editorial
(Translation)
"EL FRONTERIZO"
Ciudad Juarez, Chihuahua, Mexico August 9',
LIT US FIGHT SABOTAGE
*BL FRONTERIZO* discussed In detail the discrimination suffered by several per- • sons in this City-who"were refused admlfeslbh at the "Ranch Hotel" swimming pool in a neighboring town of El Paso s Texas
This incident was closed aatisfactoril Consul of El Paso, and also to those this establishment who explained that standing of certain instructions he had of "Kline*, and that at the Ranch Hotel*, /Mexican customers are always welcome
"pure Arlan" who thinks and acts in "Nazi" rcussions which could harm very seriously s unfortunately this is not an isolated case,
the United States, whose cdntemptious actions destroy the solidarity of the two nations bor-
*
with ample apologies giveja to the Mexican scrimlnated against, by the proprietor»of his incident had been caused by a misunderiven to a German employee by the name
of "Kline*,
But as the stupid conduct of thl
triumphal fashion, might have re
Mexican^American friendship, and
because there áre many "Kline^"
towards Mexicans are destined to ,	. „
dering the Rio Bravb, it> is necessary to disclose their position respecting
Yankfte^J>ublic opinion.	~	.
We think that these individuals are not to be considered as interpreters of the __	______
feelings of the people of North America. They-areonlyoretlnics acting on "^hfir	_________
— own account, because being unaware ef theimportance to their own country, of the endeavor and attitude of the Spanish-American nations in this'critical hour of the war, and of the future welfare of the world, they perpetrate these criminal acts which are more detrimental toythose. of our own American countrymen who are striving towards Continental Fraternity, not as a mere idealistic attitude, but/ also due to the fact that material interests are heIdin common.
____
The "Klines" hurt the feelings of Mexico - á friendly natioh of the UnitedxStates and also foments strikes in war industries and propagates indiscreetly news concerning vital matters which are later translated into the loss of lives or pre- -clous materials necessary for war
the effort exerted in their own country to win the
These persons are sabotaging, Yankee wár machine and one of of the allied cause by sowing
consciously or unconsciously in ma ys, the the most effective is to alei	Lympathiee——
hatreds and rancors " among the men who together
But in the case of discrimination against the Latin-Ámericans and especially Mexicans, and In the face nf the criminal attitudes of these discriminators and in order to determine whether or not these acts are the expression of a general opinion, it is necessary to bear in mind the constant manifestation'of friendship and comprehension of those men who are in fact the true representatives of the feelings of the Yankee people towards our coúntry.
The visit of President Roosevelt with President Avila Camacho at Monterrey; the reiterated statements of the Secretary of State, Mr. Hull,, concerning the community of interests of his ..country with those of the rest of this Continent; the tour of Vice-President Wallace sowing reciprocal understanding of the American peoples; the greetings of the people of Texas brought tp/Mexlco= hy Governor -GOke—Stevenson and many other acts on the part of prominent people of the Yankee Officialdom,
* demonstrates;a sincere wish for true friendship*	' \
And as far as private individuals are concerned, there are the Captains of Industry and Commerce, Labor Organ!zat 1 ons, ProfesslonalSoeiál Servfce ,Clubs theTeachers and even the American children who have expressed in many weys their desire to
• - truly know, appreciate and respect the good things 6f the Mexican nation.
These*attitudes-are thé true authentic expression of the American feeling, because _.a those who profess them are morally and socially responsible people. But_ "Kline"
. who is- a *U.one wolf" shut up ih his own prejudices, represents only" the individual evil and his Incapacity to live in accordance with his. time. Let- us not give him __ ;f an honor which is not his, that is, let ua not take him as an interpreter of-the American thought^ „Let 4iim be. chastized as a mere "saboteur" and let us relegate.
him to the anonymous.mass of beings who do not understand the society in whose ■*
• midst they live.'	/•/	y.
Those who in fact represent the Ideals and feelings of Mexico and the United States are Manuel Avila Camacho and Frapklin-D. ;Rposevelt, and they were Inter-
- looked in < t|ght embrace under the blue heaven of our country.
*MT US-FÍGHT 8ABOTÁOB.*
_____