■■ W 'i
54 'i
i
w
w -.
YESTERDAY TODAY-The children at West Garden School reflect how a happening of many years ago is being kept alive through education of todays young minds. Let us all keep alive the true meaning of Thanksgiving Day. [Angela Davis and Rocky Lerma are the pilgrims. Karen Rahe Is the Indian.]


LET US BE
THANKFUL
County approves subdivision rules
Although it may be a little late for the citizens of Uvalde Estates, the Uvalde Commissioners approved last Tuesday, November 13, new rules that will protect the buyers of land in subdivisions. The approval of the rules caused much discussion among the Commissioners and many citizens that attended the afternoon session, mainly when the paving issue was brought up and which would require that developers pave the roads before the County will
AYER HOY-Los ñiños de la Escuela West Garden reflejan como un evento de hace muchos anos se ha mantenido vivo por medio de la educación de las mentes jovenes. Recordemos todos el verdadero significado del Dia de Dar Gracias. [Angela Davis y Rocky Lerma son los Peregrinos y Karen Rohe es la Indita.]
agree to accept them and thus be responsible for their maintenance.
Among the stronger oponents were Arthur and Bob Crawford. Arthur is a developer and said it would be very costly to pave the roads in the subdivision he now has under construction and fears the land will not sell if he has to add the paving cost to the selling price. Crawford insisted that the County will be hampering growth and development in our area with this costly require-
ment.
The County, however, has been faced with the same problem now facing the citizens of Uvalde Estates and in which the roads have not been maintained and since they are not county roads it cannot maintain them yet.
The pavement requirement was approved and this means the county will not accept roads (or approve plats) that are no less than 50 feet wide with 24 feet of pavement. This and many other requirements on water and sewage based on state regulations pertaining to subsubdivisions will become effective on January 1, 1979. These regulations will affect those plats now seeking preliminary approval by the
Uvalde County.
At Uvalde Estates, meanwhile, the developer has begun road improvements which it hopes will bring the roads up to the standards it believed UHS Band Christmas
The Uvalde Coyote Band will be selling crystal clear ornaments for the home or office. Select from eight beautiful designs fashioned out of brilliant optic acrylic. These time tested themes can be used as a festive decoration for virtually any setting. No. 1 thru No. 4 for Christmas; No. 1 Three Kings, No. 2 Merry Christmas, No. 6 Owls, No. 7 Swans, No. 8 Roses.
were in ettect at the time its plat was approved. These improvements will not include pavement, according to Phil Hughes, the attorney for Uvalde
Cont. on pg. 7
Selling Ornaments
Free with the purchase of an optic acrylic is a display stand which provides a beautiful means of displaying and enjoying these exquisite ornaments.
For only $3.75 each, plus tax, you receive a crystal clear ornament of your choice, a display stand, and all in a gift box.
High School Band students will be taking
Continued on Pg. 3
The only bilingual newspaper in the Wintergarden Area. El único periódico bilingüe en el Wintergarden.
... Vol- I» No- 94________________621 W. Main Street Uvalde, Texas 78801	November 22, 1979
I ■l
I I i
t
Condado aprueba reglamentos para subdivisiones
San Antonio girl is National Easter Seal Child
An eight-year old San Antonio, Texas girl, Jeanette Alvarado, has been named the 1980 National Easter Seal Child.
Her selection was announced in Philadelphia on November 17 where she was introduced to delegates attending the annual convention of the
Seguro Social busca empleados bilingües
La carrera de Representante de Reclamaciones empieza en el grado 5 o sea aproximadamente grado 10, o sea un sueldo al ano) y llega hasta el grado 10. o sea un sueldo de aproximadamente $18,000 dolares al ano.
Si esta usted interesada en una carrera de service al publico con oportunidades de ascenso, visite su oficina de Seguro Social.
National Easter Seal Society.
A paraplegic due to a congenital spinal cord lesion (spina bifida), Jeanette has achieved considerable independence in her daily living activities following extensive therapy at the Bexar County Easter Seal Center in San Antonio.
La dirección esta en la guia de telefonos o llame al telefono 896-1422 y pregunte sobre los detalles del "proyecto Cress” antes del 3 de diciembre de 1979.
Quiere usted trabajar para el Gobierno pero tiene problemas pasando el examen del servicio civil?
El Seguro Social va a comenzar su propio sistema de reclutamiento
Physical therapists have taught her to cope with long leg braces, to ambulate independently with a rolling walker, and to use a wheelchair efficiently. Speech pathologists have helped her progress in the acquisition of language and occupa-
Continued on Pg 2
que no requiere un examen escrito.
Durante el ano 1980 el Seguro Social va a necesitar mas de mil personas para ocupar empleos de Representantes de Reclamaciones :(Claims Representatives) en todo el pais y en muchos de esos puestos se necesitaran ciudadanos Americanos bilingües que conozcan bien el español y el ingles.
Aunque un poco tarde para los ciudadanos de Uvalde Estates, el Condado de Uvalde aprobo el martes pasado nuevos reglamentos que protejeran a los compradores de terrenos en subdivisiones. La aprobación que causo mas discusión entre los comisionados y los
Big interest in Annual Uvalde Fair and Flea Market
Uvalde-Over 50 exhibitors have registered for the Annual Uvalde Fall Arts-Crafts Fair and Flea Market to take place Saturday, November 24. The event will be held on the Uvalde Civic Center grounds and is sponsored by the Uvalde Chamber of Commerce.
Directiva escolar aprueba cambios en vestuario estudiantil
La victoria de la reciente elección de bonos escolares parecía haberle dado a la directiva una nueva onda de energía y confianza en su trabajo porque la junta regular mensual que se había detenido por motivo de la elección y repleta de reportes y negocio rutino fue manejada con tanta prontitud que se termina en una hora y media. Muy buen tiempo para una junta de la directiva escolar, según esta reportera.
El Supretendiente, el Dr. Eddie Little ha implemen-tado un nuevo arreglo para presentar la agenda, el cual separa los temas informativos de los que requieren acción por la directiva y con copias de reportes que se les ofrece a los ciudadanos y miembros de la prensa, la junta fue muy fácil de seguir y comprender. Ademas, los miembros de la directiva parecía ser que estaban bien informados de los asuntos en la agenda lo que hizo la junta mas rapida.
El primer asunto fue el de revisar los resultados de la elección de bonos. El Sr. Floyed Westerman, Consejal Financiero del
muchos ciudadanos que estuvieron presentes fue la que exije que los vendedores de los terrenos pavimenten los caminos antes de que puedan ser aceptados como propiedad y responsabilidad del condado. Entre los oponentes a este reglamento estaban Kenney Arthur y Bob Crawford. Arthur
Participating exhibitors will be coming from San Antonio, Temple, Houston, Sinton, Pleasanton, Lytle, Del Rio, Helotes, Brackettville, Camp wood, Clyde and Devine, just to name a few. One exhibitor from the state of Georgia will also be here, according to
distrito escolar de Uvalde y representante de la Compañía Bancaria M. E. Allison estubo presente para asegurar que el asunto fuece conducido propiamente para que su compañía pueda estar lista para vender los bonos escolares cuando la mesa directiva escolar mesa directiva escolar lo vea necesario, posiblemente en febrero de 1980.
Un total de 1,674 votos fueron los que entraron en la elección de bonos. 871 votaron a fabor y 744 votaron en contra en Uvalde. En Batesville 13 votaron a fabor y 46 votaron encontra de los bonos.
Cambios en el vestuario escolar
Por un recommendacion del Consejo Estudiantil de la Junior High de Uvalde, la directiva escolar aprobo que se cambiara la descripción de vestidos de verano de tirantes (sundresses) de ’’vestidos de tirantes anchos” a solamente ’’vestidos de tirantes”, haciendo un poco mas liberal el vestuario de las jovencitas. Los estudiantes de la High School, sinembargo, fueron
vende terrenos y dice que seria muy costoso para el pavimentar los caminos y que la subdivision que el tiene emepezada no se venderá si le agrega el costo de pavimento al precio de los terrenos. Crawford inisistia que el condado estara limitando el crecimiento y desarrollo con este reglamento tan
Don Weber, Uvalde Chamber executive vice president. Many exhibitors from Uvalde will also be participating.
“An assortment of many arts, crafts and flea market items will be on display and for sale at the Fair”, Weber said. Old coins, glass ware, wooden
rechazados en su pedido de que se permita que los muchachos puedan usar sandalias sin calsetines.
Mesa de Evaluación
La directiva acordo votar por cuatro ciudadanos a la Mesa de Evaluaciones del Condado, a la cual ahora pertenecerán todos los cuerpos gobernantes del condado con exepcion de la Corte de Comisionados, y que se encargara de evaluar todas las propiedades y mantenerlas a su debido valor para el cobro de impuestos. Al distrito escolar le corresponden 3,215 votos y los entrego dividos igualmente para Woodrow Ede, José (George) Garza, John Use, Otto Sturbe y Jack Ware. Esta nueva Mesa de Evaluaciones del Condado fue el resultado de una ley estatal creada por la 66 Legislatura.
Comité de Libros Escolares
El Comité para aprova-cion de libros para Mecanografía Principiante y Avanzada, Educación de Salud I y Gobierno Civil I fue aprobada e incluye a Val Jean Fountain, Virginia Kelley, Kyle Bolen, Frank Trevino, Nora Del Toro, Ernestine
costoso.
Pero el Condado se ha encontrado con el mismo que ocurre en Uvalde Estates y en el cual los caminos no han sido mantenidos y como no son propiedad del condado todavía, no puede gastar dinero en su mantenimiento.
La pavimentación de los
toys, cypress clocks, crockery, Indian artifacts, antiques, gold and silver jewelry, paintings, wooden candle holders, giant hurricane lamps, Christmas ornaments are just a few of the many unusal items that will be on display.
“With the spirit of
Carson, Robert Baldwin, Charley Robinson, Dr. Dr. Elmer Ireton y Dr. Eddie Little.
Evaluación de Educación Especial
El Departamento de Educación Especial del Distrito fue recientemente evaluado por Dorothy Cox y Jose Garcia de la Agenda de Educación Estatal y el distrito recibió un muy buen reporte en la manera pronta y effectiva en que se corrijieron las violaciones fueron correjidas.
Educación de Maestros Algunas 90 profesores y profesoras del sistema escolar de Uvalde voluntariamente y de su propio gasto han tomado ventaja de los servicios ofrecidos por el Alamo Area Teacher Center. Este programa ofrece talleres de estudio para su desarrollo profesional.
Muchos miembros de la directiva escolar de Uvalde, asistieron a la Conferencia de las Asso-ciaciones de Directivas Escolares de Texas y del T.A.S.A. en San Antonio recientemente. El Presidente de la directiva de Uvalde dijo que la conven
caminos se aprobo y esto quiere decir que el Condado ya no aceptara mas caminos si no son de 50 pies de anchos, con 24 pies de pavimento. Este reglamento y varios mas relacionados con agua y drenaje tomaran efecto en el 1 de enero, de 1979,
Cont. on pg. 9
Christmas shopping getting into full swing, now would be a good time to shop for those truly unique gifts not usually available at our local stores”, Weber said.
Limited booth space is still available, according
Continued on Pg. 3
ción había sido muy informativa y dijo con una leve riza que habían asistida a un mini-taller de como ganar elecciones de bonos.
Reporte de Matricula Las figuras de matricula para Octubre 26, 1979 demuestran que asisten a las escuelas de Uvalde un total de 4,694 estudiantes. Se espera que la altura maxima llegue a 4,694 en este ano escolar. En la High School se encuentran 1,250 alumnos. La Junior High tiene 709, y Benson tiene 358. En la Robb hay 709 alumnos mientras que Anthon tiene 682. En la Dalton hay 580, en West Garden 116 y Batesville hay 290 alumnos.
Colecciones Bajas
Un total de $89,023.65 dolares a sido colectado por el distrito en impuestos para el mes de octubre según el reporte que se presento el martes antepasado. Todavía queda por colectarse un total de $334,118.64 en impuestos delincuentes en Uvalde y $37,789.79 en Batesville. Estas figuras reflejan que las colecciones están atrasadas por
Continued on Pg. 9