El Uvalde Times
25c
EL UNICO PERIODICO BILINGÜE EN EL WINTERGARDEN	THE ONLY BILINGUAL NEWSPAPER IN THE WINTERGARDEN AREA
VOL II
NO. 43
UVALDE, TEXAS
DICIEMBRE 3,1978
This
I Have To Say
by Olga Rodriquez
City Elections Coming Up!
City Council Bans Alcoholic Beverages in City Parks
OK, folks, let’s open our eyes and our ears and take part in the upcoming City Council Elections. Who’s going to run? What are their merits? Would YOU run for city council? Whether you run for office or not, you need to be a part of the election. First of all by being registered to vote, and making sure every member of your family that is eighteen years or older is registered. Then, become informed about the candidates. Who is best for our city’s future? Second, don’t forget to vote, and also, spark up some interest with those around you!
Let s Protect Our City Parks
The improvements to El Jardin De Heroes Park are adding a beautiful atmosphere to our west side of town. Watching our children playing basketball at the newly constructed courts is indeed a pretty site. Improvements to the slab, the additional lighting and parking areas are making the park more usable and more attractive. The City of Uvalde is responding to this need for recreational facilities. Now it is our turn as citizens to promote protection of our park. Each one of us should make sure that the park is not vandalized, and that the trees and grass is protected. Let’s keep those cars off the grass. There is plenty of parking now and there is no need to ruin the grass!
Read About the Diez Y Seis of 1930!
Effective December 10 if will be illegal to possess or consume alcoholic beverages in the city parks. The Uvalde City Council meeting at noon last Wednesday at the Ramada Inn, passed the new ordinance.
This action was prompted by citizens who complained about the problems and littering at the parks caused by beer drinkers.
The ordinance does not affect the city fairgrounds or the Civic Center, however, since the Council had decided to consider those areas in a separate
ordinance at a later date.
The new ordinance does allow the sale of beer at the parks during special events under supervision and with council approval.
On the request by the Uvalde Police Department that the city prohibit the carrying of alcoholic beverages into the Civic Center and that it hire a person to sell draft beer as a solution to the problems during dances held there, the Council decided not to take action at this time. The members felt the problem needed further study
before any action could be taken.
At their previous meeting the Council did approve expenditures to improve the lighting in and outside of the Civic Center, and also for locking up the switchbox to prevent the lights from being turned off.
In other action the Council refunded taxes paid by several citizens which they were not obligated to pay for various reasons.
The council also approved the advertisement of legal notices in El Uvalde Times.
Í1
BASKETBALL AT JARDIN DE HEROES PARK. Chávelo and Terri Zamarripa enjoy playing basketball on the courts recently constructed at Jardin de Heroes. Other improvements include a jogging track being constructed around the cement slab and which is being constructed this week.
Parish Mission Begins At Sacred Heart
A Parish Mission begins this Sunday, Dec. 3, at Sacred Heart Church, 418 Ft. Clark.
Father Alfredo Prado, OMI, will preach this mission in English.
As an introduction to the mission, Father Prado will preach at all the masses this Sunday which are scheduled at 8:00 a.m. 9:30 a.m., 11:00 a.m., and 7:00 p.m The
mission will continue each evening during the week at 7:00 p.m. with a mass and sermon. The mission will close on Dec. 8 with the 7:00 p.m.
Conf, on Page 4
Don Alfredo M. Ibarra, one of my best friends and contributing writers, delights us once again with his account of the Diez y Seis of 1930. Mr. Ibarra was one of the leaders of his time
Blood Donations
Needed
who helped many a friend in need. He was among other things, one of the leading organizers of the fiestas of his time and in this story relates some of the trials and triumphs he lived. I wished everyone of my readers understood Spanish so they could enjoy his writings. Mr. Ibarra is 83 years old, has lost his hearing completely, but has an intelligence that I wish I had.______
Esto
Lo Tengo Que Decir por Olga Rodriquez
An urgent call is issued to persons who are able to donate blood for a resident of Uvalde, Mrs. Aurora Martinez. Donations of blood will be taken at Santa Rosa Hospital where Mrs. Martinez is a patient.
Transportation for the trip to San Antonio will be furnished as soon as several donors become available.
Vienen Las Elecciones Otra Vez!
OK, gente, que tal si vamos abriendo los ojos y los oidos de nuevo y tomamos parte en la próxima elección del Concilio de la Ciudad. Quien ira a correr? Cuales serán sus cualidades? Corriria USTED para el Concilio? Aunque no sea candidato, usted debe ser parte de la elección. Primero que nada, registrándose para votar, y asegurándose de que todos los miembros de su familia de diesiocho anos o mas, esten registrados. Luego, infórmese de los candidatos. Y Tercero, no se le olvide votar, y encienda el interes entre la gente que lo rodea!
Vamos A Protejer Nuestros Parques
Los mejoramientos que se están haciendo en el Jardin de Heroes están dando un ambiente muy hermoso al lado oeste de nuestra ciudad. Ver a los ñiños jugar basketball en la nueva cancha es algo bonito.	La nueva plataforma de
cemento, las luces adicionales, asi como los nuevos estacionamientos están haciendo el parque mas útil y mas atractivo. La Ciudad de Uvalde esta respondiendo a esta gran necesidad de facilidades recreacionales. Ahora nos toca a nosotros los ciudadanos promover mas protección para nuestro parque. Cada uno de nosotros debe de asegurar que no se hagan destrozos y que se protejan los arboles y el sacate. Por favor, no estacionen sus autos en el sacate. Ahora hay suficiente estacionamiento y no es necesario hechar a perder el sacate!
Lean Sobre La Fiesta Del Diez y Seis de 1930!
Don Alfredo M. Ibarra, uno de mis mas fieles amigos y escritor contribuyente, nos deleita de nuevo con su reltato sobre El Diez y Seis de 1930 en Hondo, Texas. El Sr. Ibarra fue uno de los lideres de su tiempo y ayudo a mucha
Continua en la Pagina 5
Arriba Con La Gente
lOYS
!RLS
* I i •
- Av. <
;V: a:
Cindy Lenner and Temi Limpert, dos miembras del grupo de Arriba Con La Gente, llegaron a Uvalde para terminar la promoción para la actuación del grupo de música y baile que se presentara en el Southwest Texas Junior College el lunes, Diciembre 4.

Su reparto ha actuado desde Peking, China hasta Belfast, Irlandia, ante millones en el Superbowl X, Carnegie Hall y ahora en Uvalde
El lunes, 4 de diciembre un reparto internacional de kUp With People' (Arriba Con La Gente), actuara en un concierto en vivo en el La Forge Hall del Southwest Texas Junior College patrocinado por el mismo colegio y el Uvalde Junior County Stock
All types of blood will be accepted, since the blood needed by Mrs. Martinez will be made available through the San Antonio Blood Bank.
Those wishing to help Mrs. Martinez may call Yolanda Martinez, director of the Neighborhood Center of the Community Council at 278-6123.

Show Booster Club. El programa 1978 de Arriba Con La Gente es una mezcla de entretenimiento de música y baile que incluye un amplio cubrimiento de materiales con temporarios y tradicionales, ^poyados por una sección instrumental completa de guitarras, Cercussion, piano y rass.
Reconociodo por su entusiasmo juvenil, el grupo trabaja para
Election Order
Mayor Charles Cain also	issued the
Election Older for the January 20, 1979 Regular Biennial City [ Election. The judges for the election were also appointed. Ivan Campbell was named Election Judge and Frank Martines will be the Alternate Judge.
Those members up whose term will be expiring are Mayor Charles	Cain,
Councilman Rudy Gonzales	and
Cont. on Page 3
promovercomprenslon entre la gente, los actores de edad de colgio se encuentran aquí como parte de una gira de diez meses que los llevara a algunas 107 ciudades en los Estados Unidos. Canada', México, Sud America y Europa.
"Arriba Con La Gente, con su entretenimiento familiar es un verdadero entretenimiento para todas las edades,’' dijo un comentor.
Cont’d. on Page 2
Muere Uno En Choque Automobilistico Aquí
Gerald Steven Scholz, de 24 años perdió su vida en un accidente automobilistico el miércoles pasado aproximadamente a las 8 p.m. Scholz se dirigía al este por la calle W. Main en un automobil Dodge 1970 . Cruzí/ una luz roja en la intersección de Evans y West Main y aumentando su velocidad llego a la interseccio'n de Grove y Main, pegándole por detras a un autombil Chevrolet 1963 conducido por Gilbert Garcia, que se habia detenido para entrar al estacionamiento de la tienda Minit Mart.
Scholz perdió el control de su automobil completamente estrellándose contra una posta de luz. El
Mata A Su Padre Para Salvar A Su Madre
Una joven de 16 años de West Dallas, Texas fue arrestada por la policía por la muerte de su padre luego que este amenazara con matar a su madre.
Según la versión policial, Joe Alvarez, de 43 años, conductor de camión, recibió un disparo en el pecho con una pistola calibre .22 poco después de haber llegado a la casa de su esposa, de la cual se hallaba separado. Alvarez fue a visitar a su esposa Margaret, en la calle 1727 Newport, a las
automobil se desintegro en tres pedazos con el impacto. Scholtz fue llevado por la ambulancia del EMS al Hospital Memorial de Uvalde
FBI Agent Will Address LULAC
Special FBI A¿ent Albert Rodriguez will be guest speaker at the regular monthly meeting of the Uvalde LU LACS on Wedenes-day, December 9 at the Reading Room at 7 p.m.
Rodriguez will speak about the FBI’s campaign to recruit hispanic employees.
Of the 8000 persons employed now by the FBi only 176 are Hispanics, according to Mike Esparza,
2:20 de la madrugada.
Después que Alvarez golpeo en la puerta y como no le abrieran la rompio de un violento puntapié. Al penetrar al interior de la casa persiguió a su mujer hasta el dormitorio donde la golpeo repetidamente contra la pared. La policia dijo que entonces la joven fue a buscar la pistola que su madre habia adquirido recientemente para protegerse y le disparo un balazo a su padre, el cual erro. Inmediatamente Alvarez se volvio
donde falleció media hora mas tarde.
Gilberto Garcia no sufrió heridas aunque su automobil si recibió considerable daño.
President of LU LAC, "There are other jobs available, besides that of special agent, such as clerks, typists and stenographers,” added Mr. Esparza.
Another important topic to be discussed by LULAC members is the upcoming LULAC banquet which has been scheduled for March of next year.
All members are urged to attend the meeting.
contra su hija a fin de golpearla también, pero esta alcanzó a dispararle un segundo^ balazo el cual alcanzo a Alvarez en el pecho. Alvarez falleció casi instantáneamente.
El investigador L. H. Bowlin, de la división juvenil, manifesto que la joven fue llevada al Centro de Detención Juvenil de Dallas. Legalmente ella puede ser certificada como adulto para el juicio, pero, según Bowlin, ello depende de Ir Corte Juvenil y de 1 circumstancias del c