__ ____________ __________ __________ í>AGINA CUATRO _________________________________ ______ ______________ _____ _______ I cirj pai ino de los hervores del señor¡ rrichy, Francisco Rodríguez, Jo ene IS, Isé Cobos, Lorenzo Ortega, Aseen ■ - . - Ieión Adame, Jesus Galindo, Ale UILLO __ _____.....__‘jandro Ross, Pedro Salas, Libo- e de la Ira. Plana) rio llores, Leonardo M^a y Am r el lugar en que se broslo F. Torres. delito, influyó para Siendo esta medida, una de las. el malhechor consu más eficaces para impedir la eoj pósitos, pues debe- misión de delitos, especialmente ___ __________________________ _______________ __________________________________ “POLICIA EMPOSASDiverda comedia con LUISA FAZENDA McDONALD. Tám-bien el 2o. episodio de la sensacional serie “LOS MISTERIOS DEL BARRIO CHINO” Tarde y noche:: REGIO DEBUT del notable Cuadro de Variedades “POLITEAMA” formado por mi conjunto de aplaudidos artistas, quienes harán una brevísima temporada *en este Teatro, poniendo cada día programas enteramente nuevos. O en “NORTE CONTRA SUR”. MANANA: DOLORES COSTELLVariedia del distinguido via __________________ ___ COMPU10 DE HO Y Amplio Salón para Baile. Lo me jor en Vinos y Licores 0. Juárez Alicia Orona — 3880 Carmelita Gutiérrez — 2123 _________ Eva Muñiz 3810 María de Jesús Gutiérrez _ 1366 Magdalena Rascón 3547 Emilia Márquez _ 1346 Esther Contreras - 3230 Felicitas Barrón 531 Riquilda Márquez 3208 Simona Benavides — .... 433 _________ María Labrado —.._ 2999 Trinidad Avila . 2056 Consuelo Moreno — 2455 • Avee Juárez 359, — ------a________ 75SITE LA CANTINA GAM-BRINUS; el mejor lugar para divertirse. Esquina Calles Vicente Guerrero y Médanos. J. Manzano, Prop. _________ — -------o ----- Concurso de Simpatía ORGANIZADO POR LIGA------- ---------------------- (Viene de la Ira. Plana) volucionario del Norte” y pretendió golpear a varios de sus miembros que se hallaban en las propias Oficinas, en las cuales. - ' * " . ---- — ----- el repetido Torres, desti-uyó y pi e0 dolares a una por asistir y cn el Diario de esta localidad . a su cabaret. ¡“El Día”, haciéndole saber......— Claro que- esto es indebido, se que la presente resolución es re gún dicen los demás explotadores visable por el Jurado de Infrae ' • hecho todo ^e este ramo, por lo que las mu clones Fiscales, a donde pueden . chachas, presentaron algunas que ocurrir en caso de inconformidad, v, o, refugiarse al lo ías verbales a la policía, que im siempre qtie lo hagan dentro del Liga de Resistencia: Puso una multa a] explota,dor de plazo de quince días, a contar de EL IRIS” Nevería _______ _______________________________________________________________ Voto a favor de la Srita. ________________________________ ____________ ____________ ______ ______________ par* i Reina de la simpatía de Ciudad Juárez Fecha ——__________-----------------________________ ________ 16 de Sept, y N. Bravo» La mejor por sus insuperables Nieves y Refrescos Venga a escuchar los Ooncier tos de Radio quo recibimos diariamente ________ Firma del Votante GARAGE MBÜEia DOMINGO HOLGUIN GERENTE El único donde puede encontrar lo que necesita tres días después de la última pu _______ blicación...„...” Lo que se hace saber a quien corresponda para los efectos le gales correspondientes; en la in cárcel municipal que se lleVa en teligencia de que el total de la la Oficialía de Partes, bajo el nú liquidaición arroja la cantidad de mero dieciocho/fecha, de ayer, $93.46 (NOVENTA Y TRES PE-consta un asiento que a la letra. SOS CUARENTA Y SEIS CEN-dice: “18.—Antonio Corona, se le dio entrada a las 21 horas por ' ebrio tirado en la Cálle Mariscal. Lo arrestó, condujo y registró J. Montes”. _________ “La Btiena Suerte”. i 2 1 TAVOS. Ciudad Juárez, Chih., julio de 1930. ! .; j El Jefe de la Aduana. Enrique O. Calderón. ACCESORIOS GASOLINA GRASA ACEITE LLANTAS ESQUINA de las CALLES G y VICENTE GUERRERO ______ Telefonos J. 252—M. 329 Buena Jazz Bard y Baile Vrenga Ud. a pasar un tiempo delicioso Telefono Juarez 1 _______ C. JUAREZ, CHIH. Mg Bcach Cantina y Cabaret ANTES EMPORIUM BA3 Ave. 16 de Sepbre. y Lerdf _____ __________________ EDICTO Al margen un sello que dice: Aduana Fronteriza. Estados Unidos Mexicanos. C. Juárez, Chih. Al centro: En el expediente administrativo número 662-30/instruido por contrabando, en contra de LADIS LAO ONTWEROS, con esta fe-clia se ha dictado la siguiente re jero mexicano, a fin de impedir solución: que se le haga objeto de cualquier ¡ “VISTAS___ resuelve: PRI-mal trato o atentado en los domi MERO: Hay méritos suficientes nips de aquel gobierno. PARTIRA PARA ESTADOS UNIDOS I La semana próxima, tal vez el : "ils 'jueves, el Licenciado Emilio Por>e trata causaran triples de íes Gil y su familia partirán con irechos adicionales además de los ' destino á Rochester, en donde la sencillos que señala la Tarifa....... para¡ presumir que LADISLAO ONTIVEROS cometió el delito de contrabando con violencia____ SEGUNDO: Las mercancías de océano Cas-a Embotelladora de Aguas Gaseosas y Minerales Calle Juan Mata Ortiz 402 La nueva Fábrica de Sodas “EL OCEANO” ofrece al comercio y al público en general sus ' [J i u Inmejorables Productos Refresqúese con esta soda que por su sabor exquisito no tiene igual. S. MARTINEZ Y CIA, ELITE" NEVERIA Avenida 16 de Septiembre Frente á la Cantina “Chacón” Exquisitos Refrescos Gaseosos dé todos sabores. Nieve y Helado» de Todas Clases. Audiciones Musicales Diariamente. URRUTIA Y URRUTIA i CASTLE BAR | EL MEJOR CABARET DE LA CIUDAD. — MUSICA DESDE las 3 de la TARDE I ESMERADO :: SERVICIO | AVENIDA JUAREZ JOE MOGEL, PBOF ......... SE COMPRA _______ Báscula de segunda mano .50 kilos o menos. Barata. Jesús Saucedo, 1301 Galle Hidalgo. de _—, TELEFONO JUAREZ 278 Almacén de Vinos y Licores Importados F I señora de Portes Gil será interna ¡ TERCERO: De acuerdo con lo dis hda en la Clínica de los Doctores Puesto Por los artículos............. con : Mayo, para ser atendida de una sTígnese el caso a las Autoridades enfermedad que padece. i Judiciales competentes, por c™ Se asegura, que también en los .duet¿_deJ _C' ^g®nte, deL?ÍÍͱ' dominios de Hoover será custodia do el político mexicano. enfermedad que padece. Conservas Alimenticias—Cervezas XX y Superior 16 de Septiembre 109 C. Juárez, Chih» En las elecciones de JULIO 20 VOTE F OR EL C. ING Para GoberníCor dd Estado por el C. ARTURO N. FLORE Para Diputado Propietario a la Legislatura Local JOSE II. GONZALEZ Para Diputado Suplente a la Legislatura Local Para ________ EDICTO AI margen un sello que dice: Aduana Fronteriza. Estados Unidos Mexicanos. C. Juárez, Chih. En el expediente administrativo número 674-30, instruido por contrabando, en contra de pensó na desconocida, con fecha de hoy se dictó la siguiente resolución. “VISTAS...... PRIMERO: Hay méritos suficientes para presumir /---------------------------- Donde se vende el calé legítimo de Córdova Lo Garantiza I LA TROPICAL Sus productos no tienen rival ISIDRO GRAU, PROP. Avenida 16 de Sepbre. 311 C. JUAREZ, CHIH. ______________ ______________ i Judiciales competentes, por con- • <1 ni A x»l TtATiv» í r*4- »» rio Público Federal. CUATRO: Notifíqueso__por meídio de edictos que se publicarán por tres veces consecutivas en el Pe i riódico Oficial que edita el Gobier Ino del Estado en la Ciudald de Chihuahua, y en el Periódico de .esta localidad “El Día”, haciéndole saber.. que la presente re solución es revisable por el Jura do de Infracciones Fiscales, a¡ don de puede ocurrir en caso de in conformidad, simpre que lo haga dentro del plazo de quince días, que se principiarán a contar tres días después de la última pu blicaeión”. Lo que se hace del conocimien to del interesado para los efectos legales correspondientes; en la inteligencia de que el total de la liquidación es de $2.615.45 (DOS MIL SEISCIENTOS QUIN CE PESOS, CUARENTA Y CINCO CENTAVOS). Ciudad Juárez, Chih., julio 11 de 1930. j । । u I El Jefe de la Aduana. Enrique O. Calderón, ____________________________ í Impresos DIA S. R. TRONCOSO Gerente I 3 CANTINA “SAN LUIS BERTOLLI Y PRIETO LA MEJOR DE LA PLAZA LICORES IMPORTADOS Y DEL PAIS I eservp1os para familia» Servicio Esmerado ESQUINA 16 de Septiembre y Ave. Juáre» Tel Main 4703 C. Juárez, Chih. Taller de joyería, relojería y gra hados O La imprenta mejor montada en Ciudad Juarez RUBI” ENRIQUE SENTIS PROFiETAR !O TODO TRABAJO GARANTIZADO precios Monees Av. 16 de Sep. No. 232 C. Juáree Calle 16 de Sepbre. 309 Frente a la Plaza