LflUOZ-.FROnTERfl
Mexicali, 13. C., Miércoles 11 de Noviembre de 1964
5-A
Editorial
Una Fructuosa Gira
" ■ Por razones que suponemos son de índole política, o consecuencia de. una organización noticiosa o publicitaria que se nos antoja un tanto 'compleja, fué hasta ayer por la mañana cuando el Presidente López Mateos—a bordo del transbordador “La Paz”—dijo a los representantes de la prensa capitalina (incluyendo a los de radio y la televisión) lo que ya había dicho en La Paz a los enviados de la prensa bajacaliíorniana, aunque en otros tgrthinos.
En “rueda de periodistas” pero sin das formalidades habituales y en una actitud que más bien pare-Ciáy.de descanso que de trabajo, charló—entre cosas—de la satisfacción que le producía haber encontrado las fórmulas que le permitirán anunciar (a él, no al gobierno en términos generales) la solución del escabroso problema de la salinidad.de las aguas del Rio Colorado, por cuanto toca a su contaminación poco antes de ser entregadas a nues-frcúlPaís.
.' Será hasta hoy cuando la prensa, la radio y la televisión naciona-KS" anunciarán—mejor dicho, ratificarán—lo que a los bajacalifor-nianos ya nos había sido dicho: QUE LOS TERMINOS DEL ARRE-QiLO SERIAN ANUNCIADOS OFICIALMENTE ANTES DE CONCLUIR SU GESTION ADMINISTRATIVA ALM.
'“''. Cierto es que en ninguna de las ocasiones el señor López Mateos ha mencionado concretamente el 30 .déjRoviembre próximo; pero quienes nos critican o consideran optimistas nuestras versiones (nos re-íhfjmos a las de la prensa bajaca-jiiorniana en general) de que el problema estará técnicamente re-^iiejto antes de esa fecha, o a más íá-rdar ese día; pierden de vista que :es -entonces cuando la persona (;AEM) cesa en sus funciones como primer mandatario de la nación.
■'"■''Como funcionario responsable, como estadista de altura—que indudablemente lo ha sido . . . y en superación—el actual
Presidente debe tener mucho interés en que los intereses de sus connacionales bajacalifornianos queden protegidos . . pero dentro de la urgencia del caso ello podría ser hoy, o mañana, o pasado.
Como hombre, como simple ser humano sujeto en mayor o menor intensidad a los jalones de la satisfacción intima y del orgullo personal, Adolfo López Mateos debe tener un gran deseo de que este problema tan complejo y de tan graves repercusiones, quede resuelto por él, durante su gestión presidencial. Para que así se lo reconozca la historia; para que así se lo agradezca la Patria.
Otra de las causas de nuestro optimismo es su anuncio, completamente concreto, de que están aseguradas AGUAS LIMPIAS para las próximas cosechas.
Debemos tener también en cuenta que, por primera vez, se ha hablado oficialmente y por un funcionario de tan alta categoría de la obra material, es decir del CANAL PARA ARROJAR LAS A-GUAS CONTAMINADAS AL MAR. Ha dicho que ya sólo se discutía sobre las características del recubrimiento; lo que implica que la construcción misma está ya pactada. Pero estos detalles por sí mismos no son, indudablemente, las fórmulas de solución a que el señor Presidente quiso referirse al afirmar que “habían sido encontradas”; puesto que se trata de una idea que ya se había expuesto y discutido ampliamente por los técnicos.
“Las fórmulas” son seguramente las de tipo legal y de política internacional y posiblemente las económicas o de financiamiento, que, en el fondo, habían frenado la solución.
Sin ser este el único problema ante el que se enfrenta el porvenir económico y social de Baja California; su desaparición del hori-zonté’, hace el panorama menos obscuro porque los fulgores del optimismo y las brisas del entusiasmo empiezan a desalojar los nubarrones.
Mi Cuarto a Espadas
El Arte y Nosotros
Por el Dr. Miguel S. Sodi
A la tendencia hacia la perfección en sus manifestaciones comunes, esas que deben ser percibi-j^s por nuestros sentidos, lo podemos llamar arte. . "if.asi, el arte, vendrían siendo los hechos que el ¡hoqjbre ejercita tratando de superarse, en aquello que es agradable a los sentidos.
"~*E<s, todo lo que tiene color, lo que tiene contrastes',1 ritmo, simbolismo.
Precisamente por eso, observamos, que mucho dé lo que se ha escrito o pintado, que mucho de la ^música y de la danza, que mucho que se ha grabado, “esta hecho para Dios.
Porque Dios ha sido para el hombre, el objeto süp'remo de sus afanes, su principio y su fin.
-Él testigo, probablemente más elocuente, para tp'dps aquellos que quieren oír.
Tal vez, también, el critico mas exigente para .quienes saben ser artistas y jueces de sí mismos. cl-J’.01" eso' podemos precisar, que una délas razones, del avance de la civilización, es el arte, cuya perfección, no ha sido otra cosa que la necesidad de agradar al Creador antes que a nosotros mismos.
Así, antes que ningún perfeccionamiento mecánico; con muy escasos conocimientos científicos y sin poder ahondar en la escencia de las cosas, mas allá; que en la superficie, ya tenemos, por ejemplo en Egipto al artista que edifica templos y levanta pirámides que se han presevado a través de los siglos. En Bangkok, los maravillosos bajorelieves d®l templo de Buda . . . Ahí, en fluidas líneas rítmicas, se narran a lo vivo las clásicas leyendas del país, Tailandia; y las antiguas escenas palaciegas de ese mismo viejo Siam.
. ¥..¿qué podemos.decir del color?
V 'Casi, casi, la pasión al color, en determinados órdenes, es capaz de diferenciar a civilizaciones. - Porque en.su condición, la presencia del color etruel vestido, en la pintura, en la cerámica, en tos. cuadros que se legan a las generaciones por venir dentro de los siglos, habla elocuentemente de .la actividad sensorial de cada pueblo y de cada Época.
""La luz del color, no es una radiación lumínica accidental;
La situación de cada uno y su combinación; el cuidado de su uso dentro de las actividades y vivencias humanas, implica cualidades sensoriales específicas y una interpretación cerebral. Es decir: eh una manifestación de principios estéticos y fisiológicos, que" pueden y deben caracterizar, las tendencias, las costumbres y el grado de refinamiento espiritual del artista y del pueblo al que pertenece.
■ ".Desgraciadamente, la pintura,, como en general la.música y .las artes contemporáneas, no son otra cosa que un estridentismo ensordecedor, torpe y material.
. Carece de la gracia fina de la verdadera inspiración y de la emoción estética que paraliza, del verdadero arte que nace de la emoción, sí, pero ante, todo, inteligente.
"No cabe duda, en el arte, nos pintamos nosotros
Pasa a la 6. Col. 6
Figuras
i Por Miguel Suárez 0
SEGUN lo da a conocer un colega, en nota publicada en nuestra edición de ayer, el renglón educativo será uno de los capítulos principales del segundo informe de labores del Presidente Municipal, ingeniero Carlos Rubio Parra . , . esperemos datos halagadores, porque bien es cierto oue el Ayuntamiento local ha brindado su ayuda en repetidas ocasiones para mejorar o ampliar los edificios escolares, y aporta igualmente un sub s i d i o mensual de diez mil pesos para las escuelas nocturnas que patrocina la See c i ó n
III	del SNTE .. . pedirle peras al olmo sería obligar al Ayuntamiento a cumplir con la Ley de Educación del Estado, que expresa la obligación de las autoridades municipales de aportar el quince por ciento de su presupuesto, para atender el renglón educativo . . . se ha hecho lo posible, y si se sigue violando la ley culpa es de los miembros de la
IV	Legislatura, que no han estudiado las modificaciones de un ordenamiento que. según se aprecia en la práctica. no está de acuerdo con la realidad económica de los erarios municipales . . La carretera transpeninsular es imnrescindible para conseguir la integración económica de la Peninsula de Baja California . . . como el Gobernador del Estado. tampoco nosotros creemos que el mandatario del Territorio Sur de la Baja Cfa.. general Bonifacio Salinas Leal, haya declarado que ya no era necesaria esa obra . . . Fidel Velázquez afirma que no tiene planes políticos . . . sin embargo, en la convocatoria para el consejo estatal extraordinario. el temario a-borda el "planteamiento de la situación política tanto nacional como estatal" y “discusión sobre la fuerza que representa y tiene el sindicato unificado y adherido a la CTM" .. . ¿más política? . . . Juan José Oso-rio. líder nacional del Sindicato de Músicos, es un politico que llegará lejos,
Pasa a la 6. Col. 6
6ART0N de sos
A
r-.VP
Por la sal que le has barrillo ¡querido señor Presidentei Mexicali agradecido laureles nondrá en tu f retí le.
Urbi et Orbí
Por J. L. Fernandez Cuellar

“Si vas a hacer algún comentario periodístico sobre lo.que acabamos de platicar, te suplico que no vayas a dar mi nombre, porque muy segu-rito que me buscas un disgusto con algunos de los cabezadura de mis paisanos”. Nos dijo un amigo nuestro residente en el Valle Imperial, persona inteligente y accesible aunque todavía es de los que presumen que un ancestro suyo llegó a América en el Mayflower.
— La cuestión de la salinidad—nos dijo—, no podía haberse resuelto antes de que se despejara la incógnita sobre la sucesión presidencial en los Estados Unidos. Ninguno de los dos candidatos dignos de tomarse en cuenta, podía arriesgarse a perder un buen número de votos si se declara abiertamente en favor de una rápida solución al problema de los volúmenes contaminados que los de Arizona les están enviando a ustedes, violando el Tratado de Aguas del Río Colorado y que ponen en peligro de desaparecer el antes próspero Valle de Mexicali. Pero puedes estar seguro de que ustedes tendrán noticias sobre la solución definitiva del caso, inmediatamente después de que el presidente Johnson, de Estados Unidos, y el futuro de México, licenciado Díaz Ordaz, se entrevisten en Texas en el curso de este mes.
Aunque también parece que hay algo medio barbonamente cubano en la tardanza para.resolver el caso, nos parece bastante razonable lo comentado por nuestro “mayfloweriano”
amigo, pero la verdad de las cosas es que no nos sirve de gran consuelo aún atinándole, ya que es verdaderamente triste que por circunstancias de tipo político, dos prohombres de proyección mundial, hayan permitido la parcial destrucción del Valle de Mexicali y su economía.
En efecto, ya en el presente ciclo algodonero hemos visto que a consecuencia del ensalitramiento de las tierras, la cosecha ha bajado en forma alarmante. Y eso no es todo, debido a las mismas indignantes circunstancias, el crédito agrícola, con excepción de dos o tres refacciona-doras, ha disminuido, lo cual repercute directamente en todos tos demás renglones de nuestra economía regional, especialmente en los renglones de empréstitos bancarios y en la cuestión de inversiones industriales y comerciales.
Todo ello fatalmente provoca una considerable y peligrosa disminución del poder adquisitivo de los pobladores del municipio de Mexicali, el que, como es sabido de lodos, es el pivote económico de la entidad, y por ello resultan perjudicados la totalidad de los bajacalifornianos. Esto lo comprenden nuestros presuntos buenos vecinos, pero hasta la fecha, con la honrosa excepción del expresidente Kennedy y uno que otro político en busca de publicidad, nadie ha intentado abiertamente que se le haga justicia a México.. .Nos vemos.
De Todo un Poco
Por Eduardo Rubio
Como lo esperábamos, y lo dijimos en anterior columna, el pueblo generoso de Mexicali, no sólo donó los ciento cincuenta mil pesos que solicitaba el Club Rotarlo en su festival radiofónico, sino que sobrepasó la cifra requerida para iniciar las obras que en beneficio de los ciegos, tiene proyectadas el super-humano Club Rotarlo.
Y	repetimos, el pueblo de Mexicali es noble cuando se trata de acudir al alivio del ajeno dolor, más cuando sabe que el dinero que dona será manejado por honradas manos.
Y	el buen éxito de todos los eventos de beneficio que organiza el Club Rotarlo, se debe a su desinterés, a su espíritu de cooperación, a su labor humanitaria, pero sobre todo a la manera clara, diáfana, insospechable, con que maneja el dinero que se pone en sus manos.
xxxxx
Según mis datos, la primera cárcel de Mexicali, estaba precisamente frente a lo que era el Teatro Mexicali, hoy cine Bujazan, y consistía en una construcción de adobe de tres piezas, dos dedicadas a celdas y una a oficina. En las afueras de dicha cárcel, había varias “rallas" de ferrocarril clavadas en el suelo, las que servían para que allí amarraran sus caballos los agentes. El cuartel déla "montada”, policía que estaba al mando de Alberto García, en tiempos de Don Abelardo, estaba precisamente donde hoy se encuentra el edificio del Sindicato de los cerveceros de Mexicali, y el cuartel de la tropa que guarnecía la ciudad, es ese viejo caserón que todavía existe y que ocupa el Departamento de Obras Públicas Municipales, y al que hoy llaman el corralón”.
xxxxx
Cuando a la terminación de la segunda guerra mundial, todo auguraba la caída inminente de Don Francisco Franco, el dictador de España, muchos de los españoles refugiados residentes en Mexicali, abandonaron sus negocios de: tortillerías, res-tauranes, cantinas, tiendas, etc., para irse a Francia y allí, cerquita, esperar la caída de Franco para volver a España. Como la cosa no resulto, pues Don Francisco se amarró más duro de lo que estaba
Pasa a la 6. Col. G
Por Salvador García E
Correspondió a nuestro compañero Edmundo Bustos Pérez, hacer llegar hasta nosotros una noticia oue esperábamos desde hace mucho tiempo: El Presidente de la República Licenciado Adolfo López Mateos, a sólo unos cuantos (lias de la fecha en que deberá de entregar el poder a su sucesor, Lie. Diaz Ordaz, ha declarado que el a-gudo problema que repre senta para el Valle de Mexicali, el envio de aguas contaminadas de sal. lo va a dejar resuelto. La amplia información que nos llegó dice que “se tiene ya asegurado el envio de aguas útiles para las próximas cosechas y se trabaja por llegar a una solución definitiva”.
Por otra parte,—manifestó el Presidente López Ma-t e o s—"estamos viendo la posibilidad de pavimentar un canal que llevará las aguas saladas al mar. y deben tener la seguridad de que se encontrará la solución adecuada".
Como podemos ver. a cambio del hermetismo oficial que se guardó acerca de este problema, hov hemos escuchado de nuestro primer mandatario, palabras alentadoras que nos hacen pensar que en esta ocasión, efectivamente se
Pasa a la 6. Col. 5
HOY Y MAÑANA
El Mandato
Por Walter Lippman
WASHINGTON, (EPS).- La votación ha confirmado del modo mas notable los resultados de las encuestas nacionales, particularmente las de Gallup y Harris. Ellas predijeron que Johnson y Humphrey obtendrian una mayoría de sesenta a setenta por ciento de los votos y que esto les daría una abrumadora mayoría en el colegio electoral. Los resultados han confirmado también las predicciones de los principales republicanos contrarios a a Goldwater, especialmente los gobernadores Scran ton y Rockefeller, quienes advirtieron a su partido de que la candidatura de Goldwater sería un tremendo golpe al partido en los principales estados republicanos del Este y el Medio Oeste.
Al mismo tiempo, los resultados han demostrado la falsedad de la afirmación, alegada desde los días de Roosevelt, de que hay una gran mayoría latente de republicanos "conservadores" que aparecerá tan pronto como los republicanos vuelvan la espalda al conformismo y ofrezca una “selección”. La mayoría alcanzada por Johnson es prueba indiscutible de que la masa preponderante de los electores norteamericanos se halla en el centro, apartada de los dos extremos y que la razón de que los demo'cratas ganaran es que el Partido Demócrata represente a ese centro.
Este es seguramente el principal mandato de estas elecciones, un mandato a ambos partidos principales para buscar su fortaleza y definir sus proposites dentro, y no en contra del prevaleciente consenso. El senador Goldwater llevó al partido republicano a una catastrófica derrota porque se proclamó el líder, o al menos el punto de reunión de una rebelión.extremista contra la voluntad déla gran mayoría de los norteamericanos. Y la voluntad de la mayoría prevaleció contra él.
La elección es un resonante voto de confianza en la capacidad del presidente Johnson para representar esa voluntad de la mayoría de los norteamericanos. La campaña no produjo un pronóstico de lo que su administración vaya a hacer respecto de un gran número de problemas específicos a los que tiene que enfrentarse. No produjo un debate acerca de programas específicos, y esto es afortunado. Porque el verdadero propósito de la campaña no era diseñar un curso para el futuro, sino aplastar una rebelión contra la línea establecida y aceptada de política doméstica y exterior establecida por la generación que siguió a la gran depresión y la segunda guerra mundial.
Tan pronto después de las elecciones es demasiado temprano, y en realidad inconveniente tratar de leer en los resultados un bosquejo déla política de la administración Johnson. Es muy temprano también para leer en el desastre republicano una receta para su salvación y supervivencia. Pero la primera lección para los republicanos es clara: la de que no prosperaran si se entregan, como lo hicieron en San Francisco y no son firmes a sus propias convicciones. Los resultados, que dejan al partido republicano sin otra cosa que unos cuantos estados, ganados por los votos délos racistas, es una mezquina y humillante consecuencia de la entrega en San Francisco.
Lo que el presidente Johnson deba hacer con sü victoria y los republicanos con su derrota, es algo que no puede contestarse todavía: sería como tratar en la mañana siguiente a un terremoto, de seleccionar las cortinas y alfombras para las casas que deben ser construidas una vez que los daños hayan sido estudiados y el polvo se haya asentado.
General Alvaro Obregón
Por I. Julio Dunn Legaspy
Honrar la memoria de los muertos, cuando éstos han merecido el bien de la Patria, es un deber ineludible y grato. Sus grandes cerebros han marcado como un índice el camino por donde deben guiarse las generaciones que les siguen, para ter minar su obra.
Los proceres muertos de la Revolución exigen que su sangre no haya sido inútilmente vertida; que el programa que en su idealidad forjaron no se desvíe y se siga paso a paso. Proseguir su o-bra, buscando el bienestar de la colectividad, es lo que ellos anhelaron, así como un reajuste social entre las diversas clases que forman la gran familia mexicana.
Uno de esos muertos gloriosos es Alvaro Obregón; cada año revivimos la tragedia que hizo inmortal al ilustre manco de Celaya.
El pueblo trabajador, que arranca de la tierra con encallecida mano el fruto para sostén de sus hermanos de raza, y el que mueve el taller, donde las máquinas transforman las materias primas en telas para cubrir sus desnudeces, lamentan aún la desaparición de ese hombre ilustre, que supo comprenderlo, enjugando con manó pródiga susjágrimas y miseria.
El Ejército veía en él a su caudillo, quien siem pre lo condujo a la victoria; era para el soldado, padre cariñoso y maestro en la ciencia de la guerra más por intuición que por estudio. Para hablar del General Obregón, no es menester la hipérbole: sus actos siempre fueron grandes. Si tuvo defectos, éstos fueron menores que sus cualidades, y el fulgor de los últimos impide que resalten los primeros.
Hay hombres, aunque muy pocos, que saben hacer bien estas dos cosas: gobernar una república y mandar un ejército. Obregón fué de esos; fué el milite que le dió el triunfo definitivo a la causa cuyas banderas defendía y, no obstante que demos tro ser un estadista y un soldado que ignoró las derrotas, fué algo más: un servidor del pueblo que supo encarnar las aspiraciones de la Nación.
I Por eso Obregón es el símbolo más alto y luminoso de la Revolución Mexicana!
Fué truncada su existencia cuando con su experiencia y su gran corazón, iba a dar frutos opimos. Por eso la congoja que suscitara su partida sigue en pie. Desapareció el jefe y el amigo, el gobernante y el soldado cuyo único brazo hubiera sido útil a la Patria en caso de peligro, pero dejó como bandera lo mejor que tenía: fé en las virtudes del pueblo y un completo optimismo de que serían efectivas las reivindicaciones sociales.
Desapareció en la noche insondable dejando ejemplos y lecciones. Su labor en los cuatro años que ocupó la Primera Magistratura del País, fué renovadora y patriótica.
Un obscuro afiliado a la secta de Loyola, el presbítero Jiménez, y una abadesa insinuante, fueron los que con paciente labor infiltraron en el alma fanática de un loco ignorante, León Toral, la convicción de que Dios lo quería y era preciso matar al General Alvaro Obregón al que suponían enemigo de su Dios y de su religion.
Pasa a la 6. Col. 6