EL TIEMPO.
PRRIODKX) DEDICADO A LA POLITICA Y P HOC RESO DEL PUEBLO NEO-MEXICASO.
VOL. XXII.	LAS CRUCES. NUEVO MEXICO, SABADO. MARZO 7 DE 1903.	NUM. 1O.
Asamblea Legislativa Trigésima Quinta,
l No. 124. por Mr. Howard, prohibiendo á oficiales territoriales y de condado que sean fiadores de otros.
No. 125. por el Sr. Vargas. ; relativo á la distribución de i fondos de escuela-
No. 126. per el Sr. Ortega,
CAMARA.	¡enmendando la sección 1. ca-
--------i pítulo 108, Leyes de 1901
La cámara estuvo toda la No. 127. por Mr. Coleman, tarde ocupada en la discución fijando el dia de trabajo'en del proyecto para la creación ¡echo horas.
del condado de Quay, que El presidente Montoya a-provocó un debate bastante nunció como comisión direc-acrimonioso. particularmente tivs á los Sres. Llewellyn, respecto á la proposición para | Bowie y Baca.
cambiar el nombre del conda-¡ Pasó unánimemente el prodo <le Wood á Quay. Mr. yecto de la cámara No- 39. pa-
cuitad de vito en los mayores ¡ Se recibió un mensaje de la de ciudades.	cámara anunciando el pasaje
El Sr. Ortega introdujo un de varios proyectos origina-proyecto Para el ajuste de da ' *io* eo una 6 otra cámara-rtos hechos por animales. ; Fué pasado unánimamente
El proyecto del consejo No. e* proyecto del consejo No. 5, 45, dando autoridad para le- para enmendar la ley de elec-var tasación para fines de I clones. Provee que un vo-agua y alumbrado fué pasado tante cuyo nombre haya sido con la enmendación de que la i omitido de la lista de regis-ejecución de esta ley será vo-' tración tendrá derecho de voluntaria y no obligatoria. ,ar presentar una dedara-
Un gran número de proyec- ción jurada hecha por él apotos del consejo que estaban yada por declaración juradas
Uewellyn se opuso fuertemente al cambio y con igual vehemencia lo favoreció el Sr. Pedro Sanchez tomando varios otros miembros parte en la discusión. Por fin fué adoptado el nombre de Quay por 13 votos en favor y 10 en contra y el proyecto pasó por 20
En seguida se tomó acción respecto al proyecto creando el condado de Roosevelt La cuestión principal de divergencia era sobre las fronteras <lel nuevo condado. El debate fué prolongado y varias enmendaciones fueron desechadas, resultando finalmente el pasaje del proyecto, por 19 votos contra 5.
ra enmendar la actual ley de salubridad.
Sobre moción del Sr. C Sanchez, fué puesto indifini-tiyamente sobre la mesa el proyecto de la cámara No. 77. en referencia á exención.
Fué pasado el proyecto de la cámara No. 60. para fijar el pago de personas que tomaren el censo de personas de edad escolar.
Fué puesto indefinitivamente sobre la mesa el proyecto de la cámara No. 7 para abolir el empleo de superintendente de escuelas de condado. Igual suerte les cupo á los proyectos de la cámara No. 37 para construcción de escuela y No. 73 referente á tasación
sobre la mesa del presidente fueron referidos á comisiones permanente*.
No. 129, por Mr. Howard, extendiendo las provisiones de ciertas leyes á los animales.
No. 130. por Mr. Dalies, en referencia a cuerpos de regis tración.
No. 131. por elSr. Montoya, para que los barberos no rasuren en Domingo.
No- 132, por el mismo, sobre procedimientos en causas criminales.
No. 133. por el Sr. Baca, para protejer la salud del pueblo.
No- 134. por Mr. McCash, confiriendo a las mujeres derecho de votar.
No. 135, pur el mismo, dando a los notarios públicos "derecho de ejecutar ceremonias
de otros dos votantes del precinto de que un votante calificado del dicho, precinto.
El proyecto de la cámara No. 55, proveyendo para un asistente secretario del territorio fué referido á la comisión judiciaría para que investigue sobre si la legislatura tiene derecho para pasar tal ky.
Fué pasado unánimamente el proyecto del consejo No-41, para impedir la profanación de la bandera americana.
Fué pasado el proyecto del consejo No. 47 enmendando la ley sobre recompensas por animales feroces.
Fué pasado el proyecto No. 68 en referencia á acequias
Fué introducido el proyecto del consejo No- 8ó, por el Sr, Martinez, en referencia á las calificaciones de jueces de
cía á las propinas de jueces de paz.
Fué pasado unánimemente el proyecto del consejo No-54 proveyendo para la anexión de territorio contiguo por ciudades y plazas.
Fué pasado unánimemente el proyecto del consejo No- 52 en referencia á la admisión de corporaciones foráneas.
Al reunirse el consejo el lines á las 10 de la mañana, el presidente Chaves presentó el siguiente telegrama, que fué
“Washington, D. C., Feb. 23.—Hon. J. F. Chaves, Santa Fé, N. M.—Tengo el honor de mencionar el recibo de su telegrama de dia 20 y le pido que participe al consejo legislativo y por su medio á la asamblea legislativa de Nuevo México n.i reconocimiento de su bondad, que aprecio sinceramente.
M. S. Quav.
El trabajóle" la Mujer.
¿ Deben trabajar las mujeres?
Es cuestión altemente dls-
Nosotros vamos á emitir nuestra opinión,
El proyecto de la cámara No. 64, comunmente conocido como el “proyecto de exer-ción," el cual después de bas tante discusión fue pasado por 19 votos contra 4.
Los proyectos siguientes fueron introducidos y referidos:
No. 115, por Mr. Pendleton, enmendando la sección 1543 de las Leyes Recopiladas de
No. 1 6. para permitir á sociedades mercantiles hacer negocios bancariosen ciudades de menos que 1,500 de pcpulación-
No. 116, por Mr- McCash, para abrogar parte de la sección 1709 de las Leyes Recopiladas de 1897
No. 117, por el Sr. C. Sanchez. requiriendo que todos los oficiales den un informe
No. 118. por el mismo, para dar á los Estados Unidos plena posición de los archivos españoles de Nuevo México-
No. 119. por el mismo, regulando la práctica de medí-
No. 120. por el Sr. Baca, relativo á la práctica de osteo-
No. 121, por el mismo, para construir coa el trabajo de loa penados un camino de Santa Fé á Las Vegas.
No- 122. por el Sr. Martinez. relativo á acequias de comunidad.
No. 123. porefSt. Gutierrez. en relación al juicio de causas ante jueces de paz y apelaciones de las mismas.
por municipios para fines de agua y alumbrado.
Fué pasado el proyecto de la cámara, No- 94 relativo al nago de recompensas por la muerte de animales feroces.
Fué puesto indifinilivamen-te sóbre la mesa el proyecto de la cámara No. 24, referente á salarios de oficiafes de condado.
Fué pasada la resolución de ambas cámaras No. 7, para pago de empleados legislativos. Contiene $1,640 parala cámara y $2.350para elconsc-
Fué pasado el proyecto de la cámara No. 59, sobre la fianza de superintendentes de condado.
Fué pasado el proyecto de la cámara No. 25 en referencia á entablar demandas bajo ciertas circunstancias.
Fué pasado el proyecto No. 44, sobre emblemas y divisas en boletos de elección.
Fué pasado el proyecto de la cámara No- 15, proveyendo que no se admitan apelaciones en causas criminales ante los jueces de paz donde la multa no exceda de $5,
Fué rechazado el proyecto de la cámara No. 74. en referencia á fuerzas de policía en plazas que no están incorporadas. Asi mismo el proyecto relativo á animales feroces.
Fué pesado el proyecto de la cámara No. 87 en referencia á casas de escuela.
Fué pasado con enmenda dones el proyecto del conseto No. 5, en referencia á la la-
matrimoniales.
No- 136. por el Sr. Sandoval autorizando el nombramiento de comisionados de parques y Para otros fines.
No- 137. por Mr. Llewellyn, relativo á las facultades de la-cortes de pruebas.
Mr. Llewellyn presentó una resolución para subir él Pago diario de los pajes a $2, la cual tué referida á la comisión de hacienda.
CONSEJO.
Los proyectos siguientes fue ron introducidos y referidos:
No. 74. por Mr. Hughes, abrogando la ley que provee para una agrimensura geológica de Nuevo México y para hacer una exhibición en la Exposición de San Luis.
No. 75. por el mismo, para el mejoramiento de la ciudad de Santa Fé con el trabajo de los penados de la penitenciaría
No. 76, por el mismo, para resguardo de la salubridad pública
No. 77. por el Sr. Amado Chaves, para conceder licencia para montepibs.
No. 78. por el Sr. Chaves, en referencia á licencyis de licores y casas de juego.
Los proyectos del consejo Nos. 27 y 78 en referencia á la observancia de las leyes dominicales fue pasado unánimemente con algunas enmenda-
Fué pasado unánimamente el proyecto del consejo No. 65, enmendando la ley referente á fuerzas de policía en plazas que no están incorpo-
Mr. Spiess introdujo del proyecto No. 81 en referencia á la limitación de tiempo para comenzar demandas en ley. Referido á la comisión judicia-
Fué pasado el sustituto al proyecto deT consejo No. 44. Provee que los términos de mayores de ciudades sean dos años en vez de uno, de regidores dós y cuatro años en vez de uno y aplicando lo mismo á miembros del cuerpo de educación.
Fue pasado el proyecto creando el condado de Quay y también el proyecto del consejo No- 4, creando el condado de Roosevelt.
El Sr. Amado Chaves introdujo el proyecto No. 82 autorizando al secretario del territorio para que corrija errores manifiestos endelet ar y puntuación en los actas, y dando el mismo derecho á las comisiones de ambas cámaras. Por moción de* Mr. Fall el proyecto fué convertido ,en resolución de ambas cámaras y adoptado.
Fué pasado unán memente el proyecto del coesej» No. 35 proveyendo para la consolidación de sociedades benévolas, caritativas y científicas.
Fué rechazado el proyecto del consejo No. 53 en referen-
Si ganan mucho, no pierden menos. Las muchachas que trabajan en las Oficinas puer-den mucho de su dignidad, de sus encantos femeniles; sin explicárselo ellas mismas, van adoptándose al medio en que actúan, y por eso es muy fácil distinguir cual es la mujer de negocios y cual es la joya del
La mujer que trabaja no usa los adornos <)ue tanta gracia prestan á su sexo.
Su rostro se endurece y su corazón se metaliza completamente.
Esta mujer no será jamás ciertamente, el ángel de paz y de ventura en un hogar, no podrá consolar á su esposo ni dedicarse á la educación de sus hijos, su imaginación estará constantemente ocupada con deseos de especulación y
Los hombres verán en la mujer un enemigo más con quien luchar en la vida, y por más que se afanen jamás llegarán á ser su dulce amigo y compañero.
Las mujeres deben trabajar si, en su casa, deben ser instruidas para educar bien á sus hijos y dar excelentes consejos á sus esposos; pero nunca deben ocuparse de asuntos que por la razón natural sólo al hombre pertenecen.
Este por sii parte deberá , luchar y dedicará toda su vida | y sus esfuerzos para labrar la [dicha y el porvenir de los seres que forman su hogar.
¿Deben trabajar las mujeres?—El ¡dial