REGENERACION.
।
realidad porque no puede in*» tervenir en ella para lucrar. '
Arista difama con furia a los miembros del Club, que cons* fruyeron el mejor camino que conduce a la Estación del ferrocarril, solo porque ese ca* mino ofrece mayores ventajas y es preferido por el publico al construido por Arista.
Con autoridades de esta cía* se, nunca podran vivir contení-tos los pueblos • pero si no se deciden a ejercitar sus derechos y a luchar contra la tiranía en general, tendrán siempre* que soportar a esos sultancillos in* solentes, que no son otra cosa que instrumentos de la Dicta* , dura.
HUEVO LEOfl
ENCARNECIDO
Dolorosas Enseñanzas.







e
el pueblo, que fué víctima del la furia de un megalómano impeni-tente, de las privanzas dispensadas por el Dictador á su cómplice, del choque de dos partidos intrigantes y antipatrióticos ¿por qué no se v*>ngo? ¿por qué no se venga aún?
¡ Ah! -B¡1 acudió indignado y terrible á sus directores y les pidió valor y Íes demandó entereza y les . exigió vergüenza y sus directores se ocultaron, huyeron...
El llamó conmovedor y elocuente al corazón de sus caudillos, de sus idolatrados caudillos que indinan la frente al peso de sus laureles y ....8US caudillos se negaron á conducirlo, como ayer, á la victoria.
¿Qué podía hace» el pueblo inerme sin jefes ni recursos y abandonado de quienes al peligro lo arrojaron?
¿Ahogar sus anhelos de libertad?
¿Conformarse con su condición patia?
J amás.
¿Qué debe hacer?
¿Esperar á que sus directores eeí hagan dignos de la misión que en-J tonces se abrogaron? ¿Esperar que sus caudillo® empuñando el pendón de la Legalidad esgriman el lacero vengador y atruenen el espacio con el estruendo marcial de parches y clarines bélicos?
No. Sus directores en romería ignominiosa recorrieron y recorren las antesalas del Dictador y sus Ministros, mendigando una rehabilitación indecorosa ó una prebenda humillantey sus caudillos, que en aras de la Patria vertieron su sangre, agostaron sus energías y de ellos ningún sacrificio se debe exigir
Nuevo León comprende su ac* tual situación . Sabe perfectamente que ningún beneficio debe esperar del Dictador, refractario a toda manifestación de civismo; sabe que sus caudillos no se encararan al autócrata Díaz, y sabe también que sus llamados directores políticos se lanzaron á la oposición, no á debatir ideales y principios salvadores, sino anhelosos de lucro y poderío y en acatamiento de jesuítica consigna, dada con repugnante mueca de protección y esperanza por impúdicos galafates. Tale* son las dolorosas enseñanzas que Nuevo León pudo espigar al recorrer lacerado y escarnecido el Calvario de su derrota
Debelado v herido en, tu honor, no debe someterse á una sumisión I indefinida ni considerar irremedia-1 ble su estado actual. Debe ser un rebelde indómito y tema. K1 derecho de eligir sus mandatarios es | legal; la necesidad de castigar al delincuente es impeiiuea, inalienable, indiscutible. Reyes no ascendió al poder por el voto de los nue-voleoneaes; Reyes debe ser arrojado del puesto queoenpa; Reyes ha cometido incalificables atentados; debe ser escarmentado por la justicia popular.
Los hijos de Nuevo León no deben olvidar que la fuerza emancipadora que ha de devolverles e) goce de sus prerrogativas ciudadanas, reside en ellos nnsmos en el cultivo de sus virtudes cívicas, en el fortalecimiento de sus energise, en su orga-nizac ón para la Jucha, en ru del cisión para el embate.
Cuando estén agrupados, vigoro-1 saínente unidos ; cuando formen I un conjunto homogéneo y potente, el grito de redención vibrará enar-decedor y majestuoso.
Explotaciones desvergonzadas
El Cinismo de ¡os Funcionarios.


La derrota no mancilla al lucha dor que en defensa de nn noble i leal á la arena se lanza y cae allí altiva la frente y la mirada acusadora; la derrota dignifica y es timbre de alto orgullo para el virtuoso . que enardecido por un impulso de dignidad suprema, es paladín que á los tiranos provoca y los ataca y los persigue hasta rodar agonizante al golpe de una superioridad bochornosa ó herida por abo* minable alevosía
Nuevo León estrangulado, triturado por la Dictadura después de contender bizarra y esforzadamente, á más de sentar un ejemplo del más preciado linaje, á más de enseñar cómo se lucha y cómo se cae ; héroe ayer y mártir hoy, tendría para paliar las torturas de su ac-| tual condición política el goce de íntimas satisfacciones y para hacer menos abrumadoras sus nostalgia® por la Libertad, la alentadora admiración de sus Estados hermanos y el vivificante recuerdo de frescrs inmarcesibles glorias.
Pero no, Nuevo León no pudo escuchar la austera voz del deber I porque la pérfida algarabía de quit - ¡ nes ee improvisaron sus directores políticos, lo ensordeció, lo aturdió I y lo condujo luego por sendas extraviadas, al saoriticio infructuoso, á la muerte sin honor.
Y el noble pueblo, el pueblo que con Eacobedo bregó formidable por las libertades patrias y acuchilló con férreo puño al partido de la traición en Queiétaro, de-pués de hacer culminar en actos de épico heroísmo la epopeya de sai marcha triunfal desde el Bravo al centro del País, al pueblo cuya sangre bravia n inca le permitió permanece» inactivo ante los peligros nacionales ni aceptar opre*iones vergonzantes; e* pueblo que amador vehemente de rus derechos, fué siempre rápido en sus determinación e* y resuelto y previsor en la crían* d* fu exis te acia política; mal * con»* jado, pésimamente dirigido, coi. ti ado,é indefenso, tuvo que bufiir, el 2 de < . Abril de 1903, sin reptirr, sin castigar al victimario, la más vil de las i agresiones, el más horrendo de los crímenes.
El siniestro recuerdo de Bernardo Reyes acude é la mente entre repugnantes, negruzcos manchones de sangre, sacudiendo los y exacerbando las ansias vindicación y de justicia, el asesino, el nnís cobarde asesinos, porque ni siquiera rcm<-tamente se expuso á ser castigado. 1 trata la maquiavélica labor de Porfirio
Anteabas consumar su crimen Díaz, y delinea acertadamente la fatidi-consideró que Díaz estriba obligado ca	Bernardo Reyes,
á él; que Díaz lo salvaría; ,Dí «z lo salvó. El cadáver del Gr d M «r tínez liga desde antaño estrechamente á estos d<«s hombres funestos, un ósculo criminal, un ó cub l zde sangre confundió en uno j»ó.
los destinos de dot in»,Iva a I:* yet estaba plenamentr* venen!* I de que gozaría fu-ro de impunidad. Por eso llevó I atta el fin, la pavoros i tragedia fraguada en las celdillas de su cerebro enfermo.
nervios de rei-El fué de los
MEXICO PACIFICADO.
Este es el titulo de un interesante libro escrita por el conocido escritor Sr. Adolfo Ducloe-Salinae.
El autor expone en Ja obra de que ee
Cuantos deseen conocer las males artes de que se valió Porfirio Dias para imponerse y tiranizar, asi como ver en I sus detalles la ob-a de sangre de Bernardo Reyes, pueden conseguir su objeto l-yendo el libro ‘ * Mexico Pacificado.M
L i obra cuesta en la Republica Mex1. can *:
Por Exprés C. CL D., $6.00, moneda mexicana.
Por Corren, pago adelantado, $5 00 moneda mexicana.
Para los pedidos dirijirse precisamente al Sr. Adolfo Duc’oe-Salinas, 418 N. Third Street, St Louie, Mo , E. U. de A.
Excusa.
La tiranía de Miguel Cardenas parece haberse insolentado ante ia juetá y resuelta oposición que sus desmanes provocaron en el pueblo coahuilenee. El despotismo se exacerba; loe abusos de las autoridades continúan; en todo Coahuila per-siete la nota negra de la opresión y por donde quiera puede percibirse el sordo rumor que anuncia la tempestad, próxima a desencadenarse.
No puede haber tranquilidad donde no hay justicia, como no la hay en Coahuila. Cardenas ha corrompido los Tribunales, y bu inxestido con la dignidad de jueces a individuos mas merecedores d^ sentarse en el banquillo de los delincuentes que en el estrado de los austeros juzgadores. Cardenas ha reclutado entre sus mas abyectos lacayos a los que componen la judicatura de Saltillo. Severiano G. León, Juez 2 ° Menor hace descarado alarde de su servilismo y a quien le pide justicia, terminantemente le manifiesta que no le señalen a el leyes ni Constitución General, porque no se ha de apegar a ellas, sino a lo que le indique su superior o las personas influyentes. El Juez de Letras del Ramo Penal Lie. Jose E. Charles, es un despota insoportable, ignorante y grosero, que se hace odiar por cuantos lo conocen. Ni sus empleados lo aguantan, pues en seis meses ha tenido cinco Secretarios y veintisiete escribientes. Por medios crueles, aaranca a los procesados las confesiones que desea, y se ha visto que en el mismo juzgado sufran algunos presos sincopes que revean el mal tratamiento que han recibido. Charles vende la justicia desvergonzadamente: estando procesado un joven Hernandez, la familia de este dio al Juez cierta cantidad de dinero porque lo dejara en libertad, y últimamente, pide
><i oo por conceder la libertad de un preso que dependía de su J uzga-do y que por ordén del Gobierno paso a las filas del 7 ® Regimiento | La Penitenciaria de «altillo ee «ampo de las explotaciones mas inicuas. El Diiector Duran y los empleados Práxedis Garcia e Isidoro Cepeda están de acuerdo para explotar a los presos, apareciendo los empleados como los que hacen los negocios, pues Duran procura no comprometerse. Garcia y Cepeda aparecen como contratistas de
ciaua, Duran, percibe un tanto peciento, por h-cerse disimulado.
No hace mucho tiempo que García y Duran explotaron a w pobre preso Pedro Ramirez, que ein motivo alguno, fue enviado a la Penitenciaria por el cacique de Piedras Negras, Fructuoso García. Los canallas ofrecieron a Ramirez la li-bertad, en cambio de una manada de magnificas yeguas y caballos. Práxedis Garcia hizo viaje a Pie. dras Negras y recogió la caballada pero como viera un potro soberbió de un cunado de Ramirez, lo quiso también El cuñado de Ramirez que no daba eu potro ni por #500.’ que le habían ofrecido, menos quiso regalarlo a Práxedis. Este volvió a Saltillo y despuee de repartirse el botín con Duran, injurio al preso Ramirez, inculpándolo de que eu cufiado no diera el potro. Ramírez ni obtuvo su libertad y sí per-<lio su caballada.
En Gral. Cepeda, Coab. acaba de ener una vez mas comprobación a indiferencia de las autoridades ante todo lo que no sea política de oposición. Las autoridades de nuestro tiempo mas se preocupan por perseguir aloe ciudadanos independientes que por hacer averiguaciones sobre un hecho delictuoso, asi sea el mas horrendo de los crímenes.
El joven Profesor Enrique del Valle entro a una casa de juego el | 2!) de Enero ppdo. Alli estaban Práxedis Aguirre y Agustín Huerta quienes instaron a Valle a que pi-diera dinero al dueño del establecimiento, para jugar. Valle acepto, pero no llego a pedir ni #10 00. Antes de completar esa suma, se retiro a su casa. En ella estaba cuando se fe presentaron Aguirre y Huerta, que con tono de admiración le dijeron que había perdido #400 00 y que la policía venia a aprehenderlo, si no pagaba luego ese dinero. Valle habia bebido alcohol, y tal vez Aguirre y Huerta querían aprovecharse del estado er bue se hallaba, para hacerlo recono; cer una deuda imaginaria. Valle* que estaba bastante excitado, sí aterrorizo tal vez ante la idea de una deuda, enorme para sus recursos, ante Ja visionde la cárcel y de la deshonra, y sin reflexionar, rapi-1 damente, se tomo tres ) astilla^ de cloruro de mercurio, que le produjeron la muerte, a pesar de loe
la fabricación de calzado en la Pe- e8,ue,zOetlu® se hicieron para aal-
I e # e	T 1 O
nitenciana; reciben grandes canti- • •* dades de cortes dezanatoa finn« v	... .	• ---------—
corrientes v ñor hacer 1. d Y be permanec,d° ,mPavid-. dando luga y por nacer la docena r-------------------'
cobran J3.50 y $2.50 y a los presos Kr«vee sospechas, solo lea pagan $ 2 00 y $1 50 res pectivamente, con el agravante de I que hacen la liquidación cuando se lee antoja. También uoetumbran con frecuencia introducir a la prisión tres o cuatr* huacales de la fruta que desechan eu el Mercado y que ni ios cerdos comer.an, y la venden a loe infelices piesoe, que pdr necesidad y mas que iodo, p.,r no malquistarse con loa explotado-ree, la couaumen. Otras veces García y Cepeda compran quesos a diez centavoe y los expenden a #0.75 cte. o a doe por #1.25. Fura ensanchar la esfera desua negocios, estos distinguidos pilloe han intro-I ducido la costumbre de que los p.e-I soe hagan cada fin de semana bus I encargos. Catarino Medelbu ea el I comisionado para desampetiar tal servicio y por ello se gana de 200 » 600 pg sobre el valor de Jo que encargan los presos.
Mariano Agundia, 2 ® ayudante, ea un ebrio consuetudinario, que no coatento con tratar a los presos como bestias, se ha puesto en combinación con Feliciano Mendez para robarles sua alimentos, v ' no es extraño ver a estos dos bella-1
Cftrne T^¿e71
eos sacar gordas y piezas de continuamente.
Por supuesta que en todos
Suplicamos a nuestros lectores dispensen que en algunos artículos del presente numero vayan palabras sin los acentos correspondientes, pues en la imprenta americana donde esta vez nos hicieron el trabajo, no hay letra con acentos, por no necesitarse para el idioma Ingles.
Creemos que para la próxima semana estarán ya instalados nuestros talleres, y nuestro periódico saldra cou la corrección debida; en esta vez, el bnen criterio de nuestros lectores tendrá que suplir la deficiencia que indicamos.
Los eunucos de Pimentel
EN RIDICULO
Nos place verdaderamente que se nieguen los hechos que consig Hamos en nuestro periódico, por-que de esa manera se nos pone en aptitud de comprobar nuestras informaciones.
Hablamos cierta vez de la sed de dinero que se ha apoderado de Emilio Pimentel y de los procedimientos brutales de que se vale Tirso Inurreta, Jefe Político del centro de Oaxaca, para obligar á los causantes á pagar los impuestos exajerados que pesan sobre el pueblo oaxaquefio.
Dijimos que á un señor Francisco Ramírez, que por contribuciones debía la suma de ochenta y tantos pesos, se le habían embargado sus bienes por orden del bandolero Tirso Inurreta, quedando el desdichado hombre en críticas circunstancias.
El Gobernador Emilio Pimentel creyó que haciendo firmar una carta á Ramírez desmintiendo lo que habíamos asegurado bastaría para ponernos en ridículo; pero como la verdad brilla á pesar del engaño, la carta de Ramírez que apareció en un número reciente del papasalillo ¡ Suntum que garrapatea Leandro Martínez Titibilicio, ratifica lo dicho por nosotros con la circunstancia todavía más vergonzosa para el Gobierno de Pimentel,de que la Ramírez se le embargaron algunos muebles indispensables de su uso doméstico.
Los cargos bue hacemos á la ad-! ministración del jesuíta científico quedan en pié. A Pimentel no le queda otro remedio que retirarse de un puesto que no sabe honrar. Ningún gobierno civilizado se atreve á embargar los muebles de uso doméstico de los contribuyentes, pero á Pimentel le parece eso natural.
Dijimos también que Leandro Martínez Titibilicio es inepto para desempeñar el cargo que tiene de Director de la Escuela “Porfirio Díaz”. Aseguramos, cuando tal cosa dijimos, que los alumnos se encontraban en lamentable atraso y que las condiciones higiénicas del plantel eran deplorables, El papasalillo Suvu-um nos desmiente de un modo categórico* llama canallas á nuestros honorables corresponsales, á nosotros nos colma de injurias que hacen sonreír como las bravatas de un
vario.
_ Ante un hecho semejante, la autoridad
, .	---—«-ir
con su actitud a multiples censuras vi u-	--------------- —
V | «brío, y agrega: “ni la Escuela de
En lo que ee ocapa el Presidente Mu- nue8tr® carg° ni la honradez y nicipal Juan A. Zertuche, dominado ^n‘^tenClam^ °u.e8tro Director porsu impuleivo Secretarj > Rufo Vir*iu ‘ -Martínez Titibilicio] necesitan es en DereA»níp v hzxe»a;-..-	’ deíf‘ÜBH.,
■tó * V*te)a°°Z L EJ.cinismode loa paniaguados esclasivamente í® ,imcn^1 es manifiesto, y para h<í. a. i... .. Probarlo, á continuación inserta-
es en perseguir y hostilizar a la pobre I gente que vive en amaniato ne un espía encargado <_________
de averiguar la vida pn vnda de Le Vr- i cinoe. El auiaaiato no ee un delito, y •i el mattriinonio civil r8 UDH inat’itu. clon útil para la vida eocial, no pue le ser impuesto por la fuerza y no hay ninguna aatorid que tenga derecho molestar a loe que no buscan la eanci n de la Igleeía o del Estado para normar eus relaciones intimae o para consitniri	-	-- —
ana familia. Loa que en Oral. Cepeda v? ver,lílcadaa . últimamente eu la por ignorancia o por otra causa viven ^8tu/H 8UPerior “Porfirio Díaz” en amasiato, constituyendo pseificos ho-|	J.°8 dias 16	17
gares. no t ienden la moral y no deben I ser perseguidos. Lo curioso ee que el I bre gente, no *e distingue por su mora- f lidaa.
Las autoridades de Coahuila pa-ecen proponerse aumentar el odio que >a lee tiene el pueblo, ai que no ebe dude que lograran exasperar. Miguel Cardenas y sus instrumentos tendrán que arrepentirse de su desenfrenada tiranía. '
mos dos documentos oficiales que prueban que en nuestros cargos somos justificados.
He aquí los documentos:
i UIia foja útil tengo el honor de remitir á esa H. Junta copia certificada del acta levantada con
I	las repeticiones de cur-
I Escuela superior “Porfirio Díaz’’
municada A Ifts alumnos del tercero y cuarto curso y cuya insuficiencia se atribuye á lo¿ frecuentes cambios de personal en los profesores que dirigieron esos periodos en el semestre anterior- pa-™ que esa misma R. Junta deter-tar elm«iOaVenÍenteá fln de evi* s?vo 1<.nnlidenUnCÍado’ en 10 8UC«-
A esa Presidencia se digne disno-ner que el personal de fa com siPon
al local de la Escuela de cue se trata y en donde encontrara moti-2 J"88 ?“e 8uflcientes para con-siderar altamente peligroso par»
la salud de los niños el estado que guardan los excusados del establecimiento, no obstante el corto tiempo que llevan de estar en ser-el CFrZ.i» p-S0,00910 satisfecho por el Erario Publico con el fin de adaptarlos a los preceptos de li-higiene.-Protesto a Vd. mi consa cioT'or Llbarta<1 y Constitu-de	FaiCr d® Juarez’Junio 24
de 1904..-E1 Inspector de la Es-2“^77 n°a» Uín Atri8tain -Rúbrica. Al 0. Presidente de la Junta Central de Instrucción Primaria Popular.-Presente.”—Al margen obra el siguiente acuerdo de la Junta Central: “Junio 25,-Tras-sionart«w C^nduCentea la Comi*
u H.,^ene» recomendándole haga la visita a que se alude, dan-»ulS» *e9,i'’“"toco" -1 "■
Otro de los documentos dice así:
“Del reconocimiento practicado .excusados de la Escuela Porfirio Díaz,” según comunicación núm. 537 mandada a loe miembros que componen la comisión de Higiene, resulto lo siguiente:—-Desde fuego y al entrar se advirtió la falta completa de limpheza en el pavimento y tasas del excusado, denotando ser no solo de un día sino de semanas, lucra de hacer alli deposito de ba^ suras. Por lo que toca al juego de los aparatos para el buen funcionamiento de las cajas de agua, tubos, etc., se hallan de tal manera inútiles, que necesitan de reparación completaron excepción d<> un departamento. La6 puertas están indecentes y al entrar no hay ni siquiera un pasillo de ladrillos que impida que el lodo salpique la puerta de entrada. En una palabra; precisa indicar al Directa» del plantel mande asear a diario el local de que se trata para cumplir con lo mas rudimental de la higiene y al Superior Gobierno, atenta nota para que mande arreglar el buen íuncionami(»nto de los apara-tos, aunque no cumpla por ahora con la ley municipal, que trata de los excusados con fondo perdido como son éstos. -- Libertad y Constitución. Oaxaca de Juárez, 7 de Jumo de 1904.- Dr. Manuel de Lsesarte—Rúbrica____Luis Flores
Guerra.—Rúbrica.—Manuel Hernandez. —Rúbrica.— C. Presidente de la Junta Central de Instrucción. — Presente/-Al margen, un acuerdo de la Junta que dice: “Julio 11 de 1904.—Trascríbase al Superior Gobierno a reserva de dar a la Junta.n
Por estos documentos se tuvimos sobrada razon al a Martínez Titibilicio. No nosotros, son documentos les los que hacen los mas severos cargos al eunuco.
El papasalillo 8ur*um destinado a defender a los tiranos de Oaxaca se ha exhibido. Pimentel del berta reclutar gente mas útil, ya que necesita mercenarios que lo defiendan.
cuenta
ve que atacar
so moa oflcia-
ATENCION
I n virtud uel viaje que hemos hecho hasta esta ciudad, nos ha sido absolutamente imposible contestar las numerosas cartas que hemos recibido
1 a normalizados un tanto en nuestros trabajos, desde hoy comenzamos a despachar nuevamente nuestra Correspondencia.
Suplicamos a todas las perso-
1 mito llamar su ilustrada atención nas <lue n<> hayan recibido con-. . .	-----tonque á mi testación a sus cartas se sirvan
pun ió mereció Ja instrucción co- perdonar el involuntario retardo.
International Business College.
Ee la mej >r Eecuela de Negocio* para emboe e^xoa. Cursoe de Ingles y Ta-quigrafia comercial. Precio, c-modo.. Colocaciones aeeguradas para loa gra-
_Al-~> .««ro* Btildlng.	Tela, M
i del corriente mes.
“Al comunicarlo á usted me per-Secretario Vitela, que moleataa e.ía po mÍt° llama.r 811 Uustn bre eeote. no di.rin..,. ^.!..-a ?° acerca de la califlcac
EL TERCER IMPERIO.
«•jnteínvi*r prima 11 obre Jl■ A KhZeomo lo detcnb • la Hist- ría v c. mo lo pinta el Diputaub BnJnes” por e U C* u * 1 r|da« a toda persona que se subscr.baal pe.iodico: E^taob^ vile
bJ precio de 7a ►ube< rip<-ion a “El .. ‘"pe.h.- ee *1.76 por temest.e y t » o p dido debe hacerse al Ap. 2176 o al Cfiapiiel d* Monserrate, No 4 v
Mexico—
PRtnfi i p	-’lunaerrate,
n.godo.,1 Director de 1. P.X' £"CFl""™‘e 1 L
VAYA UD. POR “THE IRON MOUNTAIN ROUTE” A LA CIUDAD DE MEX CO
Doe trenes diaHoe en servicio entre St. Louis y la ciudad de Mexico. Mas de d.e, y nueve horss .borradas vi. L.redo. por lo, ferroc.rriles ‘ I, n Mountain ’ , ^f**.,*0*? P"c,fic- “international and Great Northern” y las lineas nacion'a-d7i d mXICO" Leta rla ea ,Deecor,e y rapi,u cn,rc Kt lx,uie yla *• dad de Mex.ec con ahorro de mucha, horas. Servio o insuperable en lo. carros de dormir Pullman.	x
Para foPetos y mayor información dirigirte a:
H.C. TOWNSEND
General Paf-eenger A Ticket Agent.
ST. LOUIS MO. Ü. S. A