Atlantic Express.
Rlaoon..____
Demin/. ."
Albuquerque.

■liver City.

_________
OFFÍCIAL DIRECTORX.
TERRITORIAL OFFICIALS, egate In Congreaa....Atúralo Joa rernor________L. Bradford Prl
Auditor_______'.'.'.'.'".Trinidad Alarld IVOMurer____Antonio Ortll y Sainar Adjutant General.. ..Edward L. Bartlett jieo'y Burean Immlgrafn .H.C Burnett V. 8. lot. Rev. Collector, J. P.McGrorty
JUDICIARY.
“ JuaUceM dUtrlol .W. A. Brinker
“ Juitlce 3d dlit. . John R. McFle PreiId'gJuitlcelthdUtrlcl. E. V.Lone U.8. DiatrlctAUarnoy, Thoma. Smhlí U- 8. Marshal__________.RomoloMartines Clark Suprema Court_____
LAND DEPARTMENT. Surveyor OeneraJ... .Georre W.,

8upt. Pub. Sebeóla..
DONA ANA COUNTY OFFICIALS^ Probsts Judge______Demetrio Chsvei Probéis Clerk...Horace F. dtepliennon *“e"or................ Joe. H. Riley
Sheriff...............Mariano Barela
Preaaurer___________Pb. Freudenthal r-™-.-,-------,-----------.Cbalfman;
É. DeLany.
FBECINCT OFFICIAto.
aiUoe of the Peace. Precinct No. S, tn ^rno“’ **■ V*ld”- Coneuble
THE ACEQUIAS.
... wyuerevu euu rraus W. timltb. Mayordomoe: Barbero Lu-eero and Manuel Montoya.
Mesilla — CommlMlonen: Gen. R.
___________________________
MerilU Yxllej Liad 4t L Ce.
earned out would be tbe greatest calamity which has ever befallen tbe people of the Mesilla VaUey. It originated io the minds of a few irresponsible epecnlators and is being pushed with the bribery and corruption wortbyjoi a Bose Tweed. Fortua ttiy our people are alive to tbe impending danger and we can assure
through tbe proposed new ditch under the present arrangements and
______________________
Let outsiders not misunderstand us. Tbe people of thp Mesilla valley are not opposed to progress and enter-। prise; they do not object to in prove-menta being made in our present ditch system; they do not object to a new ditch being built, not do they care who builds it or wbat bis proflu are, bat they do inaiat on fair treatment, and de most decidedly object to a few fureigners and irr eeponaible speculators coming in here and rob bing the people of tbeir water in order to irrigate thousands of acres of waste lands at the expence-of lands which bare been irrigated for the past
_________________
We understand esrlain persons aro employed U» go around among
obtain your nignalnres to a petition favoring the new ditch. Do not
, lain hireling of tbe ditch Co.7 are making statement and promises which are misleading, bnt remember •ne thing.—
• odou y cada uno asi stir a ella, pues es nno de los pasos mas interesantes para la deíenza v bienestar de nuestras propiedades, de nuestros intereses y felicidad de nuestras familias. Todos y no quedar ni uno, sin ir adefender estos tan puros y sagrados deveres que nos corresponde como hombre, estar al frente de Jo mas delicado que es, la felicidad de nuestros hogares. Todos unidos para destrosar a cuantos intenten a quitarle a nuestros honestos pueblos, su quietud y tranquilidad.
Tlie nem diteh i* not being built /or the purpoee 0/ irriqat big your land, but to irrigate lands of the Bratilo grant. Of course the projectors of tbe ditch scheme do
they intend to irrigate all our lands, at the same time they put their chargee for water and wator-rigbu so high that no one can afford to pay them. The consequence will bo
the river above tbe mouths ol our ditch, run it right through our lands
lands which bare never been irrigal-
been scarce enough tbe past tew years. How much toaier «ill be left for you of ter this new 30 ft. wide ditch Ú filed!
Lande which yon and your forefathers have cultivated for tbe past
benefit a few speculatore. You are told that tbe new ditch will take
But will they keep this promise? Can we truel them? What security have
El plan de la arriba dicha compañía si llevada acabo sería la calamidad mus grande que famas habría caido sobre ó ex perimentado por el pueblo del Vallo de La Mesilla. Orijinó en Ja mente de unos cuantos especuladores sin responsabilidad y esta siendo llevada con cohecho y corruption digno de un cualquiera. Afortunadamente nuestro pueblo está ál er-
bare we. unorganized as wo are and many of us without means, against a Corporation which can pay 6000.00 to a lawyer in a single case and which has already demonstrated that it is nnecrupulous enough to buy up Newspapers, Lawyers and anything and every body that stands io its way.
podemos asegurar á la compa-
cansarán los terrenos del Beático por conducto de la acequia
gios y terminoa.
Crucea who favor tbe new ditch and eight of these wo know are either paid directly by tbe ditch Co. or are receiving benifits from it. 15000 people of the yalley oppose it. Do not allow yourselves to bo deceived."
Facundo F. Pino de Galisteo, Coqdado de Santa Fe, es candidato para el destino de Bibliotecario Territorial. Esperamos que el Señor Gpvernador lo nom-
Don Facundo es un joven enteramente competente y de- una educación esmerada. En conexión con este creemos propio el decir que el mejor mode de fomentar la educación es premian-
Entendemos que ciertas personas ban sido empleadas para visitarlos con el fin de hacer u-n» mala represetacion del asunto y obtener firmas a una petición favoreciendo la acequia nueva. No ee. permitun .acr engañados. Ciertos mercenarios de la compañía de la acequia, están haciendo representaciones y promesas qué son para extraviarlas, pero acuérdense de una cosa. La acequia nueoa no e*ta eien-do hecha con el fin de regar
___________________
Para que la gente nos entienda bien. Nosotros el poeblo del Vslle de 1a Mesilla no estamos opuestos al progreso y empresas; no objetamos en la hechura de mejorar la presente sistema de acequias; nd estamos encootra de hacer una acequia nuevo, tampoco ne nos importa quienes la sacan o que ganancia tienes pero demandamos un tratamiento legal, y decididamente objetamos que unos cuantos extran-geros y especuladores que no son responsables lleguen aqui y roben al pueblo de su agua con el fin de regar miles de acres de tierras invalidas al costo de terrenos que han sido regados por los cincuenta años pasados.
tierras de l.i donación del Bra-zito. Por su puesto los autores del proyecto de la acequia no se atreven a decirnos esto, pero e-Hos dicen que su intención es de regar todos nuestros terrenos, al mismo tiempo avizan sus precios por agua y por tener el a-gua tan altos o exorbitantes que ninguna persona puede pagarlos. La consecuencia sera que ellos tomaran el agua del
ca-acequias, correrla por nuestras tierras y llevarla 35 millas mas abajo sobre túrrenos que nunca han sido regados. Todos saben que el agua ha sido muy escasa en los años pasados. j Cuanta agua quedara para Vd$. deepues de que _e*ta acequia nucía de treinta pies de ancho este llena?
Terrenos que Vds. y sus padres han cultivado por los 50 o 60 años pasados no tsadran nada agua, y Vds. estpran robados del único recurso dé gauar su
vida cqo el fin de aprovechar a uuos cuantos especuladores. Dicen a Vds. que la acequia nueva tornar^ solamente el agua que sobre y Cuando el agua sea poca —r__ ----------------- puow,»
en el ris que cijos dejaran nuez- *° dejaran y sin desirle pa-tras presentes acequias tamariz toda. ¿Respetaran esta promz-¿Podrémos fiamos? ¿Que seguridad tenemos? E» verdad
8e invita a toda persona, para ' que ocurra a la casa de corte hoy a las 3 de la tarde, para a-lli descutir en junta plena, sobre los intereses de nuestros queridos ciudadanos, que la compañía del cana! intenta cen engañifa traspasar sus propiedades eopretesto de firmas. Devemos
que tenemos la ley en nuestra favor, ¿pero qne nos costara para enforsarla? Que chansa te-tenemos, desorganizados como estamos y muchos de nosotros sin recursos, encontra de una corporación que puede pagar cinco mil pesos a un abogado en una sola causa y que ya ha demostrado que es sin escrúpulo hasta para comprar periódicos, abogados y a cualquiera cosa y a toda persona que se encuentra en su contra. Hay puntualmente diez personas en Las Cruces que favorecen la acequia nueva y ocho de estos sabemos que han sido pagados directamente por la compafiiá de la acequia o que estaa recibiendo beneficios de ella. 15000 personas del Valle están encontra. No se dejen engañar.
___________________
En el “Democrat’' de esta semana, periódico en Inglés que se publica en esta población, ha incertado su Editor en sue puercas columnas una ristra
tra del Juez Valdex y Editor de esta papel, queriendo con sue descaradas babadas de nifio. manchar la delicada honradas y ddilldad en su administración como magistrado.
Risa nos da hasta el reben-tar, de ver á Allan H. Macdonald editor del “Demociat”
vor de! canal y encontra de nuestro pueblo, qae es quien le
siendo tampoco tiempo que ha venido á este logará refugiarse, hoy atenta contra las propiedades y bienestar de los ciudadanos que le han aeojido coo tanta liberalidad.
Hoy este pata rato que ha
riódico á la compañía del cana), ■ he querido dar una prueba como creado a ene amoa, de conatan-1 cía y buen eervicio, para tener mejor derecho á laleg ilpoee 1 eion de la» pecetae. ein conai-1 deration este ente denigrante, - de quedaren el mee alto des-! precio con el pueblo y publico eu general.
Bioe el mequetrefe que “ee ha hecho el gran ultraje de ar-reetarae 11 person as por trae grveion en la tierra de Eustaquio Barela y que sin eer probado» eu» liaderoe ó tituloe. y que por eljuramento de Eoetaquio Barela; dió sentencia el Juez Valdez, hallándolos culpables de traspasar eu propiedad malicio sámente, multándolos en S3,00 pesos y costos.
(Tonto y macho editor! ¡Qne no eabea qne loe Eatatutos'prohíben que los Jueces de Faz no tienen jurisdicción para dealindar sobre títulos y linderos! ¡Que no es cierto que estos trabajadores del canal trasgesaron la tierra de Eustaquio Barela, y que fueron arrestados por el " Sheriff diputado dentro de eu propia propiedad! ¡No declaro uno de loe mayordomos, que habla recibido orden por el ma-yoidomo general de todo» loa campos, que ai iba allí un biñ|o mexicano, (que era Enetaquio Barela) y cortaba los palos de
siera! ¡Que no olote macho E-dicorél testimonio de loa oficiales que loa fueron oprehender que lee dijo: “Toda persona
que haya trabajado en esta tierra se consideran mis nrieioee-ros, y loe qne no hayan trabajado sepárense í un lado," y qne solamente tres hombres se se pararon diciendo: nosotros no hemos trabajado. Y el Sheriffe diputado les dijo: Entonces á Vdes. no "les quiere, y los dejó
El macho Editor se preocupa mucho y no quiere convencerse con toda esta evidencia en corte abierta, sinos que se dieran libres á ios culpables, para
piedades ein eoetarlee on centa-
vimiento, apoderarse de ella» para seguir su deprsbsdo canal-Hay un adajio muy común y que en realidad es en .todo cierto: Que el que llama al Coro, tiene que aguantar la cornada. Asi tu macho" editor tendrás
aunque para nosotros nos es odioso entrar á esta clase de te-
jPero no foistee tu mentecato, hablar con el , Joes Valdez en
mínales del canal y le dijietes:
va hacer con esto» hombree, es bueno que haga por ellos: y después en acción de cobecho; no le dijiste» ai Juez Valdes, que la compañía del canal tenia dinero seguro y qne recibí rían dinero! Al encontrarse el Juez Valdez eairado de tan imprn " dente macho le respondió: Y -obraré con justicia, si estos hot -bree son inocentes, ser^nJibree. pero ai ellos son culpáblee se rán castigado». ¡No foé aaí como te respondió el Juez Valdez?
caprichos lo insultas en tos c< -
Amar, insultas al Alguacil Mayor Munano Barela ein m xon ni motivo, siendo este caba-lleto intachable en sus sagrados deveree como oficial, y qne él uo ha hecho mas que cumplir con las ordenes de una corte, arreatando áloBcrimenaltiaxraa grosores de terreno. Mariano Barela Sherriff, es hombre de honor, honesto y de delicada reputa ion qne el mundo entero lo conoce, y no lo podrá1 empañar jamas la lengua veperina del macho editor. Tu y una pacota están en sn contra por que jamas el Sheriff Barela lo han podido manejar para sus denigrantes miras rastreras, y ganar dinero acosta d« otros con la compañía de irrigación, tomándote principalmente á ti, de estaferma, como chicuelo de
Téndrás pues el alto desprecio del pueblo^- de toda perso-
tan miserablemente á la compa ■ ñia del canal.
Ya vea qne es 'cierto el adajio de qae “el que llama el toro tiene que sufrir la «ornada.”
__________
Carroseria.
como también
HERRERIA
herrar caballos.
.Ahtokio Loebs,