Page 8 EL UVALDE TIMES October 25, 1979 El Censo Programa de Servicios Nacionales para desarrollar y mantener vias de comunicación con miembros de la populación minoritarias por medio de contactos con las organizaciones minoritarias que se extienden nacionalmente. Bajo este programa, el Departamento participa en convenciones nacionales y en juntas donde se conducen talleres de trabajo en como usar las estadísticas del censo, contestar preguntas y describir el censo. Un proposito muy importante del Departamento del Censo en asistir a estas juntas es para solicitar recomendaciones que ayuden a hacer un censo mas efectivo. El tercer componiente Programa de Estadísticas Minoritarias se llama el Programa de Servicios de la Comunidad. Este es un esfuerzo dentro de las comunidades en donde el Departamento desarrolla contacto local ocupando y entrenando personas que acutalmente viven en las comunidades donde ellos representaran al Departamento. empleados quienes se comunican con individuos y organizaciones locales que tienen la abilidad y la credibilidad para influenciar a aquellas personas que puedan quedarse sin ser Estos son regulares contadas en el censo. Ellos trabajaran para ganarse la confianza y coperacion de esta gente, explicando que la información del censo es confidencial, escuchando y cjjrijiendose a sus concier-nos, y demostrando como los resultados del ceno benefician al individuo y a su comunidad. Ellos también explicaran como los resultados del censo se usaran. Finalmente, ellos buscaran sugerencias en como conducir el censo. En lo presente, hay mas de 200 representantdes Servicio de Comunidad trabajndo por medio de las 12 oficinas regionales arreglando el escenario para una mejor calculación en el censo. El Departamento también se ha estado reuniendo en forma informal con expertos en el los medios de comunicación como los periódicos y la radio por los últimos dos anos para obtener sus puntos de vista en como usar las vias de comunicación para alcanzar aquella gente que es mas difícil de contar. Se ha planeado una campana extensa de publicidad para 1980 que envolverá a todas las medias de comunicación y ojala, que con cada periódico y estación de radio en el pais para ayudar extender el mensaje. a Como comprar un seguro de salud Si esta considerando comprar una póliza de seguro de salud, es importante hacerse algunas preguntas. Ademas de los servicios regulares de hospitalización y cirugía, debe ver que incluya por lo menos parte de otros gastos tales como pruebas de diagnostico, recetas, atención ambulatoria al paciente y enfermera privada. Determine cuantos dias consecutivos en el hospital le cubriría el seguro y recuerde que la estadía promedio en los hospitales es de unos ocho dias. Fíjese en los gastos de-ducibles, que pueden extenderse desde cero, en la cobertura basica, hasta mil dolares o mas en las pólizas de gastos medicos de mayor cuantía, cuerde mayor menor de la ocurre automóvil. Finalmente, este seguro de la cobertura que esta adquiriendo. Si no entiende todos los términos, pídale a alguien que se los explique. Re-que, mientras sea el deductible, resulta el costo póliza—igual que con el seguro del Como colectara los datos el Departamento del Censo? Cuatro hogares de cada cinco recibirán una forma corta que contiene solamente seis preguntas que deberán ser contestadas por cada persona del grupo y doce breves artículos de información sobre las viviendas. Se estima que no se llevara mas de quince minutos para que cada familia llene esta forma. La casa restante del grupo de cinco, recibirá una forma larga que contendrá preguntas mas extensivas que se requieren para obtener un mejor entendimiento de que somos nosotros como una nación. La mayoría de los hogares— como el 90 porciento-se les pedirá que llenen la forma y la devuelvan por correo. El resto, principalmente en las areas rurales y ciudades pequeñas, serán visitadas por un contador. Usando el sistema de correo quiere decir que el Departamento debe reunir las mas extensas y mas completas listas jamas atentadas. En las areas metropolitanas el Departamento empezara por comprar las listas comerciales. Estas listas serán correjidas y puestas al corriente a tres diferentes tiempos por el servicio postal. Después de haber desa-rollado las listas, el Departamento planea enviar a los contadores a compro-var las listas con visitas a las direcciones. Y por primera vez, el Departamento del Censo preguntara a los oficiales locales a revisar las figuras de hogares desarrolladas de las listas de correto antes de tomar el censo y revisar la populación actual y figuras de unidades de viviendas después de que se tome el censo. Cual-esquier diferencia sera correjida antes de que la enumeración llegue al Departamento del Censo en Washington. Como puede Usted como ciudadano ayudar? Primero, comparta elmensa-je de que el censo no es algo que el gobierno hace a la gente— es algo que el gobierno hace por la gente, gobierno hace para la gente. Todo lo que el Departamento del Censo hace es colectar las estadísticas. Le toca al resto del pais usarlas para su propio beneficio. Segundo, expliquen los beneficios del censo. Algunos beneficios mencionados anteriormente, particularmente los programas de beneficio a los residentes de los Estados Unidos, especialmente las minorías. Y terecero, insistan a todos que la información reunida en el censo de 190 sera estrictamente confidencial. El Departanmento del Censo es única, porque al contrario de otras agencias federales, esta agencia complia estadísticas sobre la sociedad entera. La información individual se pierda con la creación de una imagen total. Ademas, la información colectada es protejida por una ley muy fuerte, llamada Titulo 13 del Codigo de los Estados Unidos. Esta ley requiere que la información del censo se uso para razones estadísticas solamente. Esta ley declara que las estadísticas sean publicadas en una forma qtfe haga imposible la identificación de la información de la cual originan los datos. Y proeve severos castigos de alguna violation por empleados del censo. Hasta los empleados temporarios deben tomar un juramento para protejer la information personal que coleto el Departamento del Censo. El Departamento del Censo espera contar con Su ayuda para servir sus propias causas, haciendo estos puntos donde mas hagan provecho. En efecto, usted puede ayudar a los representantes del Servicio de la Comunidad del Departamento del Censo en forma voluntaria. Nada le agradaría mas al Departamento que escuchar a individuos como Ustedes como individuos están hablando del censo. Y nada seria mas agradable que saber que todos nosotros juntos prestamos ayudaorgani-zada al censo. r V .¿r-u INVOLVEMENT—This youthful group, El Uvalde Times office to cover the beautiful gesture of the students. Left to right are Mrs. Alicia Rendon, Ricky Garcia, Melva Flores, Elsa Garcia, Norma Martinez, Esperanza Hernandez, Jose Villafranco and back row Ella Moegelin, Cindy Estrada, Roy Luna, Jeanne Hopper, and Odllia Trevino. COMMUNITY members of Uvalde High School Future Homemakers of America Chapter arrived early Saturday morning to paint the park benches and track barrels at Jardin de Heroes Park. Mrs. Alicia Rendon is the sponsor of this group and was delighted at the enthusiasm of the students to do something for the community. A passer by, Mr. Alberto Aguilar called Uvalde Pest Control Bug<8 Termite Control Lawn <8 Tree Service 278-3464 If No-Answer Dial 278-3619 NEW CONCEPTS IN WOODS by Manuel Castillo 2 Miles So. Hwy 83 P.O. Box 2122 Uvalde, TX 278-2652 Halloween costume safety This Halloween, check safety features for children’s “trick or treating” costumes, advises Claudia Kerbel, a consumer information specialist with The Texas Agricultural Extension Service, The Texas A&M University System. She suggests these Halloween costume safety features: 1. Consider using makeup to decorate the face rather than wearing a mask which may block vision. Apply cold cream before putting on makeup for easy removal. 2. Sew or glue reflective tape to both front and back of the costume. Be creative and incorporate the tape into the costume costumes— more visible labels or design. 3. When possible, choose light-colored they will be to motorists. 4. Check packaging on bought costumes retardant finishes. Children may be exposed to many direct sources of fire such as lighted pumpkins, colorful candles or open fires for toasting marshmallows. 5. For home-sewn costumes, select fabrics witha a flame-retardant finish. 6. If costumes are too long, shorten them by hemming or cutting them off with pinking shears. This will lessen the chance of a child tripping or falling. 7. If possible, give each child a flashlight to use at night. If he/she wants to carry a jack-o-lantem, put a flashlight inside-never a candle. for flame- FHA promotes After a passer by, Mr. Alberto Aguilar came by El Uvalde Times office to come and see a really impressive sight at Jardin De Heroes, we found out that Uvalde’s youth is really concerned about its community. All it needs is proper guidance and encouragement. The Diez y Seis Fiesta Committee had the same idea as the members of the Uvalde High School FHA Chapter, so it was a great surprise to see Mrs. Alicia Rendons group happily at work. Mrs. Rendon explained the groups project this way: The Future Homemakers of America have a personal growth program called Encounter. There are three levels of Encounter. Level I - Toward Knowing Myself and F.H.A. Level II - "Toward Involvement in School, Community and Family Life’’, Level III -“Toward Preparation fo Adulthood.’’ Each individual member Cont’d on Pg. 9 community involvement A dirty, old trash barrell becomes an attractibe sight at Jardin de WHAT A DIFFERENCE! Heroes Park as members of the FHA Chapter from Uvalde High School apply a coat of bright red paint. Helping make their community more attractive are [1-r] Sandra Pineda, Josie Ruiz, Ilda Cuellar, Paty Gomez, Griselda Hernandez, Nora Martinez, Francis Espinoza, Patsy Enriquez, Vickie Cameron, and Debbie Perez. [Not pictured are Redonna Haby, Connie Uriegas and Ricky Fuentes. >11 T AVON YES! YOU CAN GIVE YOURSELF A WINTER VACATION! Earn that money selling beautiful Avon . Christmas gifts, jewelry and cosmetics now. Go someplace exotic later. No selling experience necessary. Interested? Call collect 597-5055 or write: Johnnie Giroux Rocksprings Rt. Uvalde, Texas 78801 DOCOOOOOCOCCOOOQOQOOOOOCOOOO Salazar «üSfWsiS:;-.-*- Cuando las cuentas médicas de su familia suben y suben, nosotros podemos ayudarle a resolver el problema. “Living” doesn’t leave much for “saving” so put your account where it earns the most MEMBER ISLK IRST AUS Govemment Agency SAVINGS AND LOAN ASSOCIATION 400 NORTH GETTY STREET, UVALDE, TX. 78801 278-7191 ¿Cómo? Con el nuevo Plan de Seguro Médico Med Pac. Es tan amplio, que usted no puede hacerle frente a los gastos sin tener el Plan. Por ejemplo, tendría cubierta las cuentas de hospital, cuidado intensivo, maternidad, cirugía, asilo de ancianos, cuidado de salud en el hogar, emergencias y muchas cosas más. ¡Obtenga los detalles ahora! RYAN & MEYER INSURANCE 133 N. High St. 278-2522 HOME 278-4263 Representante The Travelers Insurance Company Friendly, courteous service OPEN 7 DAYS A WEEK La Pryor 365-9309 Exxon Sta. & Cash & Carry • Picnic Supplies •Ice •Beer • Groceries VELA'S S. GETTY TEXACO texA EXPERIENCED MECHANIC 520 5. Gett 278-9059 ü ¡1 A Friendly Word HWY 55 LUMBER AND HARDWARE ★ Lumber, Plywood ★ Plumbinh Supplies ★ Paints Kele Cavazos 324 W. Antonio St. 278-8609 Open 7 Days A Week In Mexican Foods Tortillas—Taco Shells Salsas-Beans Frank Caballero Distributor AMIGOS FOOD COMPANY, INC. 4535 W. Commerce San Antonio, Texas 512 434-7201 1 n