El Uvalde Times
EL UNICO PERIODICO BILINGÜE EN EL WINTERGARDEN *	* THE ONLY BILINGUAL NEWSPAPER IN THE WINTERGARDEN AREA
VOL II	No. 26	UVALDE TEXAS	AUGUST 6, 1978
THIS
I HAVE TO SAY
By Olga Rodriquez
The Flood
Did everyone of you get your feet wet? We all wanted rain but I guess we forgot to say just iiow much and how we wanted it to get here.
Although it would have been better if no homes had been flooded, we should be thankful that the flood was not any worse. Watching the way the police and fire department came to the rescue, and how the people quickly began the cleanup operations in their homes made me realize our city is stron and resourcful one in times of crisis.
íhe School Board
One good thing came out of the flooding of the Leona River. It made the Uvalde School Board complete their secret talks in that executive session they were in. Otherwise, no telling how long it would have lasted.
A Candidate and A Magazine Editor
'This last week I had the opportunity to visit with two men I had never met before, but whose dedication is so familiar to me. One was Mario Compean, Raza Unida Candidate for Governor of Texas. He is educated and he is sincere and is doing what he believes is the only way of improving the economic and educational opportunities for our people. I admire anyone, regardless of the party, who will give up a comfortable life to help those that need help. Since lot of negative thoughts are associated with Raza Unida Party and Crystal City, I wil^fidd that those tl^at like to criticize them k	and faqe the
reafflason they do it. [
Continue pn page 7
ESTO LO TENGO QUE DECIR
Oscar Cruz Nombrado
Principal Asistente
De
Uvalde High School
Oscar Cruz, profesor por once anos en el Distrito Escolar de Uvalde, fue nombrado Prinicpal Asistente de la Escuela Secundaria de Uvalde, en la junta regular mensual de la mesa directiva escolar el pasado martes por la noche.
El Sr. Cruz ocupara el nuevo puesto creado como resultado de el nuevo horario de dia extendido, el cual producirá mas clases por dias. El se unirá en sus deberes administrativos con el Principal Robert Baldwin y el actual Asistente Principal Mike Mireles.

lili


operations got started early


we..--->5:
r Wednesday morning after the 1 Heavy rains to the north of the
Clean up
Leona River flooded Tuesday night, city caused the river to crest over the Highway 90 bridge. Residents in the Luel Subdivision and along the river banks were evacuated.
La limpieza de los daños causados por la inundación del Rio Leona empezó muy temprano el Miércoles por la manana . La inundación ocurrió el martes por la noche. Fuertes lluvias al norte de la ciudad causaron que el rio subiera hasta pasar sobre el puente de la Carretera 90. Residentes en la Subdivision Luel y a lo largo del rio fueron evaucados.
Water
Oscar Cruz, year veteran in the Uvalde systeni WaS piómoieu last Tuesday to Assistant Prinicipal of Uvalde High School by the ooard of trustees of the U.C.I. S. D. at the board’s regular monthly meeting last Tuesday, August 1.
eleven teacher School
will hold
the
as a
Cruz new post created result of the “extended t schedule that will go in effect this coming school year, join
duties with Prinicpal Robert Baldwin and the first Assistant Principal Mike Mireles.
Un graduante de la Universidad de Texas , Cruz cuenta ademas de su bachillerato (BBA) con Certificado de Profesor especializado en Administración de Negocio, Matemática >: E.ícuckrSvíun y Certificado Elemen-tario Provisional.
Water, everywhere
Abajo vemos el letrero de velocidad en la Calle Studer donde cruza el Rio Leona demostrándonos la altura a la que llego la inundación.
Tig®'

He will administrative
El Sr. Cruz esta casado con Mary Elsie
Continued page 3

por Olera Rodriquez
La inundación
Not one citizen came


Que paso? Quedaron todos bien remojados? Todos queríamos que lloviera, pero parece que se nos olvido decir que tanta agua queríamos y
School Board Approves
78-79 Budget
RAZA UNIDA CANDIDATE FOR

como queríamos que nos llegara.
Aunque hubiera sido mejor si ninguna casa se hubiera inundado, debemos dar gracias que los daños no fueron peores. Viendo como el Departamento de Policía y de Bomberos inmediatamente prestaron ayuda y como la gente se puso rápidamente a limpiar sus casas, me hace comprender que nuestra ciudad es fuerte y capaz en casos de crisis como este.
La Directiva Escolar
Una buena cosa sucedió por medio de la inundación del Rio Leona. La mesa directiva escolar de Uvalde tuvo que terminar su junta secreta (executive session). De otra manera, sabe Dips a que hora hubiéramos salido de la junta!
Un Candidato y un Editor
Esta semana pasada tuve la oportunidad de visitar con dos personas que nunca había conocido y cuya dedicación es muy familiar para mi. Admiro mucho a una persona que deje su vida comfortable para ayudar a los que necesitan ayuda. Una de estas personas fue Mario Compean, Candidato del Partido Raza Unida para Gobernador del Estado. El es una persona muy educada y es sincero en lo que el esta haciendo para mejorar la situación económica y educacional de nuestra gente. Como siempre se oye decir tantas cosas tan negativas del Partido Raza Unida yo les pido una cosa, que consideren quien critica y porque lo hace. Siempre sabemos lo que los periódicos de San Antonio dicen en contra del partido, pero que tanta oportunidad dan para las cosas buenas que se pueden decir? Los que critiquen primero sean honesto y acepten porque critican..
Otra visita fue la de el Sr. Mario Sandoval, editor de la revista Católica internacional, Maryknoll de New York City. Como parte de un estudio perio-distico sobre el impacto que están haciendo los hispanos en los Estados Unidos, llego de paso a ir a entrevistar al Juez José Angel Gutierrez en Crystal City. El hizo varios comentarios interesantes^ como el de que en los existen hoy en dia en los Estados Unidos mas de 11 millones de hispanos (Mexicanos, Puertoriquenos, cubanos españoles, etc.) y el piensa que esta figura es muy
Continua en pagina 4
It was supposed to be citizens night at the August 1 meeting of the Uvalde Consolidated Independent School District since a public hearing had been scheduled for the discussion of the proposed 1978-79 School Budget, but not one interested citizen showed up. Those attending were either all part of the administrative personnel, or local
El Puesto de Abogado Del
Condado Queda Vacante
En una junta especial de la Corte de Comisionados el pasado Miércoles demostró cuales comisionados están a favor de elevar a un puesto publico a un Mexco-Americano y cuales no. El reciente fallecimiento de el Abogado del Condado David White, Sr. hizo necesario el nombramiento de un sucesor. El Juez Leo Darley y el Comision
news media representatives. President of the Board Billie Bailey made the comment, “We have more people come to the meetings when we don’t have a public hearing than when we do.”
Once the prayer and the approval of the minutes of the preceding meeting were approved, the board trustees began
ado Gilberto Torres nombraron a el Lie. Rogelio Munoz, por lo cual el Comisionado Norment Foley firmemente dijo “No!” y k>s la Sra. Faye Dismukes y Gene Isle no quisieron votar.
Cuando Foley nombro al Lie. David White, Jr., hijo del difunto White, Isle voto con el, y la Sra. Dismukes otra vez no voto.
scrutinizing the budget. The first item to hit a “snag” was the SI, 200 which had been taken out of the band budget and added separately to the budget. Dr. Dimmitt insisted that he wanted more explanation as to what the money was to be used for and stated that he would question any expenditure that would not be
Continue page 7
Por ahora no tendremos abogado del condado, solamente que se llame otra junta y que los comisionados se pongan de acuerdo en por quien votar. De otra manera se tendrá que nombrar un candidato para que se eliga en las elecciones	en
Noviembre por el partido Demócrata.
GOVERNOR IN UVALDE
«-R	«
■ X t r *
l V
V
X *
A *
:T** .-V

Mario Compean, Raza Unida Party Candidate for State Governor, was in Uvalde last Saturday afternoon and visited with chicano voters here.
A reception was held for him at the residence of Alfred Santos and Compean

reminded the group of the wrong doings of the Nixon administraton, the current disolutionment of many Chicano voters that had supported President Carter, the lack of action of attorney General John Hill to stop the numerous killings of
Mexican-Americans by law officers in Texas, and the personal battle Governor Briscoe had waged against Crystal City. He said the Raza Unida Party offered the best alternative to the “ unconcerned”
continued on page 3