0
Hargrove, Cal
Condado obtiene derechos de presas
the
the
r o o
o
o
■
o d
O\:
O li


Leona Watershed project county easements signed
The Leona River Watershed Project is even closer to becoming a reality for Uvalde with obtainment of
necessary easements by Uvalde County for its portion of the job last Friday, December 24.
The	Uvalde
Commissioners Court met in an emergency session at 2 p.m. and signed seasement agreements
with the six landowners whose land will be used to build three dams of the watershed project.
Uvalde County Jerry White told El Uvalde Times he was very appre-tive to Howard Langford who represented the county in negotiating the easement agreements at his own time and expense and to the landowners as well for their contri-
butions. The original expected cost of the easements was projected to be around half a million dollars and this had made the project a great improbability. Thanks to the landowners, however, the easements ended up costing the county less than $25,000.
Landowners signing the easements were E. J. Harpole, Sr., Joe Earl
Hargrove, Cal Newton, Jim Willingham, Frank Speir, Sally White and Beaumant Watkins.
Officials present were Uvalde County Judge Jerry	White,
Commissioners, Norment Foley, Gilbert Torres, Gene Use, and Woodrow Heard. Also present was Bob Price, Uvalde Soil Conservation Service conservationist.

El Proyecto de construcción de Presas en el Rio Leona y mas conocido como el Leona Watershed Project, esta mas cerca a ser una realidad con el
algunos 25 anos y cada vez que llega una fuerte y constante caída de lluvia y se inunda el Rio Leona por el este y oeste de Uvalde, los residentes se han
gobierno federal habían determinado se debían construir las presas. En algunos casos las presas afectaran mucho a los terrenos, especialmente
ciar estos derechos con los propietarios. Asi fue que el viernes pasado se logro reunir a los seis propietarios quienes firmaron los acuerdos necesarios
obtenimiento de los derechos a los terrenos en donde se necesitan construir las presas.
El proyecto ha estado en
puesto mas firmes en su apoyo al proyecto. Lo mas dificultoso del proyecto había sido el conseguir los derechos a las tierras en
planificación desde hace
donde los ingeniores del
las tierras que se usan para cultivo.
El Condado de Uvalde el febrero pasado nombro a Howard Langford como su
representante para nego-
para que el Condado pueda construir las presas pueda construir las tres presas que le correspondían. Las firmas se efec-
Continued on Pg. 8
The Christmas Eve Nativity scene was presented before the midnight mass. CYO Members pictured are Mary, Iza Ibarra holding Baby Jesus played by Willie Garcia IB. Joseph was portrayed by Roland Del Toro and the angel, Gabriel, was
portrayed by Danny Carrasco. Candle bearers were Belia Contreras, Bobby Sanchez, Andy Sanchez, Lily Ybarra and Kathy De la Garza.
El Uvalde Times
The only Bilingual newspaper in the Wintergarden Area. ★ ★ ★ El único periódico bilingüe en el area del Wintergarden.
Vol. Ill
No. 99	278-3061	^1 W. Main St., P. 0. Box 1671, Uvalde, Texas 278-3616 December 27, 1979
25c
Shooting; Minor Accidents during
■
3 > V >■
I 1
I ,	& v* J» x*,
a "	*
x I « T >
THE BENSON SPECIAL MUSIC-group delighted their classmates and the townspeople during the holiday season.

Un balazeo mancha la Navidad
La Navidad en Uvalde hubiera sido completamente tranquila si no fuece por un incidente de balazos que ocurrió el viernes por la noche. El Jefe de Polica Vanee Chisum dijo que solo leves accidentes y algunos arrestos por borracheras habían sido reportados,
3n;
i L»X
I ¿
i
''h 1'
’/..je»-.
i * 4--lis!
El. Sr. Raul Sanchez miembro de la organización Woodmen of the World [Acheros] presenta a la Sra. Dora Estrada una donation de $500 para su hermano, Joe Sepeda quien se encuentra enfermo en un hospital de San Antonio. Los acompañan el esposo de la Sra. Estrada, Bob y el Sr. Leandro Esparza, tesorero de la organization.

con el balazeo del viernes siendo el incidente mas serio.
Antonio Perez Trevino de 38 anos de Uvalde fue arrestado y acusado con asalton con agravio y cargar una arma en un lugar con licensia (es decir que se vende cerveza). La Policía fue llamados al
lugar de los hechos 30 pies del salon de baile El
Típico y encontraron a Reynaldo Maldonado de Crystal City de 30 anos con balazos en una pierna y un pie. Maldonado fue llevado al Hospital Memorial de Uvalde y fue dado de alta el 24 de


diciembre.
Una fianza de $5,000 fue puesta para Trevino por el Juez Bobby Tafolla la cual el acusado pago el siguiente dia.
Hunters
Safety
AUSTIN—Texas hunters may be having their safest hunting season in 20 years. Hunter casualty reports compiled by the Texas Parks and Wildlife Department’s Hunter Safety Section indicate that so far there have been only 35 hunting accidents—five involving fatalities—in 1979.
By comparison, during calendar year 1978 a total of 83 accidents was reported, involving 19 fatalites.
“With only a few days remaining to hunt in 1979, it appears we will record the fewest accidents and fatalities in 20 years,” said T. D. Carroll, hunter safety coordinator.
Christmas
Uvalde’s Christmas would have been, almost completely peaceful if it had not been for a shooting incident Friday evening. Police Chief Vance Chisum said only minor accidents and some
Se urge al publico que reporte zorillos enrabiados
El Dr. Doug Nettles, del Departamento de Salubridad Publica de Texas, Region 9 de Uvalde esta haciendo una urgente apelación al publico que reporte zorrillos que posiblemente tengan la rabia, como un mayor esfuerzo para controlar la epidemia en el Condado de Uvalde.
Si usted ve un zorrillo sospechoso por favor llame al 278-7173 y el Departamento de Salubridad Publica pasara a recorrer el animal. La cabeza sera enviada a Austin para estudiarlas y saber si los animales están enrabiados. De esa manera se conocerá mas
Improving Record
C a r r o 11 reminded hunters that most hunting accidents result from carelessness or failure to observe the basic rules of firearms safety: treat every gun with respect due a loaded gun; always
point the muzzle in a sate direction; and be sure of your target before you fire.
The Parks and Wildlife Department believes if hunters will follow these rules and use common sense and courtesy in the field, 1979 will indeed be a banner year for safe hunting in Texas.
weekend
drunken charges were reported with the shooting of a 30 year old man near El Típico being the most serious incident.
Arrested and charged with aggravated assault and carrying a firearm in a licensed premise was
bien que es el porcentaje de animales enrabiados en el condado.
El lunes pasado se encontró un zorrillo enrabiado en el corral de unas borregas en el rancho de Dink Turner, a
Se busca sospechoso
Una autorización para el arresto de un hombre de 29 anos de Uvalde a sido anunciada por el Departamento de Policía de Uvalde, quien se sospecha robo al Minit Mart Numero 8 ubicado en la calle N. Getty.
El hombre era empleado
Menos accidentes de Caieria
AUSTIN--Los cazadores Texas tal vez esten realizando su record de seguridad mas seguro durante la temporada de cazeria en los últimos 20 anos. Las muertes de cazadores compilados por la Sección de Seguridad de Cazadores del Departamento de Texas Parks and Wildlife, indican que hasta la fecha solamente han habido 35 accidentes de cazeria, resultando en cinco fatalidades en 1979.
Por comparación, durante el ano calendario de 1978 un total de 83 accidentes se reportaron, resultando en 19 fatalidades.
“Con solamente unos dias restando en la cazeria de 1979, aparece que se anotara un record con las menores fatalidades y
Antonio Perez Trevino, 38 of Uvalde. Police were called to the scene some 30 feet west of El Típico around 10 p.m. where they found Reynaldo Maldonado, 30 of Crystal City shot in a leg and a foot. Maldonado was
cuatro millas de Uvalde en la Carretera 55. Esto trajo a 5 el total de zorrillos enrabiados y confirmados.
Ademas, seis zorras, un perro, y un murciélago también han sido confirmados en los laboratorios
de la tienda y desapareció el martes 18 de diciembre por la noche junto con las llaves de la tienda y $1,600. El robo se descubrió cuando el Policía Ruben Luna se fijo que la puerta de la tienda estaba abiereta poco después de las seis de la manana y no
accidentes en los últimos 20 anos,” dijo T.D. Carrooll, coordinador de seguridad de cazeria.
Carroll les recordó a los cazadores que la mayoría de los accidentes de cazeria resultan de descuidos y la falta de observar las reglas básicas de seguridad de las armas: trate toda arma con el respeto de una arma cargada; siempre apunte la entrada de la arma
Feliz Aho Nuevo
admitted to Uvalde Memorial Hospital and released on December 24.
Bond for Trevino was set at $5,000 by Justice of the Peace Bobby Tafolla which the man posted the following morning.
durante 1979 en el doñeado de Uvalde.
Copere usted reportando animales sospechosos al Departamento de Salubridad Publica. Se cree que por cada caso confirmado existen diez mas casos de rabia en la area.
se encontraba nigun trabajador en la tienda.
La Policía no ha dada a conocer el nombre del sospechoso hasta que este sea arrestado.
hacia una dirección segura; y este seguro de su blanco o a donde a disparar antes de hacerlo.
El Departamento de Parques y Animales Campestres piensa que si los cazadores siguen están reglas y usan sensatez y cortesía en el campo, el 1979 verdaderamente sera señalado como el ano mas seguro en Texas.