. La libertad da Imprenta no tiene mAa limites que el respeto A la vide privada, i la moral y * la pas pábllca.-Art. 7® de la Constitución. V-
I
eneracion

Jefe de Redacción
AÑO I.—2a EPOCA.
Periódico, Independiente de combate.
Cuendo la República pronuncie au vot soberana, aeri fortoee eometerM *
Director: RICARDO FLORES MAGON. ,"'"-°—eTTA'
Oficinas: 107 North Channing Ave
SAINT LOUIS. MO., E. U. A.—Julio 29 de 1905.
Administrador:
Enrique Flores Magon-
TOMO III. — No 39.
1 toque la oposición es fuerte, y la mejor prueba de ello, es que la Dictadura la teme y siente la pesadilla de exterminarla; pero se ha visto muchas veces que la fuerza es vencida cuando la ataca un enemigo astuto, sorprendiéndola y quitándole todo tiempo pa ra defenderse. Eso es lo que quiere hacer Bernardo Reyes: sorprender, obligar á un grupo de oposicionistas, exasperándolo, , á que se rebele contra la tiranía, y lanzarse entonces, no sólo sobre , el grupo rebelde, sino sobre toda la masa oposicionista que, ►in prever nada, sin imaginarse las maquinaciones del enemigo, se encontrará inerme y cederá, sin tiempo para resistir á la agresión brutal.
Todo lo que dejamos expuesto, no nos hace temer, sin embargo, por el triunfo definitivo del pueblo de Coabuila sobre sus im béciles tiranos. Hemos visto á tiempo el peligro y lo damos á conocer á los que están por él amenazados pata que se preparen á evitarlo. Estamos seguros de que la sorpresa que sueña Bernardo Reyes no se realizará, pues no creemos tan ciegos á los coahuilenses, que después de ver intervenir en sus asuntos al chacal de Nuevo León y después de sentir la palpable hostilidad del Centro, permanezcan cruzados de bracos, e<perando las hecatombes reyistas con resignación de mártires.
Creemos que los coahuilenses tendrán en cuenta dos cosa?, que deben evitar cualquier motín i parcial antes de las elecciones y 3ue deben, en todo tiempo, des- j e luego, estar preparados á re- ¡ chazar con la fuerza la probable agresión de los esbirros de Ber nardo Reyes. Si antes de las e-1' lecciones, como es casi seguro, se . ।	_______________,
les ataca, deben contestar en la mente odian todos los que traba-misma forma, pues sería estúpi- ¡ jan en la Compañía “Descubridero dejarse asesinar sin resisten- ra” y muchos que sin trabajar en cía; pero toda la Nación verá que ella, han recibido ofensas del es-no fueron ellos los trastornado- tupido Rayador. Hace poco que ,f res, sino los agredidos y su acti- ¡ insultó brutalmente al Sr. Nati-B ‘ tud de ciudadanos enérgicos que vidad Lucero, porque reclamaba se defienden de un Gobierno re	” *
voltoso y arbitrario, les acarreará nuevos aplausos y mayores ara i simpatías. Son invencibles en
I intolerancia del Gobierno loa con-sición se sublevó anticipadamente 1 duce al terreno de la fuerza tam-porque estaba segura de ser de- ¡ b*en serán invencibles, estando prevenidos para tal evento.
I Que el entusiasmo ede los coa-huilenaes y su fe en la causa que
i sostienen, no los hagan confiar demasiado en su fuerza, hasta el ___________r____________________
grado de despreciar los prepara- I yankee, Carlos ¿. HuilT, pagado, I tivos que se hacen para extermi- naturalmente, por los traba jado-garlos; pero que tampoco los a- । rer, á los que se arranca para el
I medrenten esos preparativos, ya -* * * ** —	~
que oportunamente han sido des-
- cubiertos y pueden contrarres-I tarse. No somos revolucionarios^ ni creemos que lo sean los coa-
I huilenses; pero no podemos acon-í sejar cobarde sumisión cuando vemos que la tiranía quiere vencer aiderecho por la violencia, cuando lo justo es que el derecho se imponga sobre la tiranía.
Sea como fuere, tenemos la seguridad <le que los coahuilenses triunfarán. Cuando iniciaron su hermosa lucha, supieron los trabajos y loe peligros que iban á a-rrostrar, y por cierto que no irán á ceder á última hora, cuando tanto han luchado y sufrido, cuando llevan realizada la mayor parte de su labor admirable, cuando sólo un pasóles falta para alcanzar la perseguida victoria. Los coahuilenses vencerán, ya en el terreno de la legalidad, en el que han sabido conservarse hasta hoy; ya en el terreno de la fuerza, al que la Dictadura se empeña en arrastrarlos, sin medir la trascendencia de sus provocaciones.
La Cuestión de Coabuila
Benurdo Reyes prepare an 2 de Abril
La formidable campaña política que se desarrolla en el Estado de Coahuila y atrae poderosamente la atención de la República entera, toma de día en día ca racteres de mayor gravedad y presenta no pocos presagios de desenlazarse en catástrofe espantosa.
La situación reclama estudio, frío y profundo; meditación seria; observación que no esté cegada ni por la venda del pesimismo que acobarda ni por el deslumbramiento del entusiasmo que niega los peligros y á veces se estrella en ellos. Próxima á resolverse en definitiva la lucha admirable entre los coahuilenses anhelantes de libertad y la Dictadura que los • oprime, es preciso tener en cuenta que un paso en falso, una vacilación ó una medida impropia, serían de consecuencias irremisiblemente fatales, pues aunque se quisiera corregir el yerro no lo permitiría el curso veloz del tiempo que, como un enemigo inexorable, marcaría la hora decisiva antes de que los esfuerzos por enmendar una falta pudieran ofrecer el menor fruto.
Desde que se inició la campaña política en Coahuila, vimes en ella un gran conflicto para la Dictadura y pudimos comprender que sólo de dos modos podía solucionarse el problema: ó sometiéndose el Dictador y dejando á los Coahuilenses que eligieran sus Gobernantes sin la menor traba, ó empleando con la oposición la brutalidad, tratando de disolverla por la fuerza y el terror. Bl primer camino, que se ría el mejor, no lo acepta Dictadura, porque en su vanidad im bécil lo considera deshonroso; la tiranía no puede resignarse buenamente á que un pueblo se haga libre y se gobierne por ai mismo, en vez de vivir bajo el pupilaje dictatorial; para Porfirio Díaz es asunto de honor impedir que un grupo de oprimidos se arranque la cadena, y este déspota ciego y feroz que no tolera ni una objeción al menor de sus caprichos, menos perdonará á los coahuilenses su abierta y vigorosa oposición contra Miguel Cárdenas, que es el representante de la Dictadura en Coahuila.
No sólo por lógicas hipótesis, sino por hechos que vimos á dar á conocer y que probablemente no son ignorados por muchos de los coahuilenses, podemos asegurar que la Dictadura ha recurrido á reprobados medios de salvajismo para imponerse una vez más en Coah uila.
Bernardo Reyes, k *' instrumento de la Dictadura para los grandes crímenes, tiene ya instrucciones para intervenir activamente en la cuestión de Coahuila y precipitar el desenlace con alguno de sus característicos golpes de barbarie. La intervención de Reyes, por sí sóla, basta para infundir profunda desconfianza. Ya la había infundido con las circulares ridiculas que repartió recomendando la reelección de Cárdenas; pero no se le tuvo mucho en cuenta, porque conocida su torpeza para los trabajos meramente políticos, se le consideró inofensivo en ese terre no. Todos sabemos que nadie, como Bernardo Reyes, fracasa tan rápida y ruidosamente cuan do se trata de hacer política, pero nos consta también que nadie, como el déspota de Nuevo León, es el más á propósito cuando se trata de acuchillar al	Co-
mo político, es insignificant* . pero como asesino es - temible. ¡ El 2 de Abril pregonará eternamente su siniestra fama y prestará nimbo sangriento á su nombre repulsivo y execrado!
Coahuila, ha terminado ya; ahora entra en turno la misión destructora. Haciendo política fué inofensivo Bernardo Reyes; pero ahora ya no hará política; va á hacer hecatombes, va á hacer ma-tanzas, ya á estar en su elemento. La actitividad de epiléptico, que se multiplica al husmo de la sangre, no ha faltado esta vez al célebre asesino del pueblo. Tiene á sus órdenes las autoridades de Coahuila, de Cárdenas á abajo, y se ha apresurado á dar sus disposiciones para no retardar la orgía de sangre con que quiere regalar sus- voluptuosidades de hiena. Ha ordenado á los Presidentes Municipales de Múzquiz, de C. Porfirio Díaz, de Torreón y de otras poblaciones, que procuren exasperar al pueblo para obligarlo á amotinarse y tener pretexto para entrar en acción. Trata de hacer algo menos burdo que en Monterrey, donde se vió palpablemente su iniciativa; quiere que ahora el pueblo aparezca como promotor de la: revuelta, y las autoridades como guardadoras del orden, que sólo por la fuerza de las circunstancias emplean medios extremos de represión. I
Y la catástrofe no se hará esperar, si los coahuilenses no obran L con meticulosa prudencia, poniéndose en guardia contra la celada que se les tiende. El principal objeto de la Dictadura es impedir ¡ que se verifiquen las elecciones; comprende que si las elecciones | se efectúan y ya en ellas es donde se emplea la fuerza para impo-1 ner la candidatura oficial, todos * los anatemas caerán sobre el Gobierno trastornador y arbitrario, r mientras que los oposicionistas seguirán atesorando simpatías, p La Dictadura quiere orillar á loa coahuilenses á un acto de rebe-l1 lión antes de las eleciones, para ¡ aAmpanas. oon invención poder emplear contra ellos la bru- terreno de la legalidad, y talidad y decir luego que la opo-1 L
gane un mediano salario y esté libre del robo de sus amos que no contentos con pagarle mal, todavía poirén en juego mil indignas artimañas para mermarle el miserable jornal.
En los Azules, Sta. Bárbara, Chih., la Compañía DESCUBRI DORA tiene en explotación los Minerales “La Paz” y “El Rayo.” El Su b-Gerente es un Yankee llamado H, L. Brown, déspota como casi todos los de su raza que entran á nuestra Patria como á tierra conquistada, y el Rayador es un tal Manuel Elizondo, un degenerado que reniega de su raza y sirve de instrumento al yankee para explotar á los mexicanos de una manera infame.
Elizondo se deleita cuando mensualmente, al hacer los pagos, descuenta á los infelices jornaleros la mayor parte de lo que tienen ganado. Comienza por hacer como que se equivoca en las liquidaciones y les da un monto menor del que realmente debieran tener. Ya mermada así la ganancia del trabajador, descuenta $1.00 por Hospital, $1.00 por Pegada. un peso por Lefia, $1. por muita (no falta pretexto para explicarlo) y $3.50 por renta de casa. Lo que sobre, casi íntegro pasa á los bolsillos de un judío. Eduardo Wisbrun, encargado de la tienda de raya, donde, según costumbre, se venden efectos pésimos á precios exhorbitan-tes Pocos son los jornaleros que llegan á alcanzar algo en efectivo. Cuando alguno nota qtc le falta dinero, y se atreve á reclamarlo al rayador, pidiéndole que rectifique sus cuentas, el ajankado Elizondo se enfurece y por toda contestación llena de injurias al reclamante.
Es característica la grosería de Manuel Elizondo, al que justa-
CREEL DESPECHADO.
para aliviar la situación de los que sufren.
re” y muchos que sin trabajar en ________________________ Jel es-Hace poco que
rrotada en los comicios. En realidad, es lo contrario: el Gobierno es el que está convencido de que el Partido Independiente de Coahuila triunfaría en unas elecciones verificadas legalmente y comprende que, ó se quedaba con su derrota, ó para evitarla tendría que recurrir á tales abusos, que escandalizarían á toda la Nación. La única salvación, la ve la Dictadura en un levantamiento en Coahuila antes de Septiembre, levantamiento que considera fácil de sofocar, puesto que será parcial, será de un grupo que sin meditación y sin elementos, estalle de improviso, no pudiendo tolerar las continuas provocaciones de los caciques aconsejados por Ber-1 nardo Reyes. El menor trastorno sería motivo suficiente para que el Estado de Coahuila fuese declarado en estado de sitio y las elecciones se declararan de imposible realización y el Senado, es decir, el Autócrata, nombrara un nuevo Gobernador. No sería Cárdenas, probablemente, pero sí, con seguridad,, un lacayo de Díaz, que llevaría la consigna de realizar venganzas espantosas y de reducir á los coahuilenses con medidas tremendas.
Tal es la situación. Los coa-Juilenses que con tanta firmeza lan luchado hasta hoy, que á uerza de constancia y energía han logrado robustecerse y llegar á loa dinteles de la victoria, deben meditar seriamente en la conducta que han de seguir para no perder de un golpe lo que coa tanto sacrificio y abnegación han alcanzado. El crimen y la traición los espían: deben prepararse á recibirlos y vencerlos. Kn las actuales circunstancias, la confianza sería una locura; la inacción sería un crimen»
su raya como Velador, ganada en un mes de trabajo; últimamente también el Sr. Albino Pérez Nieto tuvo que ir á la oficina de Elizondo para el arreglo de algunos negocios, y fue ultrajado por el bilioso dependiente; el público to do tiene que sufrir las groserías de ese empleado hidrófobo, al que incondicionalmente apoya Brown, porque ante él Elizondo se humilla rastreramente.
La Compañía tiene un médico
Todos los hombres de buenos sentimientos han visto con simpatía la prueba de solidaridad que está dando el pueblo mexicano, al socorrer con dinero á sus infortunados hermanos de Guanajuato. En pocos días se han reunido varios centenares de miles de pesos y si los donativos continúan como hasta la fecha, pronto se podrá aliviar en un tanto, la triste situación de los inundados.
Enrique C. Creel es el único que no ha sentido halagados sus sentí-mientes humanitarios indudablemente porque carece de ellos. Ha ordenado á su prensa que procure por diferentes modos desanimar al pueblo para que no continúe auxiliando a sus hermanos de Guanajuato. Los manchados periódicos de Creel aseguran que la catástrofe de Guanajuato no reviste los caracteres terroríficos con que la hacen aparecer todos los periódicos del país, agregando que la inundación de Guanajuato es una de tantas desgracias que afio por afio sufren diversos pueblos de la República para cuyo alivio no ha habido necesidad de levantar subscripciones nacionales. Algunos de los periódicos de Creel aseguran que las pérdidas ocasionadas por la ipundación no llegan ni á un millón y medio de pesos.
La maldad de Creel e* mauifies ta. Claramente se ve el deseo que tiene de desanimar al pueblo para que deje de seguir auxiliando á sus hermanos. Creel está despechado porque después de cerca de un a fio que abrió la subscripción nacional para elevar al insigne Benito Juárez un monumento, no ha podido reunir más que unos cuarenta mil pesos, en virtud de la justa desconfianza que tienen los liberales de que el dinero que se reúna para el monumento vaya á parar á los bolsillos de Creel como sucedió con el dinero que se reunió para el monu mentó al Padre de nuestra Independencia Don Miguel Hidalgo y Costilla.
Bl proyecto de erigir un monumento á la memoria de nuestro Reformador, es digno de ocupar la a-tención de los buenos liberales, y
Á nuestros subscriptores
LAS PERSONAS QUE NO RECIBAN EL SIGUIENTE NUMERO, ES PORQUE HAN SIDO BORRADAS DE NUESTRAS LISTAS POR FALTA DE PAGO.
En honor de Juarez.
Lee Obrero* Verecrtixeeoe.
Con motivo de la solemnidad organizada en conmemoración de la muerte del Gran Juárez, los hijos de la H. Veracruz demostraron tina vez mas que son acreedores al prestigio de que gozan como pueblo batallador y culto.
Los iniciadores de la celebración del 18 de Julio, un grupo de serviles encabezados por Mario Molina y Castellot, invitaron al elemento obrero para que unido á ellos concurrieraá la citada manifestación.
Un gran número de operarios de las fábricas de tabacos noacep-taron la invitación por que consideraron deshonroso prestar su contingente en una fiesta organizada por los lacayos de la Dictadura, y publicaron, á la vez, una hoja suelta sincerando su conduc-
Los demás obreros fueron de distinta opinión y asistieron á la solemnidad; pero con el ánimo de glorificar á Juárez y de protestar contra los enemigos de su obra, los tiranos de la Patria.
Fiel intérprete de esos propósitos, fué el Sr. José de J. Carrillo que abordó la tribuna en representación de las clases trabajado-
estamos seguros que si alguna otra ras. Su discurso, palpitante de persona hubiera hecho el llama- I patriotismo y de acendrado cari-
La Rapiña Extranjera
Es provervial el desenfreno con que los grandes propietarios y especialmente las compañías extranjeras explotan al obrero mexicano. En toda la extensión del país no se encontrará un rin-
Ea cier- c¿n en qUe e¡ trabajador nacional
¡objeto $1.00 mensual. Pues bien, este médico de todo se ocupa meónos de atender á los jornaleros 'enfermos. Tiene obligación de i residir en Santa Bárbara, de vi-sitar las minas los lunes y jueves de cada semana y de acudir al llamamiento de cualquier tra-¡ bajador enfermo, pero nada de e^o hace. Vive donde le parece, no visita las minas sino cuando le acomoda y se niega casi á atender a un enfermo si es mexicano. Solo para los yankees, que por ser empleados superiores no sufren en su sueldo la rebaja de SI Oo para médico, como los po-bies jornaleros, tiene atenciones ese doctor que tan caro cuesta y tan inútil es á los jornaleros mexicanos.
Por más escandalosos que sean los abusos cometidos por esta Compañía, los que los sufren no tienen más remedio que aguantarlos á riesg*o de morirse de hambre; pues si se quejan á la ai toridad que pudiera corregirlo* . no se les hace el menor caso, E?Jefe Político Rodolfo Valles, es como todos los lacayos de la ac.ual Dictadura, protector decidido de los extranjeros y enemigo de los hijos pobres del país.
Es en realidad más que misera l)le la situación á que ha sido re.lucida nuestra clase trabajadora por la Dictadura que roba y op ime al pueblo y se confabula co \ los extranjeros y los ricos pa- U. S. A. ra que los roben y los opriman taíabién.
miento á la nación para que contribuyera á la realización del proyecto, hace tiempo que el monumento se habría inaugurado. Así pues, no ha sido por falta de espíritu patriótico por lo que el pueblo ha dejado de contribuir para la erección del monumento, sino porque sabe que Creel no había de dar buena nversión á los fondos que se reunieran, como no la dió buena de los fondos que se reunieron para el monumento al Padre de nuestra Independencia.
La conducta de Creel merece las más amargas censuras. En presencia de la desgracia que aflige á nuestros hermanos de Guanajuato y cuando debería, por ser rico, ser de los primeros en contribuir para ayudar á los inundados, es por el contrario quien mayor empeño toma porque el pueblo deje de tender la mano á los que sufren.
El pueblo no debe hacer aprecio
sino que debe, como hasta aquí, seguir contribuyendo con su óbolo
fio al prócer de nuestras libertades, condena todos los servilismos y formula juicios severos v merecidos contra el tirano Porfirio Díaz y sus infames colaboradores.
Una nota discordante se registró con motivo del acto cívico á que venimos haciendo referencia: al pasar la procesión de ciudadanos frente al edificio de la Legación de Alemania, el Vice-Cónsul Luis Wenzel mandó arriar la bandera de su Nación y dirigió algunas palabras despectivas al inmaculado Benemérito de las Americas.
El pueblo se indignó y preparó una nueva manifestación para protestar contra el insolente Vice-Cónsul alemán que tuvo la avilantez de insultar al varón más ilustre de nuestra Historia.
Si en México existiera un Gobierno honrado, ya se hubiera expulsado de nuestro territorio al miserable Luis Wenzel que ha ofendido gravemente el decoro nacional.
A^epcii Goroercid.
Esta Agencia se encarga de la venta de artículos americanos 5 precios reducidos, pudiendo enviarlos á cualquier punto de Monde se soliciten.
Antes de comprar artículos en cualquiera otra parte, dirijan sus pedidos á Rosalío BusUmante, P. O. Box,, 58< St. Loaie, Mo.
Se reciben eo conjisioo artículos n)exic¿ix)5