4-A
Mexicali, B. C., Lunes 28 de Diciembre de 196-1
Lfl UOZ-FRORTERfl
’’recios Oficiales
Ofrecerán un Desayuno al Doctor
Para San Luis R.C.
SAN LUIS. Son. Die. 27.— La delegación Estatal de la Secretaría de Industria y Comercio, informó antier a la prensa, por conducto de la Presidencia Municipal, los precios oficiales a los que invariablemente deberá sujetarse el comercio local en lo que se refiere a artículos de primera necesidad, también llamados de consumo necesario.
Por considerarlo de interés público, reproducimos a continuación una lista de precios de los efectos más importantes:
A z ú c a r 5 1.70 kilo; Café (70%) $ 12.40 Kl.. Frijol americano § 2.90 KL; Harina (saco familiar) S 14 75 Kl . Huevo de granja (chico) ? 0.50 pieza: Huevo de granja $ 10 00 kilo; Leche fresca § 2.65 litro.
Los comerciantes del ramo tienen la estricta obligación de mantener esta tabulación en sus operaciones al menudeo con el público.
La propia dependencia concede acción legal a los consumidores que denuncien violaciones a tal disposición.
Aubanel en el PRI de Tijuana

TIJUANA.- Los sectores priistas de esta ciudad preparan un desayuno que ofrecerán al Gobernador del Estado Dr. Gustavo Aubanel Vallejo el lunes entrante, 4 de enero en el local que ocupa el mismo partido, desde las nueve horas.
Ignacio Corona Ruesga, dijo al anunciar lo anterior, que durante el acto, se informará al Goberna-
La Región Requiere de más Personal
dor del Estado, como jefe político de Baja California, cuáles son las labores que han venido desarrollándose dentro del mismo partido.
Al mismo tiempo, hizo saber nuestro informante que los sectores encuadrados dentro del PRl escucharán la directriz del Gobernador.
Este desayuno, aunque es organizado por el Comité Municipal del citado Organo político, será sumamente concurrido, toda vez que asistirán
CINE RADIO y TV
Técnico y de
La Liga Agraria Estatal como organización fi lial a la Unión de Productores de Algodón déla República Mexicana pug nará porque la Secretaría de Agricultura y Ganadería comisione más personal técnico a ésta región.
La LAE se solidarizó con la postura de la UPA RM que señala la carencia de técnicos suficientes. Según ellos el cultivo del algodonero sólo
una Mejor Orientación
twaporat^

cuenta con 10 campos ex perimentales en las distintas zonas del país; 50 Delegados de Extensión Agrícola y 40 Delegados de Sanidad Vegetal.
Aún reconociendo los indiscutibles logros que se han obtenido en la investigación y aplicación de la técnica agrícola—di ce la UPARM— es absolutamente notoria la falta de personal técnico que pueda asistir realmente a to dos los productores, pues los Delegados de Extensión Agrícola tendrían qué atender un promedio de 15 mil hectáreas cada uno, considerando que en términos generales secul tivan 750 mil hectáreas con algodonero en el país.
Debe agregarse además que el Extensionista atiende otros cultivos que se practican en las regiones algodoneras. Eni-guales circunstancias se encuentran los delegados de Sanidad Vegetal que tie nen qué cubrir un área de 20 mil hectáreas cada uno en la vigilancia del con-
trol de plagas y enfermedades.
los 135 presidentes délos Comités Seccionales además de algunas otras personas, como colaboradores del gobernante, etc.
iijDesde San Luis Rio Cplprado''
I Por Feo. Pinto SÍLIHAS b
POSESIONARIOS EN PUGNA
Hay en San Luis un grupo que se denomina “Union de Posesionarios de Lotes de San Luis, S. C.”, que desde su formación ha estado pugnando porque no se acepte el título que el Ayuntamien to habrá de vender a quien sea poseedor de un lote dentro de la ampliación del Fundo Legal.
Por diferencias con es te grupo, algunos miembros se separaron de él y tal vez el deseo de ayudar a los posesionarios o por la conveniencia muy personal, formaron otro grupo con similar deno mi nación.
Desde entonces se ha entablado una lucha entre ambos organismos y no es
La Algodonera Internacional
Comprara Todo al Banjidal
Definitivamente la producción restante de algodón, de productores refaccionados por el Banco
¡ VITAMINADA!
Reg. 5.5.A. MVI/44
Sólo Casos de Emergencia son Atendidos en las Dependencias
san luis, son.- Con motivo de las vacaciones de los empleados federales gue aquí se iniciaron el día 24 anterior, todas las dependencias de! ramo únicamente están a-tendiendo los casos de emergencia, se informó ayer en fuentes oficiales
En los hospitales y el Seguro Social el horario Ultima Hora...
Viene de la P ág. 1 cuarto vió que de la parte posterior salía humo y un penetrante olor a carne quemada.
Al acercarse, vio que todo el asiento ardía t o-talmente y su única solución, fué llamar a los
permanece normal, toda vez que el personal de esta última dependencia disfruta de sus vacaciones escalonadamente. No obstante los servicios del Centro de Seguridad Social del IMSS, permanecen interrumpidos y se reanudarán hasta el día 5 de enero próximo.
En la misma fecha se normalizarán las actividades de la Aduana Fronte riza la Oficina Federal de Hacienda y la Agencia Fiscal del Estado.
Nacional de Crédito Eji-dal, será vendida a la Algodonera Internacional, según informó ayer elSr. Rudercindo García, comj sionado de ventas de las Sociedades de crédito eji-dal.
García señaló que para cerrar la operación propusieron primero un remuestreo en las pacas de algodón, poco más de dos mil, que pusieron en venta.
Se espera que por lo menos la Algodonera Internacional les pague a razón de $298.00 quintal, base Strict Midlling.
La operación se hará por la producción total de los refaccionados por el Banco Ejidal, según dijo García, aun cuando no se tiene seguridad de su monto.
bomberos para que sacaran el cuerpo de Manuel.
Cuando llegaron los bomberos, a sofocar el incendio, el ocupante estaba totalmente calcinado; quedó boca abajo sobre el asiento, con una pierna flexionada y la o-tra estirada.
Las manos crispadas asidas de la manivela de la puerta. Se cree que cuando sintió el dolor de las quemaduras trató de abrir la portezuela pero ésta no cedió porque se fundió la chapa.
Cuando los bomberos terminaron su labor, allí en el compartimento que daban nada más restos a-chicharrados y una pila de botellas; ropas de cama y trapos quemados que avivaron mas la acción del fuego.
Comisiones de Campesinos con el Gobernador
Supervisa el Director Estatal de Agricultura la Zona de la Costa
menester saber cuál tiene la supremacía en los derechos para figurar co mo auténtico. Lo que sal ta a la vista es que ambos grupos son víctimas de u na división intencional es timulada (¿por el gobierno?) para que se exterminen entre sí.
Los objetivos que persiguen son los mismos. Los lotes que tienen o poseen bajo contrato de arrendamiento con el eji do, están situados dentro de la misma ampliación. La cantidad de personas que forman cada grupo son casi iguales. Los miembros no pagan cuotas numerosas para que los líderes de lospo-sesionarios ambicionen convertirse en mangonea dores únicos. Cuatrocien tos posesionarlos en dos grupos están defendiendo los intereses de cuarenta mil posesionarios y el res to de los cuatrocientos nT paga cuotas, ni se resiste a pagar el título que en el futuro se le extienda, y además así ignora que exista uno o mas grupos de posesionarios. ¿Enton ces cuál es el motivo para que se estén haciendo la guerra uno al otro?
OTRO GRUPO DIVIDIDO
El Sector San Luis de la Confederación de Organizaciones Populares CNOP, también anda en cuchufletas. Convertida en olla de grillos, la CNOP de San Luís está poniendo un ejemplo de desorganización y debiH dad, como de vez en cuan do (¿o siempre?) se acos tumbra en los organismos creados con fines pq líticos. El Presidente Dr. Rodríguez Vaca, no ha podido controlar a los inquie tós miembros del Comité que él mismo dirige y es tán tercos en darle el cuar telazo.
Para proceder así, los elementos antagónicos le "cargan el sambenito de ser inepto para dirigir ese organismo y llevar las cosas con suma indi-
Por Armando Aguirre
Causó magnífica impresión la salutación navideña del Dr. Gustavo Aubanel \ alie jo. Gobernador substituto del Estado, transmitida por radio y TV el pasado dia 24 por la noche. Muy agradecidos por la valiosa cooperación del Sr. Francisco Javier Gutiérrez, encargado del Canal 3 en ausencia de Raúl Sánchez de Aparicio, quien dió toda clase de facilidades. Así mismo, ayudaron Pablo Brizucla. Julio García y Javier \ ázquez de la misma televisora. En radio, coordinaron el mensaje navideño, Felipe Ruvalcaba y Pepe Gómez. Por allá en Tijuana, recibimos toda clase de atenciones del tocayo Armando Lafong, del Canal 12, por el cual se transmitió a las 9 y 11:30 de la noche la salutación. En radio nos ayudaron el Ing José Márquez, Luis Enrique Enciso y Luis Franco Padro. Y por Ensenada, fué nuestro coordinador radiofónico el buén amigo Germán Reyes, de XESS. Esta coordinación de elementos capaces, hizo posible que el mensaje navideño del Ejecutivo llegara a los hogares bajacalifornianos en los momentos en que la familia disfrutaba de la tradicional cena de nochebuena. La prensa cerró con broche de oro publicando íntegro el mensaje del mandatario... Muy ameno y de mucho éxito resultó el programa navideño organizado por Rigoherto López Sedaño a través de XESU. Las sorpresas que recibieron los oyentes, fueron de lo mejor . . . También Rubén Fernández, locutor de XED está recibiendo felicitaciones por su programa “Regalo de Reyes’’, que tiene por objeto reunir juguetes para los niños pobres, los que piensa entregarles el próximo 6 de enero . . . Augusto Hernández Bermúdez, nuestro querido “Sonorama", está muy disgustado con el reportero ‘•inventor’’ Felipe de Jesús, por la grosería que le hizo éste víctima al mandarle su carro a tránsito con todo y grúa, dizque porque estaba mal estacionado. Este muchacho es de los que conquistan simpatías a granel para su periódico. Por algo no lo aguantaron en San Luis. . Parece que el “gato" Antonio Delgado asume el cargo de publicista de importante firma local, a partir del próximo año . . De mucho ambiente estuvo la cena navideña en la “CL y ZF”. Miguel Vildósola convivió alegremente con sus empleados Nada se ha sabido de la nueva estación de Mario Marcos, cuya concesión para Mexicali ya está autorizada por la SCT, Ha de estar esperando que no haya salinidad . . . A propósito de nuevas emisoras, nos cuentan que los industriales José y Pancho Gallego son los socios principales de la radiodifusora que se instalará en Ciudad Morelos, antes Cuervos, no se sabe cuando . . Ninguna estación radiofónica parará sus transmisiones el próximo día primero de enero, como en años anteriores. La competencia está muy dura . . . Los cómicos “Viruta y Capulina” siguen jalando mucho público. Hubo lle-nazo en el Cine Cali con la última película de la citada pareja . . . Los accidentes de tránsito menudearon en navidad. Efectos de la gasolina y el whisky. Las difusoras de la Cadena de la Frontera harán campaña para que los automovilistas no se manden tanto con la bebida el Año Nuevo, con el objeto de salvar vidas.. . Varias chicas renunciarán al Club Leané. Opinan que cuando menos por respeto al dolor de Palmira Esquivel, ex-presidenta y socia fundadora de dicho club, se debiera haber pospuesto el baile navideño . . . Nuestra foto de hoy: Rigoherto López Sedaño, muy ufano cuenta las cartas recibidas para su programa “Navidad Ranchera”, que recibió más de 6 mil reportes por escrito. Y hasta la próxima.
LA VOZ I DEL CAMPO*
tos TMSgwflhto
Entrevistan a Aubanel
Posiblemente hoy se Decida lo del Aumento a las Tarifas de Transporte
CARTELERA PARA HOY
VARIEDADES
Susannah YORK y William HOLDEN, en:
‘LA SEPTIMA AURORA"
5:55 y 10:28
“SACRIFICIO SIN GLORIA”
3:36 y 8:12
CALI
Silvia PINAL, en:
“BUENAS NOCHES AÑO NUEVO”
“EL AVION COHETE X15"
REFORMA
“ESCUELA PARA SOLTEROS" 10:10, 2:16, 6:12 y 10:08 “VAGABUNDO Y MILLONARIO” Con TIN TAN 12:38, 4:44 y 8:40
IS»#	".T'-S
BUJAZAN
Debbv REYNOLDS, en:
“MIS SEIS AMORES"
6:14 y 10:16
Jerry LEWIS, en:
“UN LOCO CON SUERTE"
4:09 y 8:11
CURTO
“BRIGADA DE VALIENTES” 4:27 y 9:08
“AVENTURA EN MALAYA" 6:44
MEXICALI
Niños y Adultos Piporro, en: “EL BRACERO DEL
AÑO”
Javier Solis, en: “CAMPEON DEL BARRIO"
“QUE LINDO CHA-CHA-CHA”
PARA HOY
:00-CINE EN SU CASA
LUNES 28 DE DICIEMBRE
: 30—CINE EN LA TARDE
: 00—CARICATURAS
:3»-TELENOVELA "Piel de Zapa"
.00-COMEDIA HUMANA “Gabriela"
:30—NOVELA DIARIA “Historia de un Cobarde’
:00—EL MUNDO AL DIA
:15-CAMARA LIBRE
:30—LA HORA DE ORANGE CRUSH
:0O-ESTUDIO RALEIGH
:30—COMICOS Y CANCIONES
Con el objeto de super visar la zona de la costa el ingeniero Roberto Valdez- Osuna, director de A gricultura y Ganadería del Estado, salió el fin de semana a Ensenada.
La dependencia dijo que Valdez Osuna fue a la eos ta nor incrrucciones dél
i Conservemos I i Limpia Nuestra:
•:....Ciudad .......
Gobernador, con el objeto de enterarse de diversos problemas que le fueron expuestos por los agricultores.
Se dijo que seguramen te el informe que rinda Valdez Osuna, el Ejecutivo Estatal estará en con diciones de determinar las inversiones que en Pequeña Irrigación hará el Estado en 1965.
Como se sabe, la Secretaría de Recursos Hi dráulicos pretende un pre supuesto de 5.5 millones de pesos para el año que se avecina aunque nada se ha determinado.
ferencia.
Pero quien dirige 1 a CNOP, es regidor del Ayuntamiento. Quien se pone en el lugar de dirigente de la oposición al Dr. Rodríguez Vaca es empleado Municipal. O sea que ambos están dentro del engranaje gubernamental y es desde ahí de donde parte toda maniobra divisionista.
¿Para qué?
No vamos a ir a Roma por la Respuesta: La máxima de Maquiavelo desembrolla cualquier enredo de suposiciones:“DI VIDE Y REINARAS”.
Es un Hecho que el Camal de Deswí©
Funcionará Desde Octubre de W65
Se considera como un hecho que en octubre de 1965 será puesto en servicio el cana] de desvio a las aguas del Wellton Mohawk y que será costeado íntegramente por los Estados Unidos.
cuerdo con lo señalado por Heirera Jordán—deberá olvidarse por varios meses del a-sunto jurídico pues de lo contrario entorpecerían las negociaciones con el vecino país.
Todavía no se puede deter-
minar el costo del canal y en caso de que los agricultores insistan en que, ya en territorio nacional, tiene que ser revestido, posiblemente esa obra entraría dentro de la rehabilitación del Distrito de Riego.
A partir de hoy el ejecutivo Dr. Gustavo Aubanel Vallejo, comenzará a recibir en audiencias especiales a los dirigentes campesinos de las diversas organizaciones que existen en la Entidad.
La Confederación Nacional Campesina informó que hoy estará una comisión representativa de la Liga de Comunidades Agrarias para plantearle al gobernante diversos problemas. Se considera como un hecho que la CNC insistirá nuevamente en el caso del ejido “Oviedo Mota” ya que los dirigentes cenecistas y los mismos ejidatarios del Indiviso representados por la CNC, no aceptaron el plan de Aubanel Vallejo
Tanto la Secretaria de Agricultura y Ganadería como la de Recursos Hidráulicos y el Comité de Defensa aceptaron la1 construcción del canal por lo que será base para el convenio que suscribirá México con los Estados Unidos como una medida de alivio al problema salino.
De acuerdo con los informes proporcionados por el ingeniero David Herrera Jordán. comisionado mexicano en Limites y Aguas Internacionales. el canal se pondrá en servicio en octubre de 1965 y sin revestir. Con el canal de desvío se obtendrá un control de la salinidad que podrá llevarse de acuerdo con las necesidades del Distrito do Riego y. en éste caso, de común acuerdo con los Usuarios se utilizarán más o menos aguas del Wellton-Mohauk.
Como el comité aceptó la construcción del canal—de a-
Lodo y Piedras...
La lluvia comenzó a a-zotar a la ciudad desde las nueve horas y fué de menos a más. A las tres de la tarde, que estaba siendo redactada esta información grandes hileras de vehículos viajaban lentamente por las principales calles de la ciudad.
Los miembros delcuer po de Bomberos hicieron saber que estaban alertas para acudir en auxilio de los residentes, en cuanto se les hiciera la llamada de emergencia.
El sistema de drenaje pluvial que construye aquí la Secretaría del Patrimonio Nacional, por conducto de la Juntá Federal de Mejoras, no ha sido
Viene de la P á g. 1 terminado, faltándole aho ra 60 metros para cone"c tar. El Ing. Juan Ojedá Robles, Jefe de Obras Pú blicas del Estado y Municipio, dijo ayer que esto ha provocado grandes mo lestias, especialmente eñ la Calle 10 y Boulevard Agua Caliente, donde el tránsito de automóviles resulta casi imposible.
Ojeda buscaba gente ayer para trabajar de e-mergencia, tomando las providencias del caso, pe ro hasta las 3 de la tarde no habían comenzado las obras. De todas formas las precipitaciones del domingo, causarán grandes perdidas, indicó el funcionario.
Hoy, a las doce del día después de una reunión que celebrarán en la A-lianza de Camioneros, los representantes de las diversas concesionarias de autobuses urbanos gestionarán una entrevista con el Gobernador del Estado, para solicitarle que resuelva su petición de aumento a los pasajes en 15 centavos.
Antonio Cardoza, presidente de la línea Auto Transportes Urbanos,(ca miones amarillos) decía-
Viene el Líder Nacional de la CROC en Enero
TIJUANA.- Entre el dos y el tres de enero es esperado en Baja California el principal dirigente nacional de la CROC Enrique Rangel, que viene con el objeto de atender importantes asuntos relacionados con su organización.
Entre los casos de ma yor importancia que a-tenderá aquí se destacan una entrevista con el Gobernador Dr. Gustavo Au banel Vallejo, con quien habrá de reafirmar algunas situaciones que fue ron tratadas con el extinto Gobernador Ing. E-ligio Esquivel Méndez. .
También discutirá con los dirigentes y trabajadores de la CROC en el Estado lo relativo al Congreso Nacional que se rá celebrado en la ciudaU de México durante los días 22, 23 y 24 de enero entrante y cambiará impresiones con los delegados a los Congresos Nacionales de Autotransportes. Música y de la Rama de la Construcción, congresos que se llevarán a cabo dentro de las mismas fechas en que será celebrado el Nacional.
ró que los representantes de las siete concesionarias confían en que el nue vo mandatario, doctor Gustavo Aubanel, tomará en cuenta los estudios e-conómicos que se hicieron anteriormente demos trando que los camioneros vienen operando con pérdidas y que irán a la paralización de sus actividades si no se aumen tan las tarifas.
La reunión de los trans portistas se acordó para las diez horas, en las o-ficinas de la Alianza, situadas en los altos del e-dificio “Rodríguez”.
En cuanto a los paros parciales que los camioneros habían acordado, el señor Cardoza expresó que por ahora está sin efecto esa medida, hasta conocer el resultado déla entrevista que, esperan, tendrá hoy mismo con el Gobernador de la entidad.
Los Concejales de Caléxico Estarán hoy con Aubanel
Los Concejales de la ciudad de Calexico, serán recibidos hoy a las 18 horas, en audiencia especial por el gobernador bajacaliforniano, Dr. Gus tavo Aubanel Vallejo.
El objeto de la entrevista, de parte de los residentes de la vecina población norteamericana, es el de presentar süs respetos y felicitar por su designación como Gobernador de la Entidad al doctor Aubanel.
Se aprovechará también esa visita, para al través del Gobernante, en viar su mensaje de felicitación con motivo del año nuevo, al pueblo de Mexicali.
La presentación de los visitantes, estará a cargo del Director de Turismo del Estado. Sr. Enrique García Michaus.
TELEFONOS DE EMERGENCIA
Policía 50—50 Tránsito 67—91 Cruz Roja 66—66 Hospital 82—92 Seguro Social 21—01
♦
Bomberos en Reforma 55—55 Bomberos en Pueblo Nuevo 44—44
HAGASE UNO DE ESTOS REGALOS..............
CORVAIR -	S 12,500.00 M. N.
1961 • Standard - De lujo
CORVAIR -	.	" 8,500.00 M. N.
1960 - Standard - Color Verde
MOTORES DE MEXICALI, S. A.
Calzada Justo Sierra y Gómez Farias - Tels.: 45-01 al 45-05. Abierto hasta las 8 de la noche. Los domingos hasta las 7 P. M.
Mexicali. B. C.
/ESTE ENTERADO/
Sintonice su Radio con
XED	1050	Kc.
XESU	790	Kc.
XEHG	1370	Kc.
XECB	1450	Kc.
transmitiendo cada 30 minutos desde los Teletipos de:
La Voz de la Frontera
(BOTICAS DE 8
GUARDIA I
MEXICALI |
Obregón 800 — Tel. 59-40 X
MINERVA	|
Michoacán 1382 O
— Tel. 25-12	O
oooooooooooooocx