Mexicali, B. Cfa., Martes 13 de Octubre de 1964
La Voz de la Frontera
Alrededor del Mred®
El Presidente de Cuba fué
HONG KONG. Octubre 12 (AFP P1MSA).—Varias personas resultaron muertas, y gran número heridas, como consecuencia de las tempestades provocadas por el acercamiento del Tifón “Dot" cuyo centro se localizó a unos 37 kilómetros del Sureste de esta Ciudad, con vientos cuya velocidad se aproxima a ios 200 kilómetros por hora. Diversas vías de comunicación están bloqueadas por árboles arrancados de raíz, y los transportes públicos cesaron toda actividad tanto por tierra como por mar.
CIUDAD DEL VATICANO, Octubre 12 (AFP PIMSA).-Un laico hablará por vez primera en el concilio, en efecto, se anunció hoy que al tennino de la discusión del esquema sobre el apostolado de los laicos prevista para mañana, un auditor expondrá el punto de vista de tales medios.
ROMA, Octubre 12 (AFP PIMSA).—En el curso de una reunión de Cardenales, se han tomado “graves decisiones que pueden influir sobre el desarrollo del concilio, según afirma el centro de información latinoamericana vinculado a la Conferencia Episcopal Suramericana.
Aclamado a su Arribo a Argel
PARIS, Octubre 12 (AFP PIMSA).—Un retrato de busto de Manuel Benitez “El Cordobés” de doce metros de alto, será colgado de la torre Eifel el próximo jueves según informó hoy el vespertmo “France Soir”.
El retrato es obra del pintor norteamericano Harold Stevenson, gran admirador de “El Cordobés" y una de las “figuras” entre los jóvenes artistas.
NUEVA YORK, Octubre 12 (UPI).—La Fundación Ford anunció el otorgamiento de diversas subvenciones a institutos educacionales de América, Africa y Asia.
WASHINGTON, Oct. 12 (UPI).—Con participación de las sociedades española e italiana y de altas autoridades nacionales, se conmemoró hoy otro aniversario de la llegada de Colón al Nuevo Mundo.
El principal comisionado del Distrito de Columbia -cargo equivalente al de alcalde de Washington- emitió una proclama especial.
ARGEL, Oct. 12 (UPI) El presidente de Cuba Osvaldo Dorticós, fué recibido por gran número de personas en el aeropuerto de esta ciudad, al llegar en compañía del Presidente Argelino, Ahmed Ben Bella, después de haber participado en la conferencia de países no comprometidos celebrada en El Cairo.
Dorticós fue saludado con una salva de 21 cañonazos. En el discurso de bienvenida, el presidente argelino recordó la acogida que tuvo cuando fue a la Habana. Dijo Ben Bella: “el pueblo de Argelia estará
siempre a su lado y le apoyará de todas las maneras en su lucha”.
“Ninguna fuerza, ni poder en el mundo, podrá poner en duda la independencia de Cuba y la institución de su revolución. Nadie podrá evitar que usted prosiga el curso que su pueblo ha escogido”, dijo Ben Bella.
Dorticós dijo que tenía un mensaje “del pueblo cubano para el pueblo heroico de Argelia, por la lucha que ha tenido durante años contra la operación colonista,y que ahora se ha convertido en el fomento de una nueva vida”.
Tras la Pista de Captores de Smolen
BUENOS AIRES, Octubre 12 (UPI).—Para mañana se anuncia la llegada de la Princesa Liliana de Bélgica, esposa del ex rey Leopoldo, y madrastra del actual monarca Bal-duino. La" princesa es" actualmente presidenta de la fundación de cardiología que lleva su nombre.
OTTAWA, Octubre 12 (UPI).—La Reina Isabel de Inglaterra, recibió hoy el homenaje del pueblo canadiense, que la vitorearon cálidamente ai presentarse frente ai monumento nacional a los muertos de la guerra. Fué ésta la única aparición pública de la soberana, en su breve estadía de 38 horas en esta capital.
MIAMa, Florida. (Telefoto Especial Para LA VOZ DE LA FRONTERA).—Juanita Castro, hermana del Premier cubano Fidel Castro, denuncia las arbitrariedades de su hermano durante una conferencia de prensa en el aeropuerto de Miami. Viene de Cuba, vía México, en una campaña anticommiista.

\	.Ao0 ’
l Antes del
- .	■. Amanee ex
' en su casa

ES
Al. »rRvi< io i»e	< ii.ii-ormx
D/RFCTOR;
Cristdbal Caralazo
IEFE DE REDACCION:	SUPERINTENDENTE:
jesüs Blanc órnelas	Arturo Gamboa Cervantes
IEEE DE PUBLICIDAD:	IEEE DE FOTOMECANICA:
Miguel Mendizdbal C	loaquln Mendndez R
REPRESENTANTES EN EL ESTADO
TIIUANA, B.C.	ENSENADA, B.C
Fernando Amaya Guerrero	Cdsar Carrillo
Tel 5-29-66	Tels 6-12-51 y 8-27-42
REPRESENTANTES FORANEOS :
Méxko. D F
[nriquez Simoní Perea, y Cía . 5 A
Emparan 17, Z P 1
Tels 35-70-39 y 35-04-SO
Los Angeles, Cal. E U A
Ene H Munznger
3600 Wilshre Boulevard
Tel DU-45111
x-rvKios Esptxiates	Servóos Inlormativos
Prensa Independíenle Mexicana 5 A (PIMSA) King features Syndcale.
Servicios Irxernaoonales de Prensa (SIP) Editors Press Servxe
United Press International (UPI) Hollywood Special
Agente franco Preste (AfP)
Un órgano de Ci-éíSfl.
BaíSOKÜ bUB S.Ü.
PRESIDENTE Y GERENTE GENERAL: re,™ndo Du, Todd
O he mas y Talleres Av Cristóbal Colón 1982, Mexicali. B C
Tel. 53-01 (cinco líneas) Cables EALSA - Mexicak Direcciones Postales;
Ap*Udo 946. Mexeal. ti C. PQ Box 882. Calexico. Cal. E U A
El Papa Concedió Audiencia al Presidente de Indonesia
CIUDAD DEL VATICANO, OCT. 12 (UPI).-E1 Papa Paulo VI recibió hoy al Presidente Sukarno de Indonesia, y oró para que Indonesia viva en “paz y con amor” con sus vecinos, en lo que pareció un llamamiento para que finalice la disputa con Malasia.
El Papa habló en inglés a Sukarno y sus acompañantes, después de haber conversado con ellos por espacio de 15 minutos en la biblioteca papal.
Deciden si Puede la Corte Prohibir los Viajes a Cuba
Entre los regalos que Sukarno hizo al Papa, se encontraba un antiguo Cristo Daga Indonesia.
En su discurso el Papa dijo: “para nuestras queridas naciones de Indonesia, rogamos a Dios que les conceda prosperidad y felicidad, en paz y con amor hacia sus países vecinos con otros pueblos del mundo”.
Sukarno llegó a Roma procedente de El Cairo, donde partlció en la confer encía Cumbre de países no comprometidos.
Lea
La Voz de la Frontera
CARACAS, OCT. 12 (UPI).- El gobierno venezolano dijo hoy que había localizado y registrado el apartamento donde el teniente corone 1 norteamericano Smolen estuvo encerrado hasta “sólo unas pocas horas antes de ser trasladado a otro lugar desconocido”.
El anuncio fue' hecho en una conferencia de prensa del ministro del interior Gonzalo Barrios y el secretario general de la presidencia, Manuel Mantilla, quienes trabajaron en el caso los últimos días. Se dijo que estaban convencidos de que Smolen estuvo en ese apartamento hasta unas pocas horas antes de que se efectuase el registro.
Mientras tanto se ha sabido de manera no oficial que el apartamento, situado en la sección de los caobos, en Caracas, “es casi de manera segura” el sitio donde el coronel James K. Chenault fue' tenido preso el último diciembre.
Una persona, que no quiso ser indentificada, dijo que se sospecha que los secuestradores del Coronel Chenault estén también implicados en el caso Smolen. La misma persona dijo que esta relación puede haber conducido a la policía al descubrimiento del apartamento.
WASHINGTON, OCT. 12 (UPI).- La corte suprema decidirá si el departamento de estado esta facultado por la constitución o por leyes vigentes a restringir los viajes de ciudadanos norteamericanos a Cuba.
Un tribunal especial de Hartford (Connecticut), decidió el dos de marzo del año en curso, que el departamento de estado tenía atribuciones para restringir tales viajes.
La Corte Suprema escuchará argumentos a favor y en contra de aquella opinión y dará a conocer la propia. El caso fue planteado por Louis Zemel, ciudadano norteamericano que en 1962 pidió un pasaporte para viajar a Cuba y le fué denegado.
En su solicitud había indicado que sólo quería satisfacer su curiosidad, y ver sobre el terreno la situación imperante en la Isla.
El departamento de estado respondió que sólo comerciantes con intereses en Cuba, y los periodistas en misión profesional, podían viajar a ese país.
Zemel inició un juicio contra el departamento de estado, sobre la base de que no existe ninguna ley que justifique tal posición oficial. Subrayó que si alguna ley autorizaba la prohibición gubernamental,la misma era anticonstitucional, porque violaba la libertad individual.
Los Productores
Viene de la Pág. 1 logre una producción mayor de leche de buena calidad en Mexicali, debe permitirse que las empresas pasteuriza-doras adquieran el producto de otros lugares de la República, cuando menos en esa época de verano”.
Por su parte el señor Reséndiz, concretó; “Es necesario buscar orientación y financlamiento para los pequeños productores de leche, que existen en el Valle, con objeto de que sus animales reciban la alimentación necesaria para que su rendimiento sea superior en calidad y cantidad, asi como garantizar sus condiciones de higiene que exige el público y las mismas autoridades sanitarias”.
I
I
CARACAS. (Telefoto Especial Para LA VOZ DE LA FRONTERA).—Máximo Canales, uno de los principales terroristas de las Fuerzas Armadas de Liberación Nacional, fué de los hombres en quien las autoridades pusieran la mira a raíz del secuestro de! coronel Smolen, que ayer fué liberado.
Aplauso a la ... . (Viene de la Pág. 1)
el Comité de Defensa en su lucha contra la salinidad. “Fué muy oportuno el mensaje y esperamos que tenga repercu-ciones positivas para acabar de una vez con tan grave problema”, dijo el conocido profesionista.
Por César Carrillo
ENSENADA, B. C., Octubre 12.—“Como mexicano, hablaré por mí mismo ante el Excelentísimo señor Freeman sobre el problema salino”.
En esas palabras se expresó el Sr. Gral. José María Tapia, comandante de la 2a. Zona Militar, al ser entrevistado por este corresponsal de LA VOZ DE LA FRONTERA, y agregó:
“Considero un esfuerzo muy loable de su periódico, la carta abierta que dirigió al Excelentísimo Señor Fulton Freeman con motivo de su visita a Baja California y en relación al asunto de la salinidad del Valle de Mexicali". Agregó: “Como militar, me está vedado exponer ¡deas o razonamientos en asuntos que no son de mi competencia, pero en lo personal y en forma amistosa, comentaré este asunto con el".
Siguió diciendo: “Es deseo de todos ios mexicanos que este asimto quede concluido, y conocemos también la alta calidad humana del Señor Embajador, a quien hasta ahora tengo el honor de conocer, pero de quien sé que dondequiera se hace acreedor a que se 1c tributen merecidos elogios. Por lo lauto, contamos que pondrá todo lo que esté de su parte para tratarle este asunto al Sr. Presidente de su país, Mr. Lyndon B. Johnson”.
MAS ENCOMIOS
A NUESTRA LABOR
A su vez, el Sr. Administrador de Correos, don José Luis Valencia, dijo a este corresponsal que consideraba magnifica y patriótica la labor de LA VOZ DE LA FRONTERA, al hacer resaltar editorialmente el problema salino de Mexicali. “Ningún conducto mejor que el propio señor Embajador, para hacer llegar al Sr. Presidente de los Estados Unidos el sentimiento del pueblo bajacaliforniano, y me permito adherirme a las expresiones de este gran diario”, dijo textualmente para terminar, el Sr. Valencia.
Gestionan una . Viene de la Pág. 1
de la solución anunciada para antes del 30 de noviembre.
Francisco Díaz Eche-rivel, Secretario General de la Liga Agraria Estatal aprovechará su
estancia en Ensenada para tratar otros asuntos con el Comité Regional del Puerto.
El licenciado Ramón Alvarez Cisneros, líder de la CMC permanecerá en Ensenada durante toda la semana para atender diversos problemas de los campesinos de la región, informaron en las oficinas de la CNC.
4o. Congreso de Prensa Filmada y Televisada
SANTO DOMINGO, Oct. 12 (UPI).- El cuarto congreso mundial de prensa filmada y televisada dió comienzo hoy en esta capital, con un discurso del miembro dominicano del triunvirato dirigente de la nación, Dr. Donald Reíd Cabral.
La ceremonia tuvo como personalidades de honor al Dr. Ramón Caceres Troncoso, miembro del Triunvirato, y a los representantes diplomáticos europeos y latinoamericanos así como los delegados de 30 países, venidos al congreso.
La ceremonia se celebró en el Palacio de Bellas Artes. Después de las palabras pronunciadas por el Dr. Reid Cabral, tomaron la palabra el Dr. Pablo Daniel Valle, de Argentina; Joaquín Martínez Arboleda, de Uruguay, y Manuel Augusto García Viñolas, de España.
Según ciertos círculos, esta reunión ha sido “la mayor en orden de importancia, especialmente por la adhesión mundial a la misma”.
Las reuniones se prolongarán por siete días y a tal efecto las autoridades han hecho todos los preparativos.
El grupo de directores y cargos técnicos del congreso incluyen a Luis E. Villegas Blanco, de Venezuela, como presidente de este cuarto congreso; Héctor Pérez y Rafael Villanueva, de la República Dominicana, como vicepresidentes; Enrique Rodríguez Fabregat, de Uruguay, como coordinador; y como secretarios a Juan Jiménez de la Rosa, Alvaro Esca-llón de Colombia, y Carlos Nadal, de Argentina.
Los congresos anteriores se celebraron en Montevideo (1956), Buenos Aires (1959) y México (1961).
Es Probable que la ONU Aplace su Período de Sesiones
NACIONES UNIDAS, Oct- 12 (UPI).- Continúan haciéndose conjeturas acerca de la posibilidad de que el próximo período de sesiones de la asamblea general de las Naciones Unidas, sea aplazado en relación con la controversia sobre la situación financiera de la organización.
Un portavoz de las Naciones Unidas dijo que “el Secretario General, Thant, no cree que el aplazamiento de las deliberaciones constituirán ninguna ventaja, a menos que exista una posibilidad concreta de que ello llevará a una solución del problema”.
El propio Thant, en su entrevista con los periodistas del sábado último, dijo que “en caso de que haya posibilidades de encontrar una fórmula de conciliación, valdría la pena aplazar el comienzo del próximo período de sesiones; de lo contrario, ello no tendría objeto”.
Al preguntársele al portavoz si el Subsecretario de la Organización Internacional, Ralph J. Bunche, sugirió a la delegación norteamericana la conveniencia de aplazar el comienzo de las deliberaciones, respondió'que no tenía noticias de ello.
La Asamblea General debió haber iniciado su reunión el 15 de septiembre.último, pero decidió aplazar la fecha hasta el 10 de noviembre, en razón de las elecciones presidenciales en Estados Unidos, el, tres de noviembre próximo.
El conflicto es derivación de la negativa de la Unión Soviética y de otros países, a pagar su contribución por las operaciones de mantenimiento de paz de las Naciones Unidas. Esta-Estados unidos exige que Rusia se ponga al día en sus pagos, o que de lo contrario, se aplique la disposición reglamentaria .

ÍMC0 M
MEXICO, D. F., Octubre 12 (PIMSA).—Dos íamilias resultaron intoxicadas con gas butano esta mañana en el interior de sus domicilios. En el primer caso, 8 personas inhalaron el mortal elemento y se encuentran graves en la Cruz Roja. En el segundo caso, resultó muerto un hombre y su esposa está delicada.
MEXICO, D. F. Octubre 12 (PIMSA).—Las bandas de rufianes juveniles que existen en la ciudad. Esceneficaron la noche de ayer y la madrugada de hoy una serie de desórdenes en los cuales resultaron heridos un policía, un comerciante y un matrimonio.
---oOo----
MEXICO, D. F. Octubre 12 (PIMSA).—Con una inversión inicial de cinco millones de pesos, que posteriormente se elevará hasta veinte, Laboratorios Veincad instalará en Monterrey, Nuevo León, una planta elaboradora de productos avícolas, con el objeto de disminuir su costo en beneficio de ios avicultores.
MEXICO, D. F. Octubre 12 (PIMSA).—Mientras que 50 agentes del servicio secreto y 20 de la policía judicial se dan a la búsqueda del asesino del teniente del S.S. ultimado a tiros ayer en la madrugada frente al restaurante “Amanecer Tapatío”, éste ejemplar investigador que aclaró 16 crímenes en su corta, pero brillante carrera, bajó hoy a la tumba enmedlo de la consternación general.
MEXICO, D. F. Octubre iTTpLMSA).—El director de los Servicios Médicos de la Secretaría de Marina, contraalmirante Rafael Vargas Salazar, encabezará la delegación ncional que asista a la III Conferencia de Jefes de Sanidad Naval del Continente Americano, que tendrá lugar en la ciudad de Buenos Aires, Argentina del 15 al 22 de noviembre próximo.
---oOo----
MEXICO, D. F., Octubre 12 (PIMSA).-La gran comisión del Senado inició hoy la revisión de ponencias presentadas y de resultados obtenidos en las reuniones parlamentarias mexicano-norteamericanas, para detenninar la utilidad que han tenido para nuestro país. Los Senadores estudian cual es el estado de los problemas debatidos en las reuniones de diputados y senadores mexicanos con norteamericanos, a fin de adoptar las resoluciones pertinentes y coadyuvar a la solución.
los hombres que rigen los destinos del mundo usan relojes de
estado
las a
que c
próxi
ellos
la vez
Notar
de pul
Estam
presta
tes en
ad
es
de
est
No podemos mencionar sus nombres
ni mostrar sus fotografías. No sena
prudente hacerlo así, pues hay entre
CA DAD!
iic^uf^proverbio: “Un dibujo vale por 10,000 palabras
Y SU ANUNCIO EN
ellos
en
su
personas reales, jefes de
los comerciantes
que saben anunciar
utilizan para su
publicidad
MEDIOS DE
Lfl UOZ^FROnTERR
Vale mucho más