JUICIO 1890 BI« FABO, TEXAS, DU TMWL <)«* y vi»!-—- | —Memí. ¿qtt< *• -Merir, b^Üo i¡:-vU MIMÁI PRECIOS. Compañía Püwjcista LAS DOS AMERICAS. Registrado como articule de segunda clase. lio y XLei/teiravuJfa, NUM 10 - VENTAS AL COSTO -^Solamente por 30 días.; EaUndo proximo a practicar mi balance, ofrezco a mi dkntela una magnifica oportunidad para que hagan sus opmpra* a precios-de verdadero costo. Íoliciíór**aiá*li visito para qut se informen de mis precio* actúa’es y hagan nna comparación con los anteriores REALIZACION DE LAS SIGUIENTES MERCANCIAS Al Gil -VEANSE LOS PRECIOS.- V*tid* dt casimir negros para Cabalter*. nntes $ 5 00 .hora $ 3 5» 00 25 00 00 00 00 00 nlflo*. Hew pe Números sueltpe......... ' 10 Los p*gos deben hacerse inva-rieblemente adelantados por Orden pMtal, Ordenes de express, ó Billete» de banco en carta certificad». OCDMTDXOXO»™* • Los IVKH Sipi'lticirál i prí-ÍH convención»!*. L* remitid* de interés general se publicetán gtátis; 1* de particular* á cinco centavos lín*. La redacción no se hace r*ponsa-ble por las ideas emitidas por sus corresponsales y colaborador*, y se reservan el derecho de corregir y publicar ó nó I* remitid* que se le manden. No se devuelven l* original* que, para ser publicados, tendrán que venir siempre firmados con el nombre del interesado. Oficinas: Calle del Paso, 5°4 Teléfono No. 123. DIRECTOR. JOBH1 BSOOBWR. REDACTOR Y ADMINISTRADOR dOSE F. ESCOBAR. jo» y ptegunW Wtonces í la medre: I ___________ 1 cose ee morir? i —Merir, bijiio, ee Irse el cielo. —¿Y cómo séril 61 cielo* ¿como el mer? ____N4; el délo es un jerdin en donde hay mnebae flores y mucha* frutea y mucho* juguetes para los nifloe. ____Sí; pero no eer* pera mi. También aquí hay iodo eso y nada es mió. —En el cielo cogen los niños que no son travlee» cuanto quieren. —Mimi, (vatnos al cielo! La muchach.'ta. que escuchaba atenta, terció entonces en la plática. —Pero el vwje Ka de ser largo, muy largo....!De aquí al délo...! —Nó; mecho más cómodo y mas rápido qut el dt México á Francia Se duerme uno i cuando despierta está en el cielo. —¿Y allá hay fiestas como la de mafiana con fuego* artificiales y con música? —Todo el alo. —Pues iremos. Y aquella* criaturas, para quienes la tierra era tan dura, se alborotaron con la idea de ir al cielo. —¡Morir! ¡Quá hermosa palabra! Sonaba en su* oido* como suen* dntando en Ir» de algunos hom- i brte- — Pero no no* ¡remo* todavía— । dijo otro de loe nilo*. Maflaaa es el 14 de Julio. Quiero ver lo* fuego* Padre y madre cruzaron una mirada suplicante: —¡Esperaremos! —Casi hablan olridado ya su hambre con la esperanza de ir al cielo, y se durmieron soñando en rehilete» de estrelles y en jugueterías I*e fuegos artificiales; no engañaron ap imaginación la* promesas de cie- >. Sí, él cohete sube, también res landeciente quiere llegar á las es-relia*. ....pero en el aire se apaga. Lo cierto es que la armazón, es el esqueleto del ‘•castillo" que en un momento fulguró. Y lo cierto e» la noche densamente negra. Ella fuá la primera que dijo: —¿Ya nos vamos? Y los niños más chicos en coro itpltieron: —SÍ, papasito, vámonos al cielo. En el camino compraron un pan. Teman mas hambre, mucha hambre. En su tabuco devoraron aquel pan. El padre no; no pudo La tfaadre no; no quiso. Pero en ese pan habíase empleado el último céntimo. Y para dormir bien, para dormir como ellos querían, el carbon era indispensable. —¡Ah, no hay cuidado! dijola mayor. La portera me fia. Y salió. Y lo i rejo. No hubo necesidad de que apagaran la vela. También ella se a-pagó. Ardia el carlton, y su fulgor dantesco semejaba un boquete del infierno asomando eu la sombra. ¿Quién Hora? ¿Quién solloza? ¿Quién se queja? ¿quién se retuerce? ¿quién sofoca blasfemias? ¿quien se ahoga? La asfixia se lleva primero al niño de pecho; amordaza después 4 !os m** débiles; amarra á los padres para que presencien impotentes la •gonia-de sus hijos; y en medio de este horror y de esta espantosa lu cha muda, rasga el silencio la voz de la bija mayor: —¡Ya no!—¡Ya no quiero morir! ¡Padre, perdóname! ZAS Y NOS FUIMOS A LA TIENDA DE Cincinnati La mas barata de la Ciudad donde acaban de reci bir un nuevo surtido de CALZADO y ROPA HECHA y nos ofrecen dar los artículos siguientes a precios jamas vistos en este lugar. NO SE DETENGAN EN VENIR PORGUE BIEN SA- BEN ÜÜKSIHMPRECUMPIJMOSCON NUESTRAS OFERTAS BFImportante al Publico. IfcwíVo-pe*» mexicxnosal tipo mas alto que cualquiera otra cas* en esta plaza. RECENTE. Ifeicie C- OrelliM de porcelana blqoca, atendidas por Un 14 ele Julio TIENDA FERIA HISTORICO. aoa Overland 202. ^^CWGftz. Consulado ♦ Mexibado horas de oficina •- De 9 A. M. a 3 P. M Ttóxfnnn IfL El Phsd. Thxhs. FRANCISCO MALLEN Consul. «OrJÚ^IMboeM-enque verificará la Inspección de ganado., por .1 Wedtwia del Consulado, serán la* mtanaa que las horas de - ,» po, r—a. g juicio dsl mismo Cónsul Mexicano en El Paso. r* animal* cuyo número no llegue á *is cabezas *rén examina el patio d*l Consulado; to* que pasen de ese número serán inspec-TLe-^lrfliem eu donde 1*tengan tos inUrosados siempre que no V taere de te población. lea UNTEIS) AQUI! Cu.»do lo. mexie.oos r«ide=t.s «n .... población vi--it— C. Tuttéí, quieran comprar buenos R LICORES, TEQOIUS O CERVEZAS, Mei ftlaCTio en 1» terotitld. cas. comercial d. gch-iard© E>. B®iss@lier del Comercio num. 10 y medio. Voy á referiros una breve y tris. < te historia, y voy á referirla porque hoy habrá mucho* semblantes ri- * sueñ* eu les calles, y es bueno que los alegres, lo* felices, se acuerden de que hay algún*, much* desgraciados. Es un episodio del 14 de Julio, pero no del 14 de Julio de 1879, sino del 14 de Julio de 1890, Y la heroins es una paisana nuestra, una hermosa y desventnrada mexicana. Ah! de ella hablaron mucho los diarios de Paris hace doi años, mas quede la Mme. Iturbe y de sus trajes, más quede la Señorita Escsndón y su boda. Araenio Houssaye. ese anciano coronado de rosas, le dedicó una página brillante, una aureola de oro como esas que circundab las sien* de tes mártires. La piedad la amó un momento, un momento nada más, porque te piedad tiene siempre muchísimo que hacer. Y ahora que miro ( esas banderas, esas flántuln, es* > gallardetes, símbolo de alegre regocijo, pienso en te pobre mexicana que pasó en Paris el 14 de Julio de 1890. Estaba casada con un francés que vino á nuestra tiena- cuaúdo te mal hadada intervención. Aquí tuvo seis hijos....ya «beia que 1a pobreza * muy fecunda! Vivían peno-samznte, y el marido, esperanzado en hallar protección más ámpiia en su país, regresó á Fronda con au mujer y su media docena de criaturas. El era pintor, decoraba, hada cuadril* de flor* y de frotas para comedor*, iluminaba retrat*, y te-nte buena voluntad para sdmitir cualquier trabajo hotresto. PAo he aquí lo que no bailaba. ‘,Es grande Paria! iHayen suscal tanto roldo! ¡Es tan difídl blr allí te voz de un hombre! Altivo, orgulloso como era, más se habría resignado á tetr. La miseria, enamorada piterna del orgullo, vino fiarle. Una noche, agotad* sus recuaoa, dijo: -Ea preciso morir. ¿ Le oyó «l mas pequeño de lúa hi- ángel*. Boto h más chiquita, que ■o habla" entendido, dijo Con voz desfalleciente: —Mamá, papá. Los dos esposos se miraban ein hablar. ¿Cómo esperar 4 mañana? —Yo puedo todavia, vendiendo lo ültimq, juntar un franco, i Pedro! quiere Juanita ver lo* fuegos. Y aguardaron.....seria blasfemia , escribir, esperaron. El padre tenia • una tablita de flores pintadas que , no habla podido vender. Iba á regalártelo á te buena señora del estanquillo. iTal vez le diera algo! Muy temprano fuá. Ya cantaba 1* fiesta su rtimno triunfal en platas y boulevard*. A poco abríase de nuevo la puerta del tabuco y el pintor entraba de ; regreso. —¿Qué te dieron? Aquel, vencido, sin desplegar los > libios, dejó caer al suelo unas cuan : tas estampe*. . . __Eso....para que los niño* se di- 1 viertan. ¿No recordáis la historia • de Schiavoni? Aquel pintor veneciano también tente mujer, seis hijos y hambre. También era soberbio. Y pintó no sé qué para los pe. dre* de te Banta Croce, fué 4 entre-gar au trabgjo y los padres le dieron como recompnsa un ramillete de rosas. También dejó caer las flor* sobre, te blanca Giacinta. su mujer fúé d*hojando en los platos vacíos, y cuando ya no hubo más pétal*. dijo al esposo y á loe hijos: —Venid: ya está la cena. Un instante después moría dé hambre. -• a mexicana si había reunido ya da un franco para pasar Al dia siguiente un vecino rompió la pqerta: dentro estaban las ea-' átu-io», .IxK. sacan, al aire, ’’acen esfuerzos inauditos... ¡Todo inútil! Verdad que ese cuadro debió ser horrible? La vida inventó un cas-1 ligo, inventó un suplicio que no habla soñado el Dante: ¡La madre • estaba viva! ¡Ah, este sí que excede 4 todos los tormentos! Ugolino devora 4 sus hijos pero los lleva dentro de sí-Y Ugolino muere. A aquella madre no la quiso la muerte. Zspat* per* Señoras desde $ o 65. ,, hombre* „ „ Niñ* Vestid* pera Ni5* V;. - • Ensgus» hecha* para Señoras Sombreros de paje ,, para Señora» Peotelone» par* Niños „ ,, hombres •• 0 ZF. '« 50 0.50. I od. Al fin el pueblo ha decidido que esta es la única tienda en la Ciudad, donde se tiene el MEJOR SURTIDO y se da todo a PRECIOS DE COMODIDAD — ¿En donde estí? ¿No se ha aplacado Dios? ¿No ha permitido que muera? ¡Santo cielo* Cuando a-sisto 4 las fiestas de ese «lia, cuando miro reir y juguetear en la kermes se 4 tantos niños bien vertidos, píen so en hs inocentes criaturas que hambrientas y asfixiadas perecieron ha dos afios, y digo 4 las almas bue- nas: LA TIENDA ____Una caridad por amor de Dios!] ____Señor, en. donde está la po*»re mexicana? Si vive aun, dale I» muerte de limosna. M. Gukihkrhz Najkra. Sixto B, García TALABARTERIA Y ZAPATERIA. GUARNICIODES. :0: «■ Esquina de las Calles Overland y Oregon. El Paao. Tex. F. L. BUQUOR EL PLATERO Se hacen a la orden y se toman com —^pnst 1 ¡ ras Maquinas de coser y Armas 3a2 Calle del Paso. El Paso, Texas, el día calle j un toa salieron á la que los nil* paseeran. ¡Qué , quá esplendor! Loe muchachitos débiles y enferal pasar por frente á los aparadores decían; - —Mamá, ¿qué hay en e! cielo pollo asado? —¡Y jamón? —¿Y pástete»? La muchacha más grande, te de 14 afloe, *»» ex* trtetaa toe esca-pewt* * te» tiendas de moda. ¡Hra hetnroM. y * ib*' win que el mundo te hubiera conocido I Tal vez te pobrecita no creta eu el cielo; pero en te muerte hoepedadora sí. No engnMaron sus oid* tes músicas de viento; no engañaron sus ojo* Composturas, por precios razonables. Ondina, frente á la casa de Stephenson. URHlCERimBARROTES. RAMON ARMENDARiS ----:o:-- ¡MEXICANOS! No compréis en ninguna otra parte. Aqui todo es Barato v Buhno. VENID Y OS CONVENCEREIS. OALLBOaL PASO. 1L FABO. T,X. GRAN HOTEL Y RESTAURANT DIAZ/’ie ____________ f ^®u/\i^Toa ele®/\Nte8k- CON TODAS LAS COMÓDIDADES MODEANAl. ¿-COMIDAS FI1TAS.K- F. Mellen, Frp Mrs. I. Me Goodman, Lessee, AXBSMDATAai*. C. JUAREZ, MEX,