EL MAÑANA
5
RESTAURANT
DE—
FEDERICO GUERRA
El más popular en McAllen, por la excelencia de su cocina y su estricta ’ limpieza.
SE SIRVEN COMIDAS A LAGARTA
Bank Bar
F. «. SCHOEHFELD, Prop
Vinos y licores de la mejor calidad, Cerveza helada, puros y cigarros de las marcas más acreditadas.
Edinburg,
Texas
S. CANID E HIJOS
Comerciantes en
Ropa y Abarrotes
Prefiera, usted esta casa para hacer sus compras. Nuestros precios son los más bajos en el mercado local, y nuestras mercancías de la mas alta calidad.
Háganos una visita y quedará satisfecho.
McALLEN TEXAS
Francisco G. Vidaurri
COMERCIANTE EN ABARROTES.
para.
Todo cuanto el marchante necesita
■ sentirse satisfecho:
Mercancías superiores,
Baratura en los precios, Liberalidad en la pesa, Prontitud en el despacho y trato afable y cortés.
Visítenos hoy mismo y se convencerá.
Sastrería
Hechos y no argumentos. Yo no com pleto mi trabajo con palabras.
Tiño, desmancho y plancho toda clase de ropa, confecciono TRAJES A LA MEDIDA o los ordeno
Especialidad en composturas de fal-, das y trajes.
MTSE RENOVAN SOMBREROS
EbUWIGESGANTU. McAllen.
Rodriguez y Cía.
Comerciantes en general.
McAllen, Texas
El mes de Septiembre para los Mexicanos
(COLABORACION)
orgullo, porque ellas, al abrir la fosa eterna a los valientes hijos de la República, les abrió también las puertas de la inmortalidad.
Los anteriores, son hechos consumados de innegable trascendencia para México. Ahora, estamos dentro del año predicho* para la terminación de nuestra desastrosa guerra intestina. ¿Se cuftfT)lirán
El 30 de Septiembre de 1765, nació en Valladolid, hoy Morelia, don José María Morelos y Pavón, uno de los más notables Caudillos de la Independencia.
El 27 de Septiembre de 1785, nació en el mismo Valladolid, don Agustín de Iturbide, quiendespués de haber sido uno de los más encarnizados enemigos de la Inde- _ pendencia, ayudó a consumarla. por ventura, en Septiembre próxi-
E1 16 de Septiembre de 1810, mo, las “Profecías de la Madre el Venerable don Miguel Hidalgo Matiana”.
y Costilla, proclamó la Independencia en el pueblo Dolores, del Estado de Guanajuato.
El 16 de Septiembre de 1811, se unió en Izúcar al General Insur-! Fiesta en una Escuela Mexicana gente don José María Morelos, para luchar por la Independencia, el Cura don Mariano Matamoros.
El 14 de Septiembre de 1813, se reunió en Ghilpancingo, Estado de Guerrero, el Primer Congreso Mexicano, que en Noviembre del mismo año declaró la Independencia de México.
El 27 de Septiembre de 1821, hizo su entrada triunfal en la ciudad de México, el Ejército Triga-rante, y con este glorioso suceso, acabó en nuestro país la. dominación Ibera.	w
El 11 de Septiembre de 1829, capituló en Tampico la expedición española al mando de Isidro Barradas, que intentaba reconquistar a México. Las tropas que combatieron a la mencionada expedición, estuvieron al mando de don Antonio López de Santaña y de don Manuel Mier y Terán.
El 16 de Septiembre del mismo ¡ año de 1829, se concedió por eL Gobierno de México, general arn-1 nistía a los desterrados", en memo- j ria del día de la Patria.	,
El 15 de Septiembre de 1830, nació en Oaxaca el Benemérito General Porfirio-Díaz, uno de los, más prominentes hombres de Estado que ha dado México.
En los días 12 y 13 de Septiem-, bre de 1847, «los niños alumnos i del Colegio Militar en el Castillo ¡ de Chapultepec, dieron un alto ejemplo de valor sacrificando sus vidas en defensa de la Patria contra la invasión americana. Fechas | son estas, de duelo a la vez que de I
!«a
McAllen Vulcanizing Shop
Hacemos toda clase de reparaciones en llantas, tubos y autos.
BALLI HERMANOS, Props.
McALLEN, TEXAS.	P. O. Box 97
. ? Veremos.
Yaraví.
Laredo, Texas? Agosto de 1917.
Firmada por el Director de la “Commercial Night School, ’ de San Diego, Texas, Sr. Prof. A. Gaona Duran, recibimos atenta invitación para la Velada Escolar que se efectuó la noche del día 6 del mes actual, organizada por los alumnos graduados de dicha es-duela, para solemnizar la entrega de Diplomas y a la vez arbitrarse fondos para impulsar la educación comercial de la entusiasta juventud de aquella ciudad.
Damos las gracias por la atención dispensada y sinceramente deseamos que el éxito más completo coronara los nobles esfuerzos de los organizadores de tan simpática velada.
McAllen Drug Co
F. E. OSBORN
p?
Se surten recetas con escrupulosidad y limpieza.
Completo surtido de medicinas de patente, objetos par» el tocador y la línea más grande en artículos de escritorio.

La Fuente más elegante en el pueblo. Servimos sodas y toda clase de helados
ANGLIN & DIXON
GARAGE
Todo trabajo se garantiza
Precios Equitativos
McAllen, Texas
GABINETE DE ASEO DE
Concepción Rendón
Se razura y corta el pelo con esmero y . prontitud. Herramientas desinfectadas. Trabajo de primera clase.
Contiguo a las oficinas de “El Mañana”
A. G. Peña & Co.
Comerciantes en ropa, calzado y abarrotes.
Especialidad en el expendio de pan caliente todos los días.
* CAÑA Y ALFALFA
Trato afable y cortés a la clientela TELÉFONO 87. McALLEN,TEXAS.
Orquesta Aguilar
La única en la ciudad para bailes y serenatas.
Felipe Aguilar, Director
Ramón Hinojosa
Molino para Nixtamal.
Servicio- activo y esmerada limpieza
La mejor panadería en la ciudad es la de
Ramón S. Garza
ZAPATERÍA DE
LAZARO SAENZ
Si vuestros zapatos necesitan una compostura, traedlos a este tallar y. quedarán como nuevos.
McAllen. -	Texas.
Ramón S. Garza
Gomerciante en Abarrotes.
Los precios más bajos de plaza.
Visítenos antes de ir a otra tienda..
McAllen, Texas.
CARNICERIA DE
M.GARZA GANTÚ
Carne de res gorda y fres-í^ ca.
Limpieza absoluta y buena pesa.
McAllen, Texas.