SALTILLO COMERCIAL
-------------------r
PAGINA TRECE
f«.m...>.....nmn"«"n™mnffltnmn!mTn!ii»i'niiiiHKt!fiiriniHuuuBiwiBntrwnrtin»»»titiiaBtmini(ii![tnffHUfflminH»MtBWnMitwwtnHinmtinmfntmtinniWTnnwmTnmi,""^iT,,Tif**,,"2"",""M..........—.............-í
Nolis donnons la BIEN VENUE aux delegues Rotariens a la convention Internationale de Mexico. Au nom du Commerce, de la Ban que, et de ITndustrie de la Ville nous vous saluons.
Saltillo est la Capitale de PEtat de Coahuila qui a 165 699 kilometres carrés d’ extension et 433,000 habitants.
La Capitale est favorisée par le meilleur climat du pays, elle fut fondée le 25 Juillet 1555, et sd population est de 50.000 habitants, s’y trouve les meilleurs Colleges de la Republique Saltillo est con-siderée la meiUeure place pour inversions d’Agriculture, d‘ elevage. exploitations, Miniéres et ¿’Industrie. Son trafic quotidien est de dix trains de passagers.
NF T/OUBLIEZ PAS VENEZ A SALTILLO.
Een Vcnuti Delegati Rotari alia Convenzione Intornazionale in Mes sico. In nome del Comercio, la Banc a e ITndustria della Citta, Vi salutiamo. Saltillo é la Capitale dello Stato di Coahuila, che tiene 165.699 chiloniotri quadra ti di su
perficie e 433,000 abitanti.
Questa Capitule tiene il niiglior clima del paese; fu fondata il 25 Luglio del 1,555; la -popolazione ascende a 50,000 abitanti. essendo-ci is migliori Collegi Educativi della Republica.
E ia miglior piazza per fare inversión! in Agricultura, Bestiami Miniere ed Industrie in generale; giornalmente passano dieci treni passeggeri.
NON vi dimenticate, VENITE A SALTILLO.
Seien Sie uns willkommen, Ihr Abgeordneten ROTARLOS, Zu dcr Internationalen Zusammen-kunft in Mexiko!
Wir begrue-'.sen Sie im Ñamen des Handels, der Bank und der Industrie der Stadt Saltillo, der Hsuptrladt dos Staates Coahuila, welch er einen Flee heninhalt von 165,699 Quadrat Kilometer und 433,000, Einwohner hat.
Die Hauptstadt hat das beste Klima des I^andes. Sie wurde am 25 Juli 1555 gegriindet, hat 50,000 Einwoiiner und die besten Schu-len in der Republik. Es ist der
beste Platz uni Geldanlagen zu machen in Landwirtschaft, Vieh-zucht, Minen und Industríen im alJgemeinen. Zehn Personenzuege fahren hier taeglich durch.
Verges sen Sie es nfeht: Komnien Sie nach SALTILLO!!!
WELCOME, Rotary Delegates, to the International Convention in Mexico!
We greet you in the name of the Commerce, the Banks and the Industries of the City of Saltillo! Saltillo is the ¡Capital of the State of Coahuila. .It occupies a terr torial extension of 165,699 square kilometres and has 433,000 inhabitants.
The Capital has the best climate in the country. It was founded on July 25 1 555. It has 50,000 in habitants and counts with the best Colleges in the Republic. It is the best place for the investment of capital in Agriculture, the raising of cattle, mines and Industries in general! Ten passenger-trains pass thru it daily.
Don’t forget it: Come to SALTILLO!!!