EL MAÑANA 3 Brownsville, Texas SIMPATICA FIESTA El domingo en la tarde, en la residencia del señor Tomás Clay, tuvo lugar una elegante fiesta en celebración del onomástico de la señora Francisca B. de Clay, asistiendo numerosas y distinguidas ^personas y resultando en su conjunto una elegante nota social. Principió con un baile que duró desde las dos de la tarde hasta las 1 1 de la noche y durante su curso se sirvió una exquisita merienda y una opípara cena, -no faltando por supuesto, la clásica piñata, que por su adorno era digna de admirarse, tocando romperla al señor Juan J. Gómez, por cuya hazaña el “baby” recibió como obsequio dentro de artístico estuche, un biberón lleno de leche, que provocó una hilaridad general. Fue imposible tomar nota de los nombres de todos los concurrentes ¡ y sólo anotamos los de los señores Luis Espinosa Jr., Orente del Departamento Juvenil de Leñadores del Mundo. Juan J. Gómez, Subgerente del mismo Departamento, Juvencio J. García, Rafael M. Gis-ñeros, señores Crixell y Martinez, señora Gabriela Llanes de Haynes y señoritas Guadalupe Alonso, Minne Pérez, Isabel y MaríaGarcía y Catarina Cortés. Se ejecutaron al piano selectas piezas de música clásica y una hermosa Jota Na^trra que fue bailada con gracia sin igual por la gentil Lupita Alonso y un señor español cuyo nombre sentimos no recordar. El señor Juan J. Gómez, dió una brillante conferencia sobre los beneficios que imparte la Asociación dicha, haciendo varios prosélitos. La fiesta, como dejamos dicho, terminó a las 11 de la noche, dejando en los concurrentes muy gratos e imborrables recuerdos. Personales — El lunes tuvimos el gusto de saludar aquí a nuestro buen amigo y cumplido suscriptor don Felipe Este comerciante ha vendido Bálsamo de Urban por espacio de 10 aflos y nunca ha oído una opinión desfavorable a él La carta que sigue es una prueba positiva de los méritos del Bálsamo de Urban. como que la dirige un comerciante que ha veadido Bálsamo de Urban por espacio de diez anos.--Lean su q^rta: “Urban Chemical Company. Muy señores míos: Sírvanse enviarme una decena de frascos de 25 centavos de Bálsamo de Urban. He vendido buenascan-tidades de Bálsamo de Urban por más de diez años y nunca he oído una opinion desfavorable para él. Sírvanse enviar-imé los frascos a vuelta de correo. Logan Slayd^ni Texas. Aguilar Garza, de Grulla, Texas. —Ha venido a radicarse a esta ciudad el señor don Bernardino P. ¡Anzaldua, inteligente artesano y estimado amigo nuestro que vivió por algún tiempo^en la vecina Hidalgo. —De Los Ebanos, Texas, vino el miércoles con asuntos comerciales, nuestro campechano amigo don Pómulo Benavides. DR. O. T. ARNOLD Médico y Cirujano Especialista en enfermedades de los ojos, oídos, nariz y garganta. Se fijan anteojos. Cuartos Nos. 1 y 2, del Edificio Grow, McAllen, Texas. - < ESCUELA GUADALUPANA Bajo la Dirección de la Señorita Prof. Zefcrina Ramírez Anguiano Clases exclusivamente para niñas, de 8 a. m. a. 1 2 m. Para niños, de 1 a 4 p, m. PROGRAMA MEXICANO Incluyendo Dibujo Lineal y toda clase de costuras. McALLEN, TEXAS. ww WWW wwww ww ww & ! Ramón Hinojosa ¡ 5 ' ® Comerciante en Ropa y ( Abarrotes ! Calle 17 Cerca del Canal. < Pone alas órdenes de sus a* ¡ migos y del público en ge- ¡ ral, su nuevo estableci- - miento mercantil. < i McAllen, Tex. ¡ < Panadería del Pueblo Victoriano Balderas (a) El Copetón PROPIETARIO Una cuadra al Sur de la residencia del señor D. Guerra Se hace repostería a la orden, para bautizos, matrimonios, etc. Pan Caliente Todos los Días Limpieza y Esmero. Harinas .de primera calidad. El Bálsamo de Urban es recomendado por los médicos y otras personas competentes como el mejor remedio para resfríos y catarros, y como eficaz preventivo contra la peligrosa influenza. Podríamos publicar cientos de cartas similares a ésta, pero no lo espere, adquiera hoy mismo un tubo de esta medicina y haga la experiencia con usted mismo. Está contenido en tubos sanitariamente preparados, al precio de 25 y 50 centavos. Si en la botica en que usted compra, so tienen Bálsamo de Urban, pídalo a Urban Chemical Company, San Atonio^ex. MOMUMENTOS de todas clases y dimensiones McAllen Monuments Works G. W.ALLBRIGHT Gerente. McAllen, Texas. SUSCRIBASE A EL MAÑANA Vale $1.25 al año Agencia Literaria “México” DIRECTOR JOSE GARCIA ROED 1614 SAN FRANCISCO AVE. LAREDO, TEXAS Atendemos y despachamos toda orden por Discursos en prosa o verso, para festividades cívicas o sociales, para aniversarios de Sociedades Mu-tualistas y para inauguración de Campamentos dé Hacheros, (W. O. W.) Hacemos cartas de todas clases, amorosas, familiares, de pésame, de pedimento, etc. Escribimos Cuadros Infantiles.para fiestas escolares, monólogos, recitaciones y toda clase de composiciones que se nos encomienden. Para las Casas de Cambio o Agencias Aduanales, hacemos anuncios llamativos en forma de leyendas, historietas, anécdotas, diálogos, y chascarrillos. Y en general desempeñamos todo trabajo de redacción en español que se nos encomiende. Nuestra tarifa de precios es como sigue; Cartas de cualquiera clase, desde un peso. Discursos en prosa, $2. y $3. según tamaño. En verso $3. y $5. Cuadros dramáticos, anuncios y demás, precios convencionales. Escríbanos y quedará satisfecho con nuestro trabajo. NO MANDAMOS REDACTAR, REDACTAMOS PERSONALMENTE. Sastrería de Francisco Limón FRENTE A LA CASA COMERCIAL DE D. GUERRA <& SONS Se ordenan trajes en distintos colores desde 12, 15, 18, 25 hasta 57 pesos, paño negro de fina calidad. Se garantizan las medidas exactas. I Precios de pantalones, desde 4, 5, 9.50, hasta $13.50. Damos satisfacción o devolvemos el dinero, Hacemos también toda clase de reparaciones. Se limpia y se plancha ropa. Competimos en precios con cualquier otra casa. Visítenos y se convencerá. Gregory & Cardwell GRAN MUEBLERIA Y FERRETERIA La más acreditada y la más popular en el Valle. NUESTROS PRECIOS NO TIENEN COMPETENCIA Somos los únicos en M-cAllen que vendemos toda clase de muebles. WAAAAAAAAAAAAAXtAAAA^BAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAMAAfl HOTEL FRONTERA (ANTERIORMENTE HOTEL HOYT) v " Este establecimiento ha sido cuidadosamente renovado y amueblado. El único hotel para familias localizado en el centro de la ciudad. EL SERVIDOR DE LAS PERSONAS DE HABLA ESPADOLA Precios Moderados. Baños de Tina y Regadera. Galle Adams No. lili. Brownsville, Texas. Propietarios R. JASSC Y Cía. EL MOLINO FRENTE AL CANAL Aquí despachamos masa a su satisfacción o su dinero devuelto. Molimos nixtamal yentregamos la masa cabal. Es nuestro requisito, no dejar ni un poquito porque no lo necesito. RAYMUNDO GARZA, Prop. McAllen, Texas. Pídanos hoy mismo V1 1UF q ñ q n una suscripción a 1V1