REGENERACION
la* que tiran ’ del carretón a pen I Eueden: ¡pesan tanto lo* muerto* o* perro* vagabundo* que desinfectan á Veracruz han husmeado el degüello: primero e* uno, después do*, y al llegar al cementerio es ya una jauría la que va tra* el carretón, lamiendo la sangre que escurre y devorando lo* sesos que á trechos se escapan y caen, disputándoselo* á mordiscos. • . Lo* perros. . . . he allí el cortejo fúnebre que llevó al cementerio a los últimos lerdia-tas..........................
•/ (1) Todos esos detalles débelos á la bondad del Oficial G., que asistió á la matanza y que actualmente se halla en Nueva York.
(2) Se refiere al telegrama de de MATALOS EN CALIENTE.
bíaz
Del libro llamado Memorias Inéditas dk Don Sebastian Lerdo de Tejada.
Ejemplo de altivez.
Por falta de espacio no reproducimos en este número la valiente protesta que en Douglas, Ariz„ Íublicó el periodista mexicano D. osé López á raíz de haber obtenido su libertad que le había sido coartada con motivo de la acusación presentada en su contra por el Vice-Cónsul Maza.
Sirvan estas líneas para manifestar al Sr. López nuestra* simpatías y congratulaciones por su civismo y porque ha sabido permanecer altivo y digno ante los cobardes ataques de la tiranía.
Un fracaso del Autócrata.
Hemos sostenido que ningún pueblo que anhele librarse de un tiranuelo, debe recurrir á Porfirio Díaz en demanda de apoyo, porque nada conseguirá, pues el Dictador se opone sistemáticamente á que se realicen las aspiraciones populares, y mientras más quejas recibe contra alguno de los lacayos que pone en los Gobiernos de los Estados, más se empeña en sostener á su instrumento.
Los hechos han venido á darnos la razón. En Yucatán algunos o-posicionistas iniciaron la lucha contra la reelección del «científico* esclavista Olegario Molina, sin ocultar su adhesión á Díaz. El resultado de esta política de com placencia, que nunca nos cansaremos de anatematizar, fué que • el Dictador, en vista de la sumisión de esos oposicionistas medrosos, les dió la consigna de que no trabajaran más contra Molina, porque el no lo quería y deseaba, en cambio, que Molina y su familia de vampiros, siguieran pesando sobre el desdichado pueblo yucateco. De paso haremos notar el contraste entre las palabras de fingida legalidad que tuvo el Autócrata para la comisión de yucatecos que le habló en la Ciudad de México, y el hecho de dar brutalmente una consigna para que se suspendan los trabajos anti-reeleccionistas que se inicia ron en Yucatán. Esto exhibe la refinada tartufería de que sabe u-sar el Dictador en ciertos casos, y la cínica arbitrariedad de que hace gala en otras circunstancias.
La consigna del Dictador infundió pánico á los cobardes, aterrorizó á los débiles; pero en los verdaderos ciudadanos sólo produjo indignación y aumento de bríos para la lucha. Por un día la campaña electoral se paralizó, pero pronto los hombres dignos y viriles recogieron la bandera que abandonaran los lacayos del Autócrata, y hoy la lucha continúa con mayor empuje. El sábado 3 del corriente, en la casa del Sr. Lie. Manuel Meneses, hubo un meeting, con que se abrió la nueva era de los trabajos poli-ticos independientes. Habló el citado jurisconsulto, y además losSres. Lies. Tirso Pérez Ponce y Antonio Marruío. Los oradores pusieron de manifiesto los inmensos perjuicios que ha causado al pueblo yucateco la tiranía mo-linista, y excitaron á los ciudadanos á hacer uso de sus derechos en las próximas elecciones, siendo calurosamente aclamados por un público ávido de escuchar palabras de justicia y de energía.
La campaña no sufrirá ya más paralizaciones, pues los que hoy la sostienen saben perfectamente que la Dictadura está con Molina y contra ello* y que lo que puedan alcanzar en su lucha lo deberán sólo á su propio esfuerzo, á su civismo, á su virilidad. Que sigan, pues, adelante, y si saben ser dignos y honrados hasta elfin, vencerán infaliblemente, á pesar de la Dictadura.
Olegario Molina, que contaba con que la consigna de Díaz acallaría por completo la oposición, está furioso al ver que la consig-I na famosa fracasó ante la honradez y el valor del pueblo yucate-co, que continúa combatiendo la ' reelección del funesto esclavista, y ha desatadola más arbitraria I persecución contra los independientes. El Casino del Centro General Obrero, cuyos miembrób son antimolinistas, fué mandado clausurar con el burdo pretexto de que carece de condiciones higiénicas, y el Sr. D. José A. Va-dillo, Director del valiente semanario «Verdad y Justicia*, fué a-cusado por Audomaro Molina Solis y llevado á la Penitenciaría i Juárez á acompañar á los honrados y enérgicos periodistas Tomás Pérez Ponce y Carlos P. Es-coffié Z., víctimas también del célebre negrero. El pretexto de ¡esta acusación es que «Verdad y Justicia*, hablando del supuesto suicidio de un esclavo de Molina llamado José de la Rosa Ku, pidió que se hiciera una averigua-|ción sobre el particular. La petición era justa, pues el dicho siervo no se suicidó, sino que fué asesinado por los esbirros de Molina. Públicamente se sabe que el siervo era un muchacho de dieciocho años,, varonil y rehacio por carácter á la servidumbre. Varias veces se había fugado de Cumpich, pero riempre lo hab a vuelto á encontrar Audomaro Molina. La penúltima vez que se fugó, fué encontrado en una casa particular de Mérida, de la cual lo sacó la policía por la fuerza, a-paleándolo brutalmente. Pasó algún tiempo en el Lazareto, y cuando le hubieron desaparecido las cicatrices de la golpiza policiaca, fué remitido á Cumpich; a-llí recibió por orden de Molina doscientos azotes que le produjeron lesiones graves, y luego pasó al calabozo, donde fué curado de las últimas heridas con jugo de naranja agria y sal, según es eos lumbre en el dominio de Audomaro. Después de sufrir tantos y tan bárbaros tormentos, José de la Rosa Ku no se amilanó ni se ¡sometió, sino que dijo que en la frimera oportunidad se volvería á ugar, lo que realizó al pie de la ¡ letra. Desgraciadamente fué vis-¡ to por los gendarmes de la Mon-tada bue custodian la finca de । Molina, y fué perseguido como tina fiera por esos miserables sabuesos que al verlo internarse entre la maleza, donde lo hubieran perdido de vista, le dispararon tina lluvia de balas, causándole la muerte. El cuerpo fué recogido y sepultado sin hacerse la menor averiguación, y atribuyendo después a suicidio el asesinato que relatamos. «Verdad y Justicia* publicó estos rumores, y elSr D.. Tomás Pérez Ponce habló del caso en la acusación que presentó contra Audomaro Molina Solía, ante el Juez Luis Ma Aguilar. En esta acusación, enteramente fundada, el Juez sobreseyó cínicamente; de la averiguación pedida por «Verdad y Justicia* en el a-sesinato de Ku, no se hizo el menor caso; pero en cambio. Audomaro Molina acusó por injurias al Director del valeroso semanario citado, y el celebérrimo ebrio y Juez Ignacio Hernández, como era de rigor, procedió con actividad inusitada á encarcelará Don José A. Vadillo, á catear la imprenta de «Verdad y Justicia* y á apoderarse de cuantos papeles hubo á la mano.
Puede el Molinismo continuar manchándose con crímenes y a-tentados que sólo servirá para aumentar su ya inmenso desprestigio y para acrecentar el justo odio que el pueblo le profesa. La oposición, que es el derecho, que es la honradez, que es la humanidad, triunfará al fin, y el día de la Justicia llegará!
LA GAIPA DE Ufi TIRANO
El pueblo de CoAbuik n invencible.
La Convención Electoral Coahuilense fué el paso decisivo del Partido Independiente de Coahuila; fué la revelación de su fuerza, el feliz coronamiento de sus trabajos de organización y la garantía de su decidida perseverancia para llevar basta el fin la lucha tan gloriosamente comenzada.
El despotismo cardenista se creía invencible con la simple seguridad de que la Dictadura lo apoyaría; esperaba que de un momento á otro los oposicionistas, amilanados por la hostilidad del Centro, renunciaran á proseguir sus patrióticas labores y nunca creyó que en estos tiempos de infinita cobardía, tocara al pueblo coahuilense realizar el prodigio! de levantarse, con virilidad suprema, á reclamar sus derechos, con-1 tra un Gobernante sostenido por | la temida Autocracia. Pero el no esperado prodigio se realizó con naturalidad imponente; imperturbables en la persecución de su ideal, los independientes continuaron en el campo de la lucha, sin vacilar ante los atenta dos de que el despotismo los hacía | víctimas, sin preocuparse deque! sus enemigos ostentaran, como una egida ¡vulnerable, el apoyo dictatorial, avanzando siempre, repitiendo un esfuerzo tras otro I esfuerzo, hasta constituirse en | nmenso y poderoso Partido, has- | a realizar, como glorioso resultado de una labor titánica, la Con-1 vención que aterrorizó al tiranue-o de Coahuila é hizo temblar á la i misma Dictadura.
En los países libres, en donde el ejercicio de los derechos está garantizado para los ciudadanos, donde la actividad cívica no es un fenómeno extraordinario, sino un hecho normal, una Convención Política es siempre de alto interés y de grande significación; pero en nuestra Patria, donde el civismo es perseguido como un delito, donde el derecho de hacer política es exclusivo del Gobierno y de sus instrumentos; donde la regla general de conducta es la sumisión más abyecta á la Dictadura imperante, la Convención Coahuilense aparece más interesante y significativa por lo que tiene de extraordinaria en nuestra medio de tiranía, y se ve más admirable por la suma que representa de excepcionales energías ciudadanas, de esfuerzos ejemplares, de aptitudes democráticas por primera vez manifestadas entre nosotros.
La Convención no escuchó sino aplausos de todo el país. Los obligados ataques de los lacayos cardenistas, ataques hechos por salario, y tan lejanos de la con- i vicción como de la justicia, en nada la afectan ni la manchan. Los dardos de la canalla alquilada se estrellan en el inexpugnable ba-^ luarte de la opinión pública, que protege los bien conquistados prestigios de la Convención.
En ella vibraron acentos de levantado patriotismo y de viril honradez, que no pueden ser olvidados. Dimos ya á conocer las dignas palabras del delegado por Monclova, D. Teodoro M i Hernández, que propuso á la Convención evitar todo arreglo con el Autócrata, y ahora vamos á dar á conocer algunos fragmentos del ¡ vigoroso discurso que pronunció Don Jesús G. Hermosillo, dele-1 gado por Múzquiz. Este discur-' so fué mandado imprimir y circular por acuerdo de la Convención, y puede considerarse como el reflejo de las opiniones de a-espetable Asamblea. He
el reflejo de las opiniones de a aquí los fragmentos de esa magnífica pieza oratoria:
¡DJD!
Suplicamos á los Sres. Francisco Cabrera Uribe, de Orizaba, Ver., y Angel Vega, de México, D. F., nos envíen á la mayor brevedad la cantidad que adeudan por ejemplares que cqmo Agentes recibieron para su ven- so de derechos tan sagrados nos
A nuestros Agentes en general, suplicamos no se atrasen en sus cuentas.
Excelente oportunidad
Remita vd. en giro de Banco sobre esta plaza, ó New York, ó en billetes de Banco á la orden de R. Bustamante, la cantidad de $i io.oo moneda americana, y se le enviará por Express, líbre de gastos, una máquina de escribir «OLIVER,* ó una SMITH PREMIER último modelo.
Agencia Comercial • 3437 Walnut St. St. Louis, Mo.
“Nosotros hemos venido aquí trayendo en nuestra conciencia la legal convicción de nuestros actos, fundados en los preceptos de la Constitución; trayendo en nuestra alma la fe en nuestra causa, y por escudo, la libertad de sufragio. Y si para hacer u hemos congregado en este recinto, es sólo para demostrar á la Nación entera, al Gobierno General y á esta culta Capital, que en la terrible crisis que nos amenaza en la lucha electoral que se acerca, pretendemos ejercitar nuestros derechos de un modo pacífico; pero sin que obste á nuestros propósitos repeler, en caso necesario, cualquier agresión injustificada con que se pretenda coartar nuestra libertad.”
“Conste, Señores, que en nuestros propósitos políticos solo deseamos la concordia, ba jo la protección de la Constitución y de la Ley, y si el pueblo de Coahuila desesperado de tanta opresión a-pela á violentos extremos, como Virginio al mortífero puñal para
salvar la pureza de su hija de la criminal seducción de Apio Claudio, culpa será de aquellos que sin respeto á nadie ni á nada, han pretendido, en la demencia de su ambición, esclavizarlo y tiranizarlo.”
MNada simboliza la democracia de un modo mas elocuente que esta respetable Asamblea. En esta no preponderan esos gastados tipos de la política mercenaria, que han hecho de ella, en el curso de su vida, su modus viven-di, el “sésamo” de su codicia.”
' ccnder de la altura, lo mi*mo que lo elevó.
Todo esto es la mejor garantía de que el Estado de Coahuila obtendrá incalculables beneficio* con el triunfodel Partido Independiente. y es seguro que este partido triunfará, porque lo constituye todo lo que hay en Coahuila de honrado, de digno y de viril, porque siendo en realidad el pueblo, no sólo cuenta con la razón, sino también con la fuerza.
El cardenismo, por sí solo, no es nada. Sin orden expresa del Dictador, Cárdenas, á pesar de su sed inmensa de rapiña, no se hu biera atrevido á hacar el menor trabajo por reelegirse. El cardenismo es la fusta que la Dictadura esgrime sóbrelos coahuilenses; el cardenismo es el vil instrumento déla opresión porfirista. Por eso es más despreciable ó más o-dioso; por eso caerá.
Miguel Cárdenas siente el vacío en su derredor. Los infelices eunucos que ha reclutado en los albañales políticos para que lo adulen, no son sus partidarios, ni sus admiradores, ni sus amigos. En el momento de la derrota, serán los primeros en abandonarlo para acercarse á los bolsillos del triunfador. Sólo la Dictadura podría apoyarlo, pero no lo hará.,.. La Dictadura es cobarde, inmensamente cobarde con los fuertes y los viriles, como es insolente y arbitraria con los sumisos y los débiles, v se someterá hoy ante la decisión del indignado pueblo de Coahuila, como ya otra vez se sometió ante la memorable sublevación de Carranza.;
- Miguel Cárdenas tendrá que responder de sus crímenes ante el pueblo muy pronto victorioso.
abogado, según informes verídi* eos, encargado de tal misión es Cortazar, el Secretario del. Gobierno de Chihuahua.
Esta acusación honra mucho á REGEN ERACION, tanto porque las persecuciones de los bandidos encumbrados enaltecen á los honrados que defienden la virtud hollada, cuanto porque ella significa que la labor de K I<(; EN RACION es fecunda en bienes. pues los picaros persiguen á los que que hacen el bien. y
“La evolución que vosotros pretendéis iniciar en el campo de la Ley, será grandiosa por la paz, bajo cuyos benéficos auspi-
I cios ardientemente deseamos el
•	imperio de la Justicia, la realiza-I ción déla libertad electoral, el i acatamiento incondicional denues-
•	tras instituciones democráticas y [ la purificación de esa atmósfera
pesada que entorpece el respiro I de la Patria y que se llama “Conciliación”. M
¡Palabras tan honradas y tan altivas, deben haber producido | un estremecimiento de pavor en !las almas pequeñas de los déspo-I tas!
Contrastan las farsas electorales que preceden á la imposición de algún candidato de la Dictadura, con los trabajos efectivos y ilegales de los independientes de ¡Coahuila. Los candidatos de la Dictadura tienen por lo regular
I todas estas particularidades: apa-| recen a última hora (para no dar i lugar á que la oposición se levante contra ellos;) surgen inesperadamente (como que reflejan el I capricho de su amo y no la acción 1 meditada del pueblo;) son de improviso declarados seres maravillosos y geniales (la adulación se
I compra y hoy a bajo precio,) y se abstienen de publicar un programa de Gobierno (para evitar- abogado lleva por misión acusar se el menor compromiso con el z	a
pueblo, al que no deben su elevación y para hacer menos graves las responsabilidades en que van éste es demasiado hábil para no a incurrir.) No pasa lo mismo con comprender que una acdsación 1c el candidato de la oposición en Coahuila. De aritemano ha publicado la Convención en su Manifiesto, el-^arograma á que deberá sugetar sus actos el candidato popular, Lie. Frumencio Fuentes. Los puntos principales de ese Programa son: que el Gobernante se preocupe por el desen-volvim-iento de la riqueza pública, no de la propia; que no invada las esferas de otros poderes, é í imparta protección por igual á to-i dos los ciudadanos; que el Congreso sea la verdadera representa-
। ción del pueblo; que el Poder Judicial esté constituido por hombres de conciencia y de instruc-¡ ción, que desoigan consignas del ¡Gobernante y no sirvan á intere-■ ses particulares, á cambio de la perpetuidad en el puesto; que los
¡ Municipios gocen de la más com- ¡ pleta libertad; que leyes fiscales equitativas, normalicen los impuestos, qoe estos dejen de ser
1 exacciones, que no haya privilegios y concesiones en provecho de unos cuantos y perjuicio de la mayoría, y que* no se graven más las rentas públicas ’ so-pretexto de mejoras que sin ser in-। dispensables acarrean obligaciones enormes al Estado"1, que se ! hagan efectivas las leyes de res-¡ ponsabilidades oficiales, para que todos los hombres públicos pue-I dan ser llamados por el pueblo á I responder de sus actos; que la 1 Instrucción Pública se mejore y ¡ se extienda hasta los más peque-! ños y remotos pueblos del Esta-do y el magisterio sea desempeña-I do, no por favoritos ignorantes y serviles, sino por hombres de ¡saber y rectitud que siembren . en las almy infantiles los gérme-I nes del civismo y la virtud, no de । la adulación y la bajeza; y que ¡sean un hecho todas las liberta-1 des y garantías concedidas* á to-dos los ciudadados en la Carta
! Fundamental. Faltó á la Conven-¡ción condenar explícitamente el | funesto continuismo, pero el Lie. ! Frumencio Fuentes, por sí sólo, se ha declarado enemigo de toda reelección. Así, pues, cuando el pueblo de Coahuila haga triunfar á su candidato, podrá exigirle el cumplimiento de ese programa que el mismo pueblo, por medio de sus representantes, le trazó de antemano; el gobernante elegido por el pueblo, tendrá que cumplir los deberes que se impuso al aceptar el puesto á que lo llevaron los esfuerzos de sus conciudadanos; pero si violara sus promesas, si desconociera sus deberes, si, traidor 6 ingrato, se volviera contra sus antiguos correligionarios, el pueblo sabría pedirle estrecha cuenta de sus infidencias y hacerlo des-
Los párrafos anteriores pertenecen á nuestro querido colega El /lien Social, de El Paso, Tex., á quien sinceramente le agradecemos los honrosos términos en que se sirve hablar de nosotros.
Enrique C. Creel cree que aquí puede comprar ala justicia y su fracaso va a ser completo. Debemos felicitarnos por la acusación*
Heroe y Caudillo
Lo que dice la
Prensa Honrada
Rumores de acusación a REGENERACION
Hace pocos días pasó para San Louis Missouri, un abogado enviado por Enrique Creel.
En Chihuahua se cree que ese
>ogado ¡leva por misión acusar á REGENERACION por cuenta de Creel.
Nosotros no lo creemos, porque
será fatal, tanto porque en los Estados Unidos no prosperaría ninguna acusación contra los que dicen la verdad, cuanto porque esa acusación traería mucho desprestigio á Creel en el extranjero, donde no está tan desprestigiado como en México v principalmente en Chihuahua, donde se le odia cordialmente por sus grandes dotes financieras.
Misión infonion-te por infame
Oportunamente publicamos la noticia de que había salido de Chihuahua para San Louis Missouri, un abogado de Creel para acusar á los viriles y dignos redactores de REGENERACION, honra y gloria del pueblo mexicano.
Ahora podemos decir que el
EalA para terminarse la Impresión de esta nueva obra del conocido escritor Adolfo Dudó» Salinas, que viene á ser el segundo volumen del “Proceso de las Admioistrbcit.nes Tuxtepe-canas en México,* del cual trabajo «México Pacificado* es solamente el Prólogo.
En «Héroe y Caudillo* se delinean con mano firme los sombríos perfiles déla figura histórica de Díaz, así como el drama sanguinario desús revn. clones y venganzas políticas.. Nada se le quita al «Héroe,* pero en nada atenían tampoco los contrastes rojizos del «Caudillo,* tinto en sangre y sediento th emociones violentas Su obra administrativa se traza impar- • cialmente
La tirada será reducida. La impre- : sión, y encuadernac.ón y pteolO serán exactamente como los de «México Pacificado * Se veod^, por Express, C. O D. á $6 00 plata mexicana, ele* jemplar. Pur Correo, pego precisa* mente adelantado, á $5 00 moneda mexicana. Envíense giros postales ó billete b de banco. Los pedidos deben hacer»* precias ruante A Adolfo Duulós ' Salinas.—<18 N. Third St —St. Louis, Mo , U. S A.
Cualquier cantidad de dinero que se envíe á cuenta de libro». se garantiza oor la casa editora «Hughes &. Co., Publishers .*-Referencias de esta casa: cualquier Banco de St Louis Mo., y la «Duna Commercial Business Agency,* que tiene residencia en la Ciudad de México
dT


For practical work; for saving time; for long service and complete satisfaction, no other typewriter quite equals The Smith Premier
A little book explaining juet why thia ie to will be lent on request.
2 1 Pine SI.
Si Loul». Mo.

El Cacicazgo imperante
Chihuahua
Sin dar aviso á la Jefatura Política y sin pagar las debidas contribuciones, la casa Empacadora está sacrificando ganado de los Terrazas.
El privilegio de que goza la Casa Empacadora, constituye uua fragranté violación á la Ley que sería duramente castigada en cualquier otro país que no estuviera regido por un Gobierno tan inmoral como el que domina á nuestra Patria.
—Cada día se hace más sensible la carestía de pan. Los harineros, de acuerdo cou los propietarios de la fábrica de galletas «La E)strella* han elevado el precio de la harina y obligado á las panaderías en pequeño á que suspendan sus trabajos. «La Estrella* sin competidor en el mercado, ha puesto á sus productos valor exhorbitante.
CIUDAD CAMARGO,—Duran-te la visita que á principios de Mayo próximo pasado hicieron los Go bernadores de Chihuahua Creel y Terrazas, el pueblo tuvo oportunidad de ver á sus tiranos pajear en el coche del Sr. Vicente Visconti en compañía de éste y del cura Legar-da. Al banquete oficial que en honor de Terrazas y Creel se preparó en el «Hotel Hidalgo,* también concurrió el cura citada y ocupó lugar distinguido.
SAN BUENAVENTURA.— El Juez Menor Porfirio Vega continúa haciendo víctimas de escandalosos y graves abusos á las personas que acuden á él con asuntos judicia-
! les. Los Jueces Menores en las po-! blaciones donde no hay Notarios ! Públicos ni Jueces Letrados, están autorizados, conforme á derecho, á ejercer funciones notariales. El Juez Vega las ejerce y al hacer sus cobros se apoya en arance es derogados, 6 en su capricho. El n de Febrero último, el Sr. ,D Jesús Ma Carvajal temó en horas hábiles. El Juez \”ega, conforme ai arancel vigente, debió cobrar de honorarios Sao oo; pero cometió el abuso de exigir que le pagaran $32 00. Cometió otra infracción: no hizo cons-tar al margen del testamento, como previene 1h ley, la cantidad á que ascendieron los ¿trechos que co-: bró
— El día 20 del próximo pasado Mayo manifestó el Sr. José U. Ortiz ante la Jefatura Municipal, haber introducido al rastro un novillo de su propiedad con ^fin de sacrificarlo para el con-umo j úb’ico. Ortiz se había robado el novillo que quería sacrificar y por ese delito fue-acusado tormalmt-nle ante el Juez Vega que se dejó sobornar por el abigeo y no hizo las averiguaciones pertinentes. La parte civil del propietario del iH-villo quedó arrt glada; pero eso no amerita que cese la ac- . ción criminal. Por tal motivo profunda indignación causa á los vecinos de San Buenaventura que el bandolero Ortiz goce de libertad y que al Juez Vega no se le aplique el castigo que merece por haber decretado la libertad de un criminal convicto.