puntos contra 1.463 de Dinamarca que ganó la regata.
La embarcación de México está vigésimo-tercera y con un puntaje de 101.
En la siguiente ronda de basquetbol, Puerto Rico se impuso a México por 73-55, en tanto que Polonia se mantuvo invicto al imponerse por 61-58 a Italia. Polonia había vencido a Hungría por 56-53 y a Japón por 81-57. Italia había derrotado a México y Puerto Rico.
En otro juego, Uruguay se impuso a Finlandia por 63 a 55. ELIMINAN A MEXICO México y Perú fueron eliminados de la prueba
4X400 postas, de nado, al ocupar el último lugar, financiando un tiempo de 3.28.9/10. Compusieron el cuarteto mexicano Rojas, Ochoa, Reyes y Echeverría.
En Water-Polo Yu-goeslavia venció a Brasil por 8-0, eliminándolo.
BOX
Ante tres mil espectadores, en el Kora Kuen, Randolph Hoop de Australia fué vencido por el estadounidense Charlie Brown, al iniciarse el cotejo en la división pluma. EMPATE EN FUT
En Fútbol, México empató a un gol con Irán en un juego regular.
Mere sb IP(i8@(j|® C®m© tete fe teretiM te fflsrfe® o tóóíte
WASHINGTON, OCT. 12 (UPD- La Corte Suprema se negó hoy a reconsiderar su decisión del 22 de junio último, que hace posible la extradición a México de Jaime J. Merino, Ex-ejecutivo delor-ganismo petrolero oficial, que está acusado
por fraude.
Merino sostiene que no se le permitió obtener declaraciones de cinco mexicanos que viven en el Distrito de Poza Rica, donde actuó como superintendente de Petróleos Mexicanos, la organización petrolera estataL
En su solicitud de reconsideración, Merino señaló que no se le había dado oportunidad de presentar debidamente su caso a la Suprema Corte después que el departamento de Justicia se negó a reponer el expediente para revisarlo.
TORREON COAH. 12 Oct. (PIMSA) He aquí los resultados de la tercera jornada del actual Campeonato Nacional de Softbol que se efectúa en los diamantes locales:
Baja California utilizó a cuatro serpentine-ros que entre todos admitieron un solo imparable. Y apalearon por score de ocho carreras contra cero a San Luis Potosí. Los serpentine-
Están Unidas...
Mendoza, tesorero municipal; Guillermo Bolson, comodoro del Club de Yates; Raúl Ramírez Funken, de la Cámara de Turismo; Sr. José Luis Valencia, jefe de correos; Ing. Luis de Basave, residente deO-bras Públicas del Estado y muchas personas más.
Sus primeras palabras fueron: “Agradezco la magnífica y cordial recepción de que hemos sido objeto. Tengo una impresión muy favorable de este puerto, que tiene gran futuro industrial, en mi opinión personal”. Agregó al hacerle entrega de un ejemplar de LA VOZ PE LA FRONTERA: iTengo muchos años de experiencia en su ramo y la claridad de sus grabados es superior. Auguro un futuro muy halagüeño a su periódico y a Ensenada”.
Después el diplomático norteamericano, pasó revista, acompañado del general Tapia, a una sección del ejército mexicano, cuyos integrantes hicieron los honores correspondientes. El capitán de navio Rubén Montejo le dió la bienvenida a nombre del Srio. de Marina.
Concluida la revista, el embajador recibió la bienvenida por parte del presidente municipal, Sr. Adolfo Ramírez lyíéndez, en representación del gobernador del Estado, Ing. Eligió Esquivel Méndez, lo saludó, deseándole que al pisar tierra de Baja California estén felices Con nosotros”, dijo el alcalde.
' Y enseguida agregó: Y como presidente municipal le hago entrega a usted de las llaves de la ciudad”. Habiéndole entregado una llave dorada, contenida en una pequeña caja.
El diplomático se mostró afable y simpático y dijo con relación a la llave de la ciudad: “espero usarla con frecuencia, para abrir la puerta de Ensenada.”
En seguida la esposa del alcalde, hizo entrega, a nombre de la primera dama del estado, a la Sra. esposa del embajador, de un ramo de flores, habiendo manifestado ésta su agradecimiento y placer por hallarse en Baja California.
El embajador de EE. UU. expresó su deseo de dirigirse a la concurrencia para agradecer la recepción que se le tributó, y produjo un discurso en los siguientes términos:
ros de los vencedores fueron Manuel Ruvalcaba, Salvador Castituta, Camilo Ruiz y Enrique Villalobos. Por los perdedores desfilaron Salvador Castañón, Pablo García y Jesús Reyes. Entre todos admitieron siete incogibles, dieron siete bases.
Veracruz derrotó por 9-0 a Durando. Leovilgo Ruanova fue el ganador y Gabriel Gurrola cargó con la derrota.
Viene de
Me complace tener la oportunidad de visitar el Estado Norte de Baja California, que comparte una frontera común con mi propio estado y país.
Después de visitar las dos penínsulas que forman los extremos geográficos de México y de viajar por gran parte del territorio comprendido entre e-llas, puedo testimoniar, personalmente, lo vasto y variado de esta nación.
Desde el avión eché una ojeada al mar y a la campiña que hacen a esta región tan agradable, Pude observar los viñedos y los olivares hacia el Sur, así como los barcos jpes-queros en el océano, cosechando su ricos recursos marinos alimenticios. Mañana, espero ver su carretera moderna de dos niveles a Tijuana, que me han informado se acerca rápidamente a su terminación.
Su clima asoleado y cordial hospitalidad son muy apreciados por mis compatriotas, a juzgar por los millones que visitan Baja California anualmente, ya sea con propósitos de cacería, de pesca, de compras, o bien para explorar una campiña enriquecida por la historia. Me han informado que la construcción de instalaciones turísticas, tanto en Ensenada como a lo largo del litoral, progresa rápidamente para superar la atracción de esta región.
Durante los seis y medio meses que he estado en México como embajador, he visitado muchos de nuestros consulados y las regiones en que funcionan en México. Tales giras me han proporcionado una excelente oportunidad para observar la belleza y progreso de su país y de relacionarme con muchos de sus conciudadanos. Espero tener el privilegio de conocer a muchos de los ciudadanos del estado en esta visita.
Estoy, en verdad, impresionado con el progreso de México, especialmente desde que me ha sido posible observarlos después de una ausencia de 25 años. Como algunos de ustedes estarán quizás enterados, mi primer puesto en el Servicio Exterior fué el de vicecónsul en la embajada en la ciudad de México.
Considero como un privilegio especial para mí, haber estado presente en las ceremonias
Chihuahua en candente juego que se pro longo, dos innings mas, venció al campeón Nuevo León por una carrera a cero. Jaime Luna fué el triunfador y Guillermo Acosta el vencido.
En la rama femenil, el equipo 'Hacienda' del Distrito Federal venció por paliza de 19-laGue rrero en clara demostra clon de poderío. Esther Vences y Elisa Méndez fueron las triunfadoras.
la Pág. 1
con motivo de la entrega de la región de El Chamizal a México. La reunión de nuestros dos
presidentes, sus palabras y actuación en ese día, demostraron al mundo que los vecinos pueden ser amigos cordiales y que los problemas más difíciles entre ellos, se solucionan cuando hay respeto mutuo a la soberanía e independencia de ambos y cuando los principios del Derecho Internacional son venerados en común. Confiemos en que la buena voluntad que caracterizó a dicha ocasión, contribuirá a la solución de cualesquiera otro problema que puedan surgir entre nosotros.
Nuestras naciones están unidas no solamente por la geografía, el comercio y la amistad. Somos también a-liados, como dijo el Presidente Kennedy, en una vasta Alianza para el Progreso, que tiene por misión lograr una vida mejor para todos los 200 millones de ciudadanos de América Latina. Los éxitos y proyectos relacionados con la Alianza para el Progreso en México son estimulantes. México ha, positivamente, apoyado a la Alianza, como el Presidente López Mateos lo declaró, porque sus aspiraciones son similares a las de la Revolución Mexicana.
He anticipado el placer que tengo de visitar Ensenada y estoy ansioso por iniciar un paseo por su ciudad.
Salinas Lozano..
TRAYECTORIA DEL SATELITE RUSO LLEVANDO A BORDO 3 COSMONAUTAS SOVIETICOS.
Reafirma . ..
no lo hará porgue él quisiera estar mastiem po en la capital del estado, dos días cuando menos, pero ahora solamente podría estarse un par de horas, y en esas condiciones, al no percatarse personalmente sobre el problema de la salinidad, prefería no hacer el viaje.
Habiéndose adentrado francamente en el problema salino, el señor embajador declaró que veía con optimismo la solución a esta cuestión. Dijo que no estaba en condiciones de fijar una fecha para su conclusión y manifestó que “nosotros hemos trabajado día y noche, durante muchos meses, en un esfuerzo por solucionar lo. Hemos gastado hasta 6 millones de dólares prosiguió, y el primero de junio presentamos un proyecto que posiblemente sea la base para lograr la solución definitiva. Nos acercamos a la esperanza de poderlo resolver antes que el señor presidente López Mateos concluya su gestión, pero advirtió que esto no es absolutamente seguro. Estamos en comunicación permanente los comisionados de los dos país es”, agregó.
El señor embajador" siguió hablando sobre esta cuestión al ser interrogado sobre la pn-slbilidad de que su gobierno pague a los agricultores mexicanos, los
Viene de la Pág. i
Esa cantidad resolverá la escasez del producto alimenticio durante trece días, en tanto se deroga el control, que se considera improcedente, porque
la industria nacional no puede abastecer el mercado regional.
Esquer Parada declaró que su postura como re-, presentante del sector comercial ante el CDEBC sera exigir al Gobierno Federal que se respeten las funciones consultivas del Comité, pues la restricción para importar leche evaporada se dictó sin consultar su . opinión, y desconocido por ende la situación del mercado local.
Dijo que al parecer el control arancelario obede-
ce a gestiones de ganaderos de Jalisco, Guanajuato, San Luis Potosí y Zacatecas, que tienen excedentes de producción y pidieron a la compañía Nestlé su intervención para industrializar la leche, por lo que ésta firma promovió la prohibición para importar el producto lácteo evaporado.
Sin embargo, aseguró que será imposible abastecer oportunamente las demandas del mercado bajacaliforniano, por lo que se pedirá que desaparezca definitivamente ese control.
Mientras tanto, la escasez de leche evaporada obligó ayer a los Mexicalenses a comprar el producto en Caléxico, California, aumentando considerablemente la fuga de divisas, en tanto que las familias que no pueden pasar al país vecino tuvieron qué pagar la leche enlatada a mayor precio del normal, por el florecimiento del mercado negro.
El gerente de la Cámara de Comercio, Ing. Aurelio Flores Valenzuela, expresó su confianza en las gestiones de la comisión.
VLADIMIR KOMAROV
K. FEOKTISTOV

DR. BORIS YOGOROW
Viene de la Pág. 1 daños y perjuicios que la salinidad ha causado y declaró que es muy difícil de calcular los daños, aunque es obvio que la producción ha au mentado, señalando que no ha tenido conoclmien to de que se haya negociado la indemnización.
LA VOZ DELA FRON TERA interrogó al señor embajador respecto de las noticias que han sido publicadas sobre el dumping algodonero por parte de los EE. UU. y negó toda veracidad a esa información.
Dijo que el dumping es sólo un rumor que no tiene “ni una sola gota de verdad”. Afirmó que tal rumor llegó de Gua témala, y dijo que no sabe por que. Declaró que su país no ha pensado, ni ahora ni en el futuro, provocar dumping alguno y afirmó que “cuando queremos vender los excedentes los vendemos bajo núes tra posición histórica y antes hablamos con los demás países”.
N.de la R: La declaración del Sr. Freeman sobre el caso salino coin cide con la que hizo a nuestro reportero Edmundo Bustos P. en El Chamizal y que publicamos, en exclusiva, con toda oportunidad.
"^tTenTerado?
Sintonice su Radio con
XED	1050	Kc.
XESU	790	Kc.*
XEHG	1370	Kc.
XECB	1450	Kc.
transmitiendo cada 30 minutos desde los Teletipos de:
.U.Vqz.dp.k.FrpptW..
Con motivo del cambio de poderes federales, durante los meses de diciembre y enero próximos se suspenderá la distribución de desayunos escolares en todo el país, en tanto se formula el nuevo jpro-grama que habra de realizar el Instituto Nacional de Protección a la Infancia.
Lo anterior fué dado a conocer por el Director del INPI en el Estado Alejandro Planearte Uruñuela, advirtiendo que tal anuncio no debe causar alarma, pues probablemente el re-
Rusia Envió . . .	Viene de I a P á g. 1
conquista del cosmos. Acerca el momento en que el hombre podrá establecer contacto con la luna, con Venus y con Marte", dice hoy el científico espacial Leonid Sedov, en una edición especial del diario gubernamental “Izvetia”.
La nave espacial se llama "Vokshod" ("Amanecer”), y cumple una revolución orbital cada 90, I minuto. El anuncio oficial dice que sigue precisamente la ruta calculada, que la coloca a 409 kilómetros de la tierra en el punto más distante y a 178 kilómetros en el más próximo.
Dentro de la reserva que generalmente caracteriza estos acontecimientos, el gobierno no did a conocer el tamaño de la nave espacial, su peso ni la duración que tendrá el vuelo.
A. Nikolayev, miembro de la Academia de Ciencias de la Unión Soviética, expresó que "los norteamericanos hicieron grandes esfuerzos para lanzar al espacio un vehículo con dos ocupantes, pero no lo lograron. Los científicos, ingenieros y técnicos soviéticos, en cambio, alcanzaron tal objetivo.
"Este vuelo confirma el hecho de que se acerca el momento en que podrán realizarse vuelos a las estrellas. Tres hombres en el espacio!. .prácticamente se trata de un laboratorio científico...”
En la plaza roja se cungreraron multitudes, para celebrar el nuevo éxito espacial ruso. Muchos de los manifestantes portaban carteles.
La conversación entre Kruschevylos cosmonautas se desarrolló de la siguiente manera, según la versión oficial:
--Kruschev: "Ustedes han superado la fuerza de gravedad, pero prepárense para la gran bienvenida que les estamos preparando. Los escucho muy bien. Buen viaje espacial y buen aterrizaje.”
— Komarov; "Agradecemos muchísimo el hecho que se nos haya confiado este vuelo".
Boris Petrovsky, una de las principales figuras médicas de la Unión Soviética de la Academia de Ciencias, dijo: "Me satisface el hecho de que haya un médico en la nave espacial. El podrá examinar en pleno vuelo a la tripulación, e incluso realizar pruebas de laboratorio.”
PARIS, 12 OCTUBRE (AFP-PIMSA),. Señales procedentes de la nave cósmica soviética “Vos— jod” han sido captadas en distintos países. El observatorio británico de Jewerll Bank captó señales a las 12:oo GMT. y las 13:27, aunque la primera vez sólo se trataba de señales de identificación.
En Italia, las señales fueron captadas por el radioescucha espacial de Torre Bret (Turin) de los hermanos Giudica-Cordiglia,. La recepción, comenzada a las 11:56 locales, fueron clarísimas y pudieron grabarse fragmentos de conversación^ las cuales serán traducidos mas adelante.
En Dinamarca, la estación de escucha espacial Rude Skov captó las primeras señales a las 10:09 GMT. La voz de los tres cosmonautas asimismo daban informaciones sobre la temperatura; la estación captó señales telemétricas del satélite.
TODO NORMAL.
MOSCU, MARTES 13 OCTUBRE.- (AFP PIMSA) A las 4:28 locales la nave espacial "Vosjod” pasó nuevamente sobre la URSS efectuando su dé-cimotercera vuelta a la tierra, anunció la agencia TASS.
“Los cosmonautas prosiguen sus observaciones, indicó a la estación de control el médico Boris Egorov. Todos los aparatos t de la cápsula son las normales: 1:15 M atmósferas de presión, .22 grados centígrados de temperatura, 47 por ciento de humedad”.
C©!rte toesifes
parto de las raciones se reanudará antes de concluir el mes de e-neró.
La interrupción, dijo, será causada por la transición presidencial, que traerá como consecuencia diversos movimientos de funcionarios federales, por lo que, mientras se normaliza el establecimiento de las nuevas autoridades, quedará suspendida la elaboración de los desayunos.
Jubilosamente, los maestros y alumnos del jardín de niños “Montessori”. se trasladaron
al nuevo edificio que fué construido en Tijuana por el Programa Nacional Fronterizo, restituyendo el viejo local que hubo de ser derrumbado para construir la “Gran Puerta de México”.
“Los campesinos militantes de la Liga de Comunidades Agrarias y Sindicatos Campesinos del Estado, somos diciplinados al Partido Revolucionarlo Institucional y por lo tanto esperaremos instrucciones para iniciar cualquier actividad de tipo político”.
i SENSIBLES
ESPECTACULARES..?
Fué Cordial...
Viene de la Pág. 1 sos tópicos durante varias horas. El Sr. Guillermo Bolsson, perso-lamente, atendió al embajador y sus acompañantes, así como a las autoridades mexicanas, tanto Civiles, como Militares que estuvieron en el evento.
La Sra. Amira de Boi-sson estuvo atendiendo también personalmente a las distinguidas damas que asistieron a la recepción y en la misma forma la señora Gloria Rendtíri,	u’e
Turismo del Edo.
Construirán . . .
Viene de la Pág. 1 tres pisos y contará 500 viviendas populares, para amortizar su costo en un plazo de diez a quince años.
Dijo el señor B. Marrón que las obras darán principio posiblemente en el curso de noviembre, en cuanto se comience a ejercer el empréstito que otorgó el Banco del País.
Dos Detenidos...
Viene de la Pág. 1
a cada uno de ellos.
“Se les acusó de haber amenazado matar al Presidente”, manifestó Osborne.
“Ayer se hizo una a-menaza en Casper”, a-gregó. 'Se nos llamó la atención a ella. Las circunstancias fueron analizadas. La ley contra las amenazas al Presidente, no deja otra alternativa”.
No se dieron a conocer los nombres de los detenidos.
La pena máxima por amenazar la vida del presidente es de cinco años de prisión o multa de mil dólares, o ambas.
Osborne rehusó revelar detalles de la amenaza.
Así se expresó el secretarlo de organización de la LCA señor Jesús Guillén, al hablar sobre la próxima postulación de Candidatos a Gobernador y diputados y miembros de la comuna municipal.
“No nos anticipare-, mos a ningún movimien to que no sea autorizado por el PRI como que es el único organismo qüe reconocemos para desarrollar nuestras ac tlvldades políticas”, dijo finalmente Guillen.