EL TIEMPO.
MCRIODICO DKDICADO A LA POLITICA Y PROGRESO DEL PUEBLO NEO-MEXICANO.
PRECIOS DE inSOS.
•Ico con I» reipeneebllldid de le ley.
VOL. XXL	LAS CRUCES, NUEVO MEXICO. SABADO, FEBRERO 8 DE 1002	'NUM. 6.
EL CONCRESO.
PROYECTO DE L* C*W*R* NO.
*90,
entre los habitantes de Nuevo
tros vemos a permitirnos indicar un candidato entre los
Intreduoldo per el Mep.-e-sentante Rey. sobre la Callfloeolen de Jurados en las Cortos de loe tetados Unidos.
Damos i coetieuecioa U parte de dicho proyecto ,ue mas afecta a nuestros habitantes y añadimos nuestros comentos.
"Deoretese por el Senado y Camara de Repreeentintes de los Balados Unidas de America en Congreso Reunidos.
De que todos loe procedimientos en las cortes de distrito en el Territorio de Nuevo Mexico tenidos para el juicio de causas que se levanten bajo la constitución y leyes de los Estados Unidos scran en el idioma Ingles, y solamente varehea residentes en buena fe, de cada uno de dichos distritos que pasen de veinte y un años de edad, y quienes hayan residido dentro de los mismos per al menos seis meses y quienes sean votantes calificados de loe mismos y quienes entiendan el lenguage Ingles suficientemente para comprender los procedimiento* de la corte, serán competentes para sarvir como julados en dichas cortes y etc.
Lo demas del nroyecto contiene las calificaciones ordinaria* para poder servir como grandes y pequeños jurados de loa Estados
Ea tierto que si este proyecto pasara a ser ley, solamente afee-tari*, como lo dice, a las causas jusgablea bajo la Constitución y leyes de los Estados Unidos, y por lo presente no afectaría a los jurados de condado ó Territoriales, como se titulan.
Pero el que tal ley haya sido introducida en el Congreso, aunque no pase, es suficiente prueba para nosotros de lo que pueda suceder de un momento a otro, porque el Congreso tiene él poder de" hacerlo, y nosotros no podemos «vitarlo. De manera que ai nosotros no podemos oponernos a una acta Congresional que requiera la calificación de entender el idioma Ingles para servir como jurados, si podemos, el pueblo de Nuevo Mexico, esforsandonos a ellos, amoldarnos a las circumtancia, generalisando y exigiendo el estu-éÜe <iil idioma Ingles en nuestras Métela* publicas. No podemos evitar esta situación, se ha forzado sobre nosotros y con sombra de justicia, puesto que para este tiempo el idioma del pais debería ya casi ser general para todos fines
Abrigamos esperanzas de que por lo presenta dicha ley no pase, eei dándonos tregua para prepararnos para este cambio inevitable, que sera la transposición del idioma Ingles por el Español para los tramites de cortes y de nego-
Deben recordarse loa padres efe familia de las amonestaciones que constantemente lea hace la prensa sibre este importante paso y deben recordarse, en este condado, de la insistencia del Hen. Francisco A. Hubbell, Superintendente de Escuelas Publicas sobre este particular, exigiendo de los maestros y amonestados a los padres de familia la importancia de saber leer, escribir y entender el idioma Ingles.—La Bandera Americana.
PORLOQUE
VALGA.
Siendo constante idea de "El Economista Internacional" influir, dentro de sus me-' dios de acción, en cuanto es encaminado á que los Estados Unidos y los países hispanoamericanos se estrechen más y más en amistosos lazos, hemos de abogar en todo tiempo porque las representaciones de aquellos países aquí sean confiadas á entidades de especiales dotes diplomáticas que sepan desgastar, con el esmeril de sus talentos, las esperanzas que induzcan á creer difíciles rosamientos, transformando aquellas en nuevas corrientes de amistad.
Por eso hoy que, según he-1 mos oido, habrá de cubrirse un puesto importante en una de las representaciones latinoamericanas, levantamos nuestra voz para hacer indicaciones al efecto; y ya merezcan ó nó la atención del Gobierno, á quien se dirigen, tendremos la satisfacción de haberla hecho en interés de nuestros
únicos que puedan juzgarse capaces de continuar honrando puesto de tan tracendente importancia: el Sr. Francisco Mallén, actual Cónsul de Méjico en el Paso. Texas. No hemos de encomiar las condiciones del hombre público que adornan al Sr. Mallén para merecer la preferencia en esa sustitución, siendo latí conocida su brillante historia diplomática. Los servicios prestados á Míjicc en el Consulado que hoy desempeña, son heraldo* que pregonan sus merecimientos. La atmósfera de consideraciones y respetos de que ha logrado rodearse, dominando. como pocos, el ¡dio ma inglés, testifican su competencia como diplomático en tierra sajoria y la rectitud de sus principios como caballero.
Bueno es que el Gobierno mejicano estudie nuestra proposición en lo que valga y que la prensa de aquel país tome también nota de ella, para cuando llegue el momento de determinar candidato al Consulado de Nueva York-—"El Economista Internacional.”
Nosotros j^os adherimos á la justa sugestión de nueztro ilustre colega, que como vivimos aquí, conocemos muy de cerca al Sr. Mallén, como los dotes y virtudes que adornan á tan eminente personal,
EL DESTRUCTOR DEL MAINE.
Un despacho de Chadron, Neb., lechado el día 15 de Enero dice que Manuel Silva Braga, un Español, entre cuyos papeles privados fue hallada una comisión de capitán del ejército español, y quien dice haber servido bajo el mando del General Valeriano Weyler, en Cuba, ha declarado á las autoridades que él prendió la mecha al torpedo que causó la voladura del buque "Maine" en el puerto de
: La Fiaban.
ideales que están suficientemente determinados- en las páginas de esta publicación.
lii Consulado mejicano en Nueva York guiado por habilísima* mano* muchos años, viene siendo centro seguro de garantías mútuas de amistad inquebrantable entre ambos países, demostrándose insustituible la eminente figura que le viene rigiendo desde larga fecha. Mas dícese que el Sr. Navarro, doblado al peso de
la edad, empieza á significar su* deseos de retirarse de esc puesto que ha servido y sirve . con excepcionales dotes de consumado diplomático, conquistándose generales simpatías de propio*, y extraños. Dado caso que suceda ¿donde se hallará el sustituto? Noso-
Braga ha estado empleado durante los últimos tres afloe
en el rancho de Roberto Yago. en el Condado de Sioux.
Yago se hizo de la posesión de lo* pápele* privados, los cuales divulgaron la identidad de Braga, con la cual confrontó al Español.
Según lo que dice Braga él se enlureció i causa del cruel tratamiento que los prisioneros Cubanos recibían á manos de Weyler. y asi lo expresó.
Por esto fue juzgado por corte marcial y despedido del ejército. Radiando bajo tal tratamiento—dice el que concibió la idea de hacer algo que motivara una guerra entre los Estado* Unido* y Es-
El estaba familiarizado con el puerto y la locación de los explosivos submarinos y aprovechó este conocimiento para prender la mecho al torpedo cuya explosión* causó la voladura y destrucción del Maine, en seguida tomó un navio que lo llevó á Nueva Orleans y de allí se fué á Texas donde aceptó empleo de un ranchero que lo despachó háciael norte coa una partida de reses.
Si lo de arriba" es verdad, la revelación es muy importante puesto que aclara un misterio.
delegado Rodey no han estado ocioso* y han explicado plenamente á lo* miembro* de ambas cámaras del congreso la injusticia de tal proyecto y los males que acarrearía á los interese* de Nuevo México. Que su trabajo ha sido efectivo parece no haber ninguna duda, y de eso es prueba eficaz la animosidad que manifiestan lo* téjanos en contra del gobernador Otero y lo* neo-mexicano*. Esta animosidad la han demostrado en su* esfuerzo* para estorbar la confirmación del nombramien to del gobernador Otero, á manera de venganza ó desquite por el riesgo en que han puesto sus plane*. No e* probable que en un congreso Republicano prevalezcan la* pretensiones de Demócratas taa acérrimos é intransigentes cual son lo* senadores y diputados de Texas, mayormente cuando no tienen ni una par-
(OooUeSe en 1* 2da pt<.¡
A worthy euoceesoR.
“Something New Under the Sun."
LA REPRESA
La cuestión del pasaje del proyecto Stephens para la construcción de una represa internacional, está dando lugar áuna lucha muy animada entre los representante* de Nuevo México y los favorecedores texano* de la empresa. Los senadores y diputados de Texas muestran gran empeño y actividad en sus trabajos en pro de la represa y parecen tener muchas esperanzas de alcanzar el éxito Por el otro lado, los que representan los interese* de Nuevo México, encabezados por el gobernador Otero y el
¿ESTÁ «i ¿RUIDOS VD. ?Jgk™,,ENLOS SDRDD?^™» OÍDOS?
SORDERA Y TORPEZA DE LOS OÍDOS ES
por medio de BUeitra nuev« Invendón. Holemrnle loe que bereu oeeldo •ordoe, euo IneureLlrt.
RUIDOS EN LOS OÍDOS CESAN INMEDIATAMENTE.
Kr. Tellrz, *• Clxdad Jeare, Chllu, Rézl*, wrlbUe»! I. «IrilreUl
Durante la cura, el paciento puede cumplir con su* deberes.
Bamié !e utii tame per d moi i 11 cas, 60 MCo'ílASTO. tatcmfienal Arra! Cliik, 5% La Salle Av&. Chicago, I1U ü. S. A.
All Doctors here tried to cure CATARRH by the uee of powder*, ecid Z*ee*. InbelerA end drug* in peelo !urm.‘ Their pawderiíry up'iheme-euoti* membneee oeueing thee te creek open end bleed. The powerful •rid* used Iq thelnhelere here entirely eaten awey the eame Membranee that their maker* here aimed to cure, while paitee and ointmenu eaneet reach the dieeeae An old and experienced praetitiooer who hae for many yeer* made a eloee study u< •pecialty of the treelmenl of CAw TARRH, haa al last perfected a Treat meat which when faithfully u*ed, not only reliare* at once, but permanently eurea CATARRH, by removing the cau*e. «lopping the die-charge*. end curing ell inflammelioo. Il i* the only remedy known to •cieñe* that actually r**cbe* th* afflicted parta. Thl* wonderful remedy i* known ea "flNUFFLKS the GUARANTEED CATARRH CURE," end ie *old at the extremely low price of One Dollar, each package containing internal and eilernal medicine enf. fluent for e full month'* tre*tm*et •nd everything neo**eery to ila per-'"8NUFFLER--I* the only perfect CATARRH CURE ever made and ie now recogniied ae the only *efe and poaiUva cure for lliet eonnying end diagualing dlMeee. Il core* ell in-flamatioo quickly end permanently end i* elao wonderfully quick lo reliare HAY FEVER or COLD in the
CATARRH when neglected often lead* to CONSUMPTION—"8HUF-FLES” will eave you H yon uee it et once. Il ie no ordinery remedy, but • complete treelmenl which ie poei-tirely guaranUed to cure CATARRH in eny form or *Uge if need eeoord-ing to the direction* which accompany each package. Don't deity hot •end lor it et once, end write full particular* a* to your condition, and you will receire tpeeial adrice from the diaeoverer of Ihi* wonderful remedy regarding yonr ca*e without coal to you beyond the reguler price of "SNUFFLES" the "GUARAN-TUD CATARRH DUMB."
Bend prepaid to any addreea in the United Blatee or Canada on receipt olOne Dollar. Addreea Dept. E Í8S BDWIN B. GILES A COMPANY. 1330 yuf 1331 Merkel Strwl, Philadelphia,