V. G. CHAPA
There will be new ways, new
and a pood substantial Mexican
da clase de fruta.
DONNA. TEXAS
presidenta
ComerGÍentes en ropa, calzado
y abarrotes.
Refrescos
TESORERA
Sra. Zenaida Rodríguez
Garza v Virginia Chapa.
RIFA. Sritas. Antonia Hinojosa. Alicia
Juana Saldana. Lola Sosa y Teresa Flores.
NIEVE. - Mrs. L. U. Barthff. señoritas
RESTñüRANT.
Vela. Isidora Gomez. Isabel Muñoz. Ma-
BANCO. First National. Mrs. R. J. Kir-
win.
FIESTA. -Mrs. J. E. Fink. Señora Ma-
Aurora Martinez v.Miss Helen Nagengas
Generales
sidades Mexicanas.
na. Buen trato para todos.
Cabrito.” '‘Chile con
“Tamales.
‘Nacionales,’" 'Tortillas,
ALL ARE WELCOME.
with us.
features.
supper.
Menu:
Café.
Carne.
All Are Welcome
Comerciantes en
McALLEN.TEXAS.
Sra. Ze-
naida Rodríguez.
Hinojosa.
Eulalia
Miss Rathmen.
na Kirwm.
y Elvira Saenz.
PESCA. Mrs. H. P. Griffin. Josefa Leal.
ritas Juana
McAllen, Tex.
Box 136.
miiia.
colonia.
Bienvenidos!
STORE
P O. BOX d8d
TELEF. 152.
-1
L G. Peña & Co
CANA Y ALFALFA
Trato afable y cortés a la clientela
TELÉFONO 87.
Mercancías superiores,
Baratura en los precios,
Liberalidad en la pesa,
Prontitud en el despacho
y trato afable y cortes.
d hoy mismo y se convencerá.
s, Frutería y Agencia de Tra-
is a la Medida y Estilo
is los únicos en East
inaque vendemos to-
íM. Vela & Bros. Props.
■' Ignacio N. García
e hijos
FRUTERIA Y DULCERIA
Sodas, Nieve y toda clase de
Juan C. Martínez
Comerciante en Mercancías
Frutería. Refrescos y Curio-
El lugar preferido de nuestros pai-
sanos. Música selecta mexica-
El mejor salón de billares en el
Barrio Mexicano—Pharr, Tex.
S. CANTU E HIJOS
Ropa y Abarrotes
Hemos inaugurado ya nuestro am-
plio y nuevo local con un exten- ¡
surtido de ropa y aoarrotes.
Solicitamos dependientes extra, compe- •
tes para el despache en los sábados
McALLEN, TEXAS
lea el próximo Numero
EL MANAMA

JAMAICA
IGLESIA CATOLICA DE McALLEN
Lasque suscribimos, miembros de laJunta
The undersigned have the honor to invite
Directiva de esta Fiesta de Candad, tenemos
la honra de invitar a usted a la JAMAICA
que hemos organizado con el fin de recaudar fondos en beneficio de la Parroquia Católica
de McAllen. Texas y suplicamos a usted muy
encarecidamente, se’digne aceptar esta invi-
tación y concurrir con su muy estimable fa
Deseamos que muchos de los mexicanos a
porten su óbolo para aliviar en algo las ne
cesidades de nuestra Parroquia.
Ningún esfuerzo se omitirá para el buen
éxito de nuestra fiesta, y suplicamos a todos
nos concedan su valiosa ayuda.
Aparte del Restaurant a caigo de muy
competentes Señoras, hallaréis varios otros puestos encomendados a muy recomendables Señoras y graciosas señoritas de nuestra
La Jamaica tendrá lugar el Domingo
18 de Agosto de 1918
A las 5:30 p. m. en el patio de la
Escuela Parroquial
you and your family, to participate m this
■■JAMAICA” given for the benefit of the
Catholic Church of McAllen.
We wish that many of our friends avail
themselves of passing a pleasant evening
Apart from the Restaurant, the various
booths of Ice Cream. Flowers, Conffeti,
Photo Studio. Post Office. Jail, “Fiesta, upto
the First State Bank will be in charge of
competent and recomendable ladies as well
as graceful “señoritas.
The Social Taking Place on the
Church Property
Sunday August 18th-1918
From 5:30 to 11 p. m.
Supper 7 p. m.
JUNTA DIRECTIVA.
Sra. M. G. T. Kelly
BANCO. “First State Bank.
CARCEL. Sra. Rita Bianco.
JUEZ DE PAZ.—Miss Fitzsimmons. Seño-
rita Liorada Cardenas.
POLICIA. Señoritas
Lola Treviño y Miss Marcella Fink.
CORREO. Señoritas Herminia Peña. Ma-
ría Hinojosa Vela. Concepción Trevmo y
CARTEROS. Sritas. Rafaela Garza. Lupe
Alemán. Miss Ernestine Allen y Miss Mo-
FLORES. -Sra. Rosalía Sanooval. señori-
tas Ramona García. Amelia Pena. Lupe
García y Herlinda Juan Gorena.
CONFETTI___Sra. Eloísa Gallardo, señori-
tas Catarina Krummel. Cruz Juan Gorena.
Leonor García y Josefa Letchuga.
FOTOGRAFIA. -Señoritas Aurora García
Sritas. Ana González y Carlota Krummel.
MONTEPIO.—Sra. María Longoria y seno
rita Esther González.
RATERAS. Miss Rose Mary Fink señp-
González. Josefina Trevmo.

Amelia Hinojosa. Sofía Gavazos. Esleía
García. Eligía Trevino y Miss Louise Alien.
PERIODISTAS. Sritas. Josefina Gómez.
PICATA. Sra. Manuela Doria, señoritas
Margarita Ponce. Teresa Ayala, ignacia
Ayala y Eulalia. García.
LOTERIA. - Sr. Ignacio García, señoritas
Esther Aguilar. Rita y Jovita García.
Joaquina Vela. Julia Gomez. Alicia Gon-
zález y Evarista Leal.
SODAS.- Mrs. T. J. Powell. Mrs. Nagen-
gast. señoritas Rafaela Montalvo. Paula
Aguilar y Emilia Barrera.
Mana G. T. Kelly. Estela
nuela Flores. Concepcion Durand. Luz Ro-
dríguez. Olimpia Longoria. Juba González
y Mrs. Kirwm.
ría Tijerina y Snta. Virginia Garza.
ENTRADA. Sra. Eulalia Leal, señorita