Page 2 EL UVALDE TIMES JANUARY 24,1980 Queja and more This I Have To Say By Olga M. Rodriquez Register to give blood... Esto Lo Tengo Que Decir Por Olga M. Rodriquez Regístrese para donar sangre... Si a usted le gustaría hacer una buena obra, tal vez hasta salvar una vida en Uvalde, aqui esta una oportunidad. Sabia usted que si una persona en Uvalde llega a perder una peligrosa cantidad de sangre y necesita una transfusion inmediata la victima tendrá que esperar a que llegue la sangre desde San Antonio? Por que han ocurrido varias emergencias casi fatales, el Hospital Memorial de Uvalde ha organizado un sistema de donadores voluntarios que en lo presente se compone casi completamente de empleados del Hospital Memorial de Uvalde. Estos voluntarios han sido examinados y su sangre clasificada, registrándose asi como donadores calificados. En caso de una urgente necesidad de sangre ellos son llamados al hospital a donar su sangre. El problemas es que no hay suficientes voluntarios y no se han registrado voluntarios que tengan la sangre rara como es la de los tipos negativos. Que tal si usted y sus compañeros de trabajo se ponen de acuerdo y hablan con la Sra. Yolanda Lopez, Supervisora del Laboratorio del Hospital Memorial y piden una presentación sobre el programa. Uvalde tiene mucha gente muy coperativa y estoy segura que están dispuestas a ayudar en un caso de vida o muerte. Quien puede decir, cualquiera de nosotros podría necesitar sangre algún día de estos. El numero de llamar a la Sra. Lopez en el hospital es el 278-6251. ado a nuestros atletas Mexico-Americanos. Con tus modos horribles están tratando de perpetuar la discriminación que ha dejado hondas heridas en nuestra comunidad; heridas que muchos Anglos y Mexicanos aqui estamos tratando de sanar. Estamos cambiando.. Lean “Dear Debbie”. Ella hace comentarios muy interesantes y comparte con nosotros problemas muy familiares. La semana pasada nos presento cartas que reflejaban el punto de vista de las mujeres de hoy en día. Esta semana presenta el punto de vista de los hombres. Es muy evidente que tanto las mujeres como los hombres quieren cambiar de responsabilidades que han cargado tradicionalmente. Ademas, en las películas actuales como “Kramer vs. Kramer” y en “Una Vez Una Familia“ (que se vio en el Canal 5 el martes por la noche, se refleja como los arreglos matrimoniales también están cambiando. La lleva de todo esto para mi es un buen acuerdo, un agradable comoromiso. SLAPSTIY If you would like to do something to help a person in need, in fact, maybe save a life in Uvalde, here’s an opportunity. Did you know that if a person in Uvalde suffers a severe blood loss and needs immediate blood transfusion he may have to wait until the blood from ÍSan Antonio arrives? Because of several near-death emergencies, the Uvalde Memorial Hospital has organized a blood donor system, presently being made. (up of mostly hospital employees. These volunteers have had their blood sampled and are registered as qualified donors. In case of an urgent need for blood : they are called to come and donate blood. There are not enough volunteers, however, and presently there are no volunteers for the rare negative types. How about you and your co-workers get together and contact the Lab Supervisor, Mrs. Yolanda Lopez and request a presentation on the program. Uvalde has a lot of helpful people that I am sure are willing to be ready when the need arises. Who knows, one of us may end up needing blood anyday. The number to contact Mrs. Lopez at the hospital is 278-6251. men said they were afraid Ferrara may be working this time to get coach Robert Capello fired and they are pretty upset about it. “We’ve had all we can take of John Ferrara.” said Pete Gonzales, “please print this message to him: “Ferrara why don’t you just quit?” In view of these recent articles in a San Antonio newspaper that Ferrara is being considered there - yes, Ferrara, why don’t you leave? We are pretty tired of the way you have discriminated against our Mexican-American Athletes. With your ways you are attempting to perpetuate the prejudice that has left deep wounds in our community; wounds that a lot of Anglos and Mexican-Americans alike here are trying to heal. Our roles are changing... Por fin! Por fin se terminaron los juegos de fútbol! Mi esposo ya se dio cuenta (por fin( que necesita hacer perder unas libras y que el pelo de nuestro hijo ya estaba muy largo. Es como si ellos por fin despertaron de una larga siesta! Ferrara should leave.... Un monton de quejas contra el Departamento Atletico de las Escuelas de Uvalde atraves de los últimos tres anos constantemente apuntan al Coach John Ferrara como el problema. Muchos padres me han dicho que sus hijos han sido lastimados por la discriminación de Ferrara. Yo siempre he animado a estos padres que vallan a las juntas de la directiva escolar con sus quejas, pero como muchos de los miembros de la directiva anteriormente han admirado las tácticas de Ferrara, los padres piensán que no vale la pena. Esta semana, sinembargo, dos personas que ni se conocen, nos llamaron para decir que Ferrara es la causa de que hallamos perdido muchos buenos “coaches”. Ambos hombres que llamaron temen que esta vez Ferrara esta trabajando para que desocupen al Coach Robert Capello y están muy preocupados por eso. “Ya hemos tenido todo lo que podemos soportar de John Ferrara,” dijo Pete Gonzales, “por favor publica este mensaje mió para Ferrara: “Ferrara, porque no te vas de una vez?” Ya que en varios artículos en un periódico de San Antonio hemos legido que alia están considerando a Ferrara para un elevado puesto— si, Ferrara, porque no te vas de una vez? Ya estamos muy cansados de la manera que has discrimin- Gilbert Zamora c 1 Refrigeration ★ Washing Machines i ★ Ranges ★ Dryers I Ranges x uryt -^★Dish Washers IflMglljRii I O I All Makes air Conditioners Box 1685 278-3269 .Beaver Lan§ BOBBY’S AUTO ELECTRIC REPAIRED A REBUILT • Complete Rebuilt Units Exchange Bobby Ives Owner — CALL- 278-6333 Leakey HWY He************************ LA GITANA Tortilleria Menudo y Barbacoa Sobado y Domingo $ Tortillas de Maíz y Harina * Chicharrones * Masa Para Tamales | 278-9061 $ Fred Lozano * 107 Golbeck ************♦***♦***♦♦* Isn’t it nice? Football is over at last! My husband finally decided it was time to shed a few pounds and that our son’s hari was too long. It was like they were coming out of “hibernation!” © 1979, McNaught Synd. NOTHING DECREASES THE VALUE OF YOUR CAR LIKE TRYING TO TRADE IT A pile of complaints against the Uvalde Athletic Department throughout the last three or so years consistently point to Coach John Ferrara. Many parents have told me how their sons have been hurt by the prejudice of Ferrara. I’ve always encouraged parents to go before the school board with their complaints but since so many of the school board members before have admired Ferrara’s tactics, the parents think its useless. This week, however, I had two different calls from citizens who don’t even know each other, both calling to say Ferrara has been the cause of Uvalde losing some very good coaches. Both & STATE FARM like a good neighbor State Farm is there. Contestants for the “Mr. and Miss Texas Migrant Council Headstart” are these charming 3 and 4 year olds. Left to right are Anna Lisa Ybarra, Maria Elena Morales, Jose Luis 01 vedo, Sandra Chere Castro, Robert Andrer, Jose Garza (not pictured), David Moreno and Paul Velasquez. The contest is a fund raising event for the school. The date, time and place of the coronation will be announced in El Uvalde Times at a later date. agents in more places means more service for you. WINSTON TOWRY Agent 1211 N. Getty Off. 278-5582 Home 278-2561 INSURANCE ■ STATE FARM MUTUAL AUTOMOBILE INSURANCE COMPANY • HOME OFFICE: BLOOMINGTON. ILL. Read “Dear Debbie”. She makes very interesting comments and shares with us very familiar problems. Last week she presented letters that reflected the views of todays women. This week its the men s point of view. It is evident both men and women want to change the roles they have traditionally played. Also, movies like Kramer vs. Kramer and “Once Upon a Family” (Channel 5, Tues. Jan. 22) reflect how the traditional marriage arrangement is also changing. The key to it all seems to me to be a happy compromise. oooooooooooooooooooo = Glanwur Talk $ Jw O Brush the look of fullness into your hair. O * Drop your chin, brush hair up and forward q from the nape of your neck. Throw your o head back. Don't brush again, but shape Q hair with fingers. OOOOOOOOOOOOOOOOOOOO Corrección en la dirección del Sr. Ben Sanchez Lamentamos que la dirección y telefono para el Sr. Ben Sanchez de Napoleon, Ohio, y quien fue residente de Uvalde por muchos anos, estaban incorrectos. Agradecemos mucho a la Sra. Irene Rodriguez quien nos envio una carta que publicamos la semana pasada y en la cual nos dijo que el Sr. Sanchez le habían amputado una pierna y que estaba seguro le animaría mucho si sus -amistades de Uvalde le O o o o o o o c o o escribían. Desafortunadamente, el telefono que ■ nos dio no era el del Sr. Sanchez. Llamando a información recibimos el numero y dirección correcto y es la siguiente: Ben Sanchez 905 N. Perry St. Apt. 5 Napoleon, Ohio 43545 Telefono (419) 592-8255 Ojala vacs de ustedes tome» el tiempo para escribirle o llamarle. Salazar -■ •■iii ■ I Exxon Sta. & Cash & Carry Nuevo sistema de donadores de sangreI • Picnic Supplies • Ice • Beer Se pide la coperacion del publico * •Groceries Cuando fue la ultima vez que usted sufrió una emergencia de enfermedad? Que pasaría si usted o un miembro de su familia tuviera que recibir una transfusion de sangre para salvarle la vida? Sabe usted lo que se tarda para recibir sangre de San Antonio? El Hospital Memorial no puede mantener una reserva de sangre aqui, por reglamento de la Administración de Drogas Federal. Asi es que en emergencias en las cuales no hay tiempo de traer la sangre de San Antonio, es importante tener voluntarios a la mano que pueden venirla a donar inmediatamente. El Uvalde Times 621 W. Main St. P.O. Box 1671 Uvalde, Texas 78801 278-3061 EL UVALDE TIMES” es publicado semanal mente en Uvalde, Texas. Es la intención de nuestro periódico de publicar noticias e información en la manera mas correcta y pro-Los errores a la 278-3616 EL UVALDE TIMES” is published weekly in Uvalde, Texas. It is the intent of our newspaper to publish news and information in the most accurate and profesional manner possible. Errors printed will be corrected in the following issue when brought to tne attention of the editor. Original articles in this newspaper cannot be reprinted without the permission of the publisher. fesional posible, cometidos serán t raidos atención de la editora. Artículos originales de periódico no pueden rjpublicados sin el permiso editora. este ser de la Cartas a la editora serán venidas. Este periódico tratara de ser la voz del pueblo. Pedimos que las cartas sean escritas en manera respetuosa y firmadas por el autor, con su dirección de correo. La editora mantiene el derecho de redactar para concision y claridad. Letters to the editor are welcome. This newspaper will endeavor to be the voice of the people. We do ask that letters be written in a respect- ■ful manner and signed by the author with mailing address included. The editor reserves the right to edit for conciseness and clarity. Subscription, home delivered or mailed $12.00 per year. Subsripcion, entrego a casa o por correo. Office hours: Monday thru Friday 8 a.m. -5 p.m. Saturday 9 a.m. -12:00 noon bien- Horas de oficina: I Lunes a Viernes I 8a.m.-5p.m. I Sabádo I 9a.m. -12:00 Porque han ocurrido muchas emergencias en las cuales se necesitaba sangre de inmediato, oficiales del Hospital Memorial de Uvalde an organizado un sistema de donadores en el cual se mantendrá una fila de personas que donaran sangre en caso de emergencias. Los donadores serán llamados solamente en casos cuando la sangre se necesite de inmediato y por tumos. Para establecer un gran numero de donadores para asegurar que haya los tipos de sangre disponibles a todas horas, el hospital esta buscando voluntarios que se registren y se les tome un ejemplar de su sangre. "Se invitan a grupos de trabajadores, organizaciones sociales, cívicas y religiosas que deseen participar a comunicarse con la Sra. Yolanda Lopez, Directora del Laboratorio del Hospital Memorial de Uvalde para que se les proporcione mas información. Si lo desean, se les hara una presentación detallada. Su telefon es el del hospital, 278-6251. “Ahora contamos con algunos 30 voluntarios, dijo la Sra. Lopez, pero recientemente de estos solamente 6 pudieron donar sangre en una emergencia. Por eso es que necesitamos un gran nu mero de voluntarios. Necesitamos voluntarios de todos tipos de sangre, pero con mas urgencia de los tipos AB Negativo, B Negativo, y O y A Negativo. Si ocurre una emergencia en la cual se necesite transfusion de sangre de estos tipos, no habra donadores. Ojala el publico responda a este importante sistema que estamos tratando de establecer.” OPEN 7 DAYS A WEEK La Pryor 365-9309 I Accordions, Amps, P.A.’s, Drums, Band Instruments and Accessories. SOUTHWEST MUSIC CENTER owner call 278-7060^ Luis Trevino 532 5. Farrar St. Will you need money? PUBLISHER & EDITOR OLGAM. RODRIQUEZ Among the curiously named towns in the United States are such gems as: Accident, Md., Burnt Corn, Ala., Frostproof, Fla., and Soso, Miss. ♦ ♦ ♦ For "growing-up" expenses and emergencies, count on the convenience and earnings of your First Savings account. ffllRST SAVINGS AND LOAN ASSOCIATION Member FSLIC 400 NORTH GETTY STREET UVALDE, TX. 78801 278-7191