Page 4 EL UVALDE TIMES Mav 29. 1980 Concilio disute problemas de desaque El Concilio de la Ciudad tuvo una junta con mucha gente y una corta agenda el pasado martes a las 6 de la tarde. La mayoría de la gente presente parecía estar alli por el asunto de la alegada contaminación del Cook Slough. Cuando se discutio dicho asunto, el Ingeniero de la Ciudad W. H. Mullins dijo que el y el Sr. Skip Francis del Texas Water Resources Board habían estado estudiando la situación y tenían varias observaciones y sugerencias. El punto mas importante fue tal vez que la Ciudad definitivamente esta sobrepasando su capacidad de recibir agua de las lineas de drenaje en su presente planta. Cuando obtuvo el permiso original, la planta recibía 750,000 galones de agua por dia, pero ahora recibe 1.5 millones diariamente. Cook Slough, como parece, esta siendo contaminado por aguas del drenaje, pero no intencionalmente y no directamente de la planta, sino probablemente de infiltración de las lines de drenaje en la ciudad. Ademas, explico Mullins, cada vez que la ciudad recibe bastante llüvia, como ha ocurrido en estos últimos dias, la presente facilidad probablemente se inundara y entrara al Cook Slough. Mullins aconcejo al concilio que resolviera el problema con un plan de corto tiempo para alivio inmediato y un plan de mas tiempo para ampliar la plant. La solución inmediata seria de construir tanques adicionales para almacenar el agua, agregar pompas y pipas para conducir el agua a las tierras cercanas. El plan de mas largo tiempo seria el de hacer una aplicación para dinero federal del EPA y la cual cubrirá el 75% del costo de engrandecer la planta de desagüe. La aplicación se podría llevar cerca de cinco anos para ser apro-vada, de acuerdo con Mullins. Francis le dijo al concilio que mientras que la ciudad no esta directamente violando su permiso, de todas maneras esta permititiendo que se contamine el Cook Slough y dijo que el estaba en position de empezar acción contra la ciudad para ponerle mas requisitos al permiso que a^^ra tiene la ciudad. Según el, el agua de las lineas de drenaje contienen muchos nutrientes que producen plantas en el Cook Slough y que esto en demasiado era contaminación del arroyo. Eso fue lo mas sobresaliente de la gente. No hubo mas discussion sobre otras quejas contra la planta de desagüe, a pesar de la mucha gente que estaba presente. Entre otros asuntos rutinos se discutieron los siguientes: El concilio recibió dos ofertas para operar la venta de bebidas alcohólicas en el Centro Cívico. Bob Blevins ofreció darle a la el 15.7% en ventas de bebidas alcohólicas a la ciudad, mientras que Henry Vasquez ofreció 15% . Blevins también incluyo el ofrecer 10% de ventas de sodas, 10% en el yelo, 10% en comida y 10% en otros artículos. Las serán horas haga una decision definitiva. El Mayor Charles Cain dio un breve reporte sobre la investigación que se esta llevando acabo sobre un incidente que ocurrió en la Legion Americana Posta 479 y la que envolvió a varios policías de la ciudad. Todavía no se termina esta investigación, dijo el. ofertas recibidas estudiadas por 48 antes de que se Ahorro de energía en el hogar alias en Public help asked m investigation As a good portion of the community of Uvalde is aware of already an incident occured on the premises of the American Legion Tomas Valle #479 on the evening of May 15, 1980. The incident involved numerous law enforcement officers of the City, County and State. At a meeting of the American Legion on May ¿2, 1980 a committee was appointed to investigate the facts of the incident. the be this It is expected that investigation will completed by Thursday May 29, 1980, at which time a full statement will be released to the news media. If anyone has any information relating to the incident of May 15, 1980 that will help in investigating this matter, you are respectfully requested to contact Noe Saldana at 278-5963 or 278-5718, or Alonzo Villarreal, Jr., at 278-9145 Se pide ayuda sobre incidente en la Legion La mayoría de la comunidad de Uvalde ya se ha dado cuenta de un incidente que ocurrió en el edifico de la Legion Americana Tomas Valle Post 479 en la noche del 15 de mayo, 1980. El incidente envolvió a numerosos oficiales de la ley de la Ciudad, Condado y el Estado. En una junta de la Legion Americanao el 22 de mayo un comité fur nombrado a investigar los hechos del incidente. Se espera que esta investigación se termine para este jueves, 29 de mayo, 1980, a cual tiempo una declaración completa sers entregada a la prensa y radio. Si alguna persona tiene información relacionada con el incidente del 15 de mayo, 1980, que podría ayudar a la investigación de este incidente, se les pide con todo respeto que se comuniquen co el Sr. Noe Saldana al 278-5963 o al 278-5718 o con el Sr. Alzonso Villarreal, Jr. al telefono 278-9145. UVALDE--Todas las familias se interesan en ahorrar energía en el ogar y reducier gastos en el presupuesdto familiar. Para ayudarles a canzar su objetivo, agentes de Extension economía del hogar de los condados del distrito 13, están ayudando a las familias a encontrar maneras de ahorrar energía a través de una variedad de programas. Los programas específicos incluyen evaluación del uso de energia y sugerencias para ahorrarla, preparación eficiente de alimentos, selección e instalación de matrial aislante y cintas que previenen escapes de aire en las casas, el uso eficiente de apartos grandes y pequeños, control de temperatura, jardinería y varios tipos de cortinas para ventanas. La Sra. Gaye Bippert y la Srta. Eunice Rainwater, agentes de Extension de los condados de Medina y Uvalde, respectivamente, hablaron acerca de los puntos primordiales del programa de ahorro de energía en el hogar, aqui, el 10 de abril. Los hogares consumen aproximadamente el por ciento del total enegia usada en Estados Unidos. Texas, la calefacción y aire acondicionado constituyen el 48 por ciento de la energía usada en los hogares, y al cocinar se usa alredor del siete por ciento. Los hornos de mico-ondas proporciona un ahorro de energía considerable que puede llegar hasta un 75 por ciento al cocinar ciertos tipos y cantidades de alimentos. 20 de los En ocinar con micro-ondas es mas rápido que lo normal-puede cocinar alimentos en 1/10 o menos del tiempo normal para cocinar. El horno de micro-ondas es mas eficiente en energía que los métodos tradicionales de cocinar si es preparan menores cantidades. Debido a eso, las familias pequeñas pueden obtener mayores ahorros con este aparato. HORNOS DE CONVECCION El homo de convección es un aparato nuevo para el hogar. Los panaderos han usado este tipo de horno desde hace por lo menos 30 anos, pero hasta hace poco se esta usando en los hogares. Los hay de dos tipos. Algunas estufas tradicionales vienen equipadas con homo convección. También Its a Boy! Mr. and Mrs. Johnny Esparza are happy to announce the birth of their son, Juan Antonio on Wednesday, May 7, 1980 at the Uvalde Memorial Hospital. The baby weighed 5 pounds and 14 ounces. The maternal grandmother is Mrs. Carmen Martinez. Mrs. Esparza is the former Julie Martinez. Fue Nino I El Sr. y Esparza de Sra. Johnny esta ciudad se complacen en anunciar el nacimiento de su primero hijo, Juan Antonio, el pasado miércoles, 7 de mayo, 1980 en el Hospital Memorial de Uvalde. El bebe peso 5 libras y 14 onzas. La abuelita maternal del bebe es la Sra. Carmen Martinez. La Sra. Esparza era anteriormente la Srita. Julie Martinez. a Girl! Mr. & Mrs. George Roman are proud to an-nouce the birth of their daughter Ernestina who was born Sunday, May 18, 1980 at Georgetown Texas. The baby weight 91bs-4 ozs. Welcoming the baby are her sister Sonya and brother Georgie. Maternalparents are Mr. & Mrs. Joe Sandoval Paternal parents are Mr. & Mrs. George Roman all of Uvalde. Hendryx donates book collection to SWTJC Sharon H. Dent SWTJC News Gene Hendryx, a former Uvaldean. U V ALDE—Southwest Texas Junior College has recently received a collection of books written about the presidents of the United States from Mr. Hendryx began his collection in the late 1940’s and is currently very active in collecting books about presidents and other politicians. When Mr. Hendryx began the collection, he had no Truman, Dwight Eisenhauer, John Kennedy, Lyndon Johnson, Richard Nixon, Gerald R. Ford and D. F. B. M. Toda clase de reparaciones eléctricas ★ Residencial ★ Comerical Mario’s Electric 321 W. Nopal St 278-6998 i Needs ? TALLER DE MARCOS 510 E. Main 278-6328 ultimate goal in mind, but as he collecterd and read more, he began to focus his collection on “every- thing written about the presidents of the United States from F.D. Roosevelt forward/’ He began with Roosevelt’s era because he was familiar with it and because he felt that F.D.R. created many changes that were crucial to our nation's progress. As soon as he hears of anything written about a president, Hendryx attempts to obtain a copy of it. After reading it, he sends it to SWTJC to add to the collection. The collection already received contains about 250 books, including the Presidential Papers and works about Franklin D. Roosevelt, Harry S. Jimmy Carter. There is also a complete set of Hearings Before The President’s Commission ON The Assassination Of President Kennedy. Hendryx donated this collection as a tribute to his sister, Dr. Earline Hendryx Ames, the Associate Vice President of Sacramen to State University, for her inspirational influence in his life. Hendryx has been in the broadcasting business since the spring of 1947. He is currently president of KVLF, “The Voice of the Last Frontier’’, in Alpine, Texas. His noted accomplishments and involvements include being a past president of Texas Association of Broadcasters, a county commissioner, a member of the Texas Legislature, and holding various positions in civic clubs and organizations. JUNIOR HIGH BAND LEADERS--Patty Gonzales, [left] daughter of Mr. and Mrs. Armando Gonzales was elected as Drum Major of the Uvalde Junior High Band and Chris Sandoval, daughter of Mr. and Mrs. Robert Sandoval was elected Assistant Drum Major. Both will lead the band in the 1980-81 school year. . s- I ■■ I hay protatiles, que son muy parecidos a los hornos tostadores grandes o a los de micro-ondas pequeños. Sin embargo, los hornos de convección son tecnológicamente diferentes. Trabajan basándose en aire forzado, con un abanico que hace que el aire circule dentro del honro. El aire caliente es dirigido directamente hacia la comida, que de esta forma se empieza a cocinar de inmediato. Después, el aire se mantiene en circulación adentro del horno. Estos hornos fueron fabricados para satisfacer las necesidades de aparatos mas eficientes de energía. Los fabricantes dicen que estos hornos usan hasta un 50 por ciento menos de energía ya que utilizan temperaturas mas bajas y menos tiempo para honear o asar. Las amas de casa deben de tomar en cuenta estos puntos: ♦Tengo espacio suficiente para usar un horno de convección portátil de manera adecuada? De cuanto espacio requiere el aparto? Que tan cerca puede colocarse de otros objetos? * Que tipo de aislamiento tiene? Que tan caliente se pondrá la parte extrior? ♦ Cuanta energía y tiempo utilizara el horno de convección? Que fiferencias existen entre el horno de convection, el de micro-ondas y otros aparatos pequeños para cocinar, con relación a la energía y tiempo reoueridos? STEREO CONSOLES KELVINATOR Quasar | Dagton | 278-6674 FSUC ¿ill ya de los $100 Miulmum Deposit Rates change monthly. Once certificate is issued the rate does not change for term of certificate. Effective May 1-31, 1980 Council... from pg. 1 explained that on the Fourth street project the paving job had been held up by recent rain and also that a motor grader was in the process of being repaired. On the flooding conditions on North Camp Caffall stated that the Council needed to approved the obtainment of easements from adjacent landowners to construct drainages that would alleviate the problem. The Council agreed to schedule work sessions to work on the proposed budget for next year. It also set 1:30 p.m. Tuesday for interviewing of applicants for Assistant City Manager. Two applicants have already obtained positions and another called recently to withdraw his application. UVALDE DAYTON TIRE & FURNITURE MUEBLES DE CALIDAD PARA TODA SU CASA -MARCAS NACIONALMENTE RECONCIDAS CB RADIOS (CAR) STEREO & SPEAKERS DUNLOP TIRES TIRES & WHEELS Come see our Large Selection! 213 W. Main St. Ray Romo Jr The Big Two 30 Month Certificates Actual Rate 10.75 % Aurtual Yield Money Market Certificates Actual Rate Nottce. A, re,p,red b, I... eertifate, are subject lo subsUnlial p,na|ly Annual Yield 8.163 % $10,000 Minimum Deposit Annual yield based on reinvestment of principal and earnings at each maturity date, hates subject to change at renewal. lat,on prohibits compounding of earnings EffecHve May 29-June 4, 1980 EMI HOUSING LENDER SAVINGS Formerly Medina Savings - Home Office. Hondo. Texas A member of the „me e.rpe’m". Í Gliiem^ThJ (,m Cempm" a^mípian Companr.