ACTUALIDAD
Noviembre 18, XM
*
Carta Grcolar Pmpordtmando El Remedio Girada Por Las Sociedades Latino Americanas
Él Origen
. . 11 Paeo,Texa:»,Oetoibre 15,1ÉSB.	• ;
y Residente» íntlno«amert<*rK>8 *»1 Sopiadod» El Favo, Tex»»x- .'¿y.''
8»ee cornado» afo»í que alguhít autoridad»» de tari o» Condado» ael £»tddo do Texa», todo» ellos-de filiaclón democreta, trataron de íepédir iu» lo» ciudadano» • «serican»», d¡«origen «axtoao», votaran: "en l<»eleetio#e»prlrortM, cscudándóeeoon la léyqUb iprqhib»i-ijércér e| dtrochoí deL 'voto a la ¿arrte decolorí. Pero él Procurador de Jueticla del eatadoéchó pbf tierra la» ab «árda», pró ten »í¿ne» de aquella» autoridad»»¿ declarando anfatlowente yclaeif 1 cando» como de RáZ* BLaKCa,"a toda» -las personas de origen mexicano*
—— Monday. October 5.1U3» -
BIRTHRECOBD
Cortesía de.
C7 W. HARPER
Secretario det-Distrito
E. M. MONTES
Asistente MayOr
[N50iQiQy<SCGGC<3^^
i . A. BRETON ‘ / í'"_- ", GARA0E
’.*T 1-^13»* V Mecánica;- -Pintura,. .Fender SpMÍ<h*Sp<ak-<nQ Work. Trabajo Garantizado ired'^^ForGwr^"-g-—40^ w; Second. •? . ■
H día ñ. del actual» el Director del Departamento dé Saltó»ridad Pública de esta ciudad manifesto que, a contar de 58 semanas ente» de su declaratoria todo» loe certificado» de na elmianto-vy defunción que expidió o expidiera él departamento de »U -cargore*salegaría ala»ptr»anes de origen mexicano como gente dé" oolor.
Cuando ae Mío co aparecer al citado funcionario ante la Corte del b5to Clatrito, a ccnteatar una démenda-de' • ■aperó interpuesta por lo» afectados de su absurda Hete mil-nación que ha provocado indignación entre toda la gente «ensata de esta .son» del pal», negó categoHcamente ente el aefior Jue^^üe-prestde dicha corte, su*malévola intención. •Sin embargo todavía hasta la Techa no ha denentláo públicamente l ia declarad ones; que • hiciera a la prense local los días-; ó, j||y,B<déÍ" mes en curso y •• obstina eñ sostener que el Departamento de Comercio de «aristón JLC., autor isa su. torpe proceder.
Ya en otra» ocasiones funcionario» públicos y autoridades escolares nos han dado ancho en .qu» pensar con maquinaciones de la misma Indole, pero sin que. hubieran llegado al @r-ado de la que «hoza no» afecta y a que.ante»;no» referimos. De no .poner un dique a éaás pasiones, pronto se expedirán leyes todavía más crueles. Pero el remedio lo tenemos en nuestro» propias manos, heló equis
.	1» En el Condado de El Paso residen más de qt.CGC personas, de hablé espaf.ol.a y
de e»ta cifra calculamos que un B5$C son ciudadanos-ene rícenos, .que pueden y deoañ libremente ejercer »us derechos* Dentro de ese 65í se poorían obtener cuar<¿> menos .15,006 votante»afectivos, e.» decir ur. contingente que serla aplastante y decisivo er. nuestra» lida»,electoral»».
Si esos.l&,600 ciudadanos eoncientíg de sus deberes cívicos se reoc^&rén aq.
■ payr iu^P(H4. taz" dentro. íte" esté mes, él "de., noviembre-, ai siembre y eneM>, que ea-eLe/' Haite que marca la ley paró llenar ese Requisito.-,* otro gallo nos cantar y iuTp'SíÍ¿-co»?ya tendrían.buen Cuidado de ooquetear con el grypo de origen me ricen	porque ¿a--"
. brfan qae su Tuirsa serfa arrolladora, a la irora dé lo» comicios..
• ? ." Adwíí»-(.ó"tro.r aouáto» beneft elo^pod.ffamos obt€ner pára7íor nuestros ¡£-»e reali?-sera asa uaíán-tan necesaria, y entré lo» «uries podría citar lor slguiei ess*-
•.<-1. Cansaguir colocaciones decorosa» para lo» Jóvenes de origed ■mexiT*io',i qu» »álw$ groAüadba de. nuestros flamantes »»eu»l« pr«>*rothrl a» y <Lue *horo r#urragan ,»n
i	1* vid4 obtenLcndó áediánoó empleos qae no correepdBden a.su capacidad y q»e podrían
।	; »er d»sm^)étóos facíláente por perooeas poco.S..'nada^róparada».-.-'	- • F;-<
tgsgg>!l
W7TÍ$t V
- As 'Cotored' wire ■
l	- / two Sett ot Figures
El Paso will join tour other Tex-
m	cities in dasitfri.fti Spantsn-speekini resident* m "colored- in birth aod death record*. City Jtegis-tear Alex K. Powell Mid today
4 Ruling* of the U. 8. Bureeii c-f -. ,;Ceftev*,. Pepertment of Commerce ,allow the segregation, he said.
Effect of the aegregatión in’ El Paso will be to give two set* of birth and death lAUm, for. "white" . and "colored"* population*, including infant death rate, Mr -Powell •aid.
l Dallas. Fort’Worth Houston and . ¡San Antonio already *use the double classification. °
The Census Bureau tiaasificatKyx place* in the "cotored"1 list- all ""Ne-• gra Indian, Mexican Jlpanese, Chinese and other non-white races." Mr. Powell said. .
He will start fe-daMificatioa of ,E1 Paso births and. death* for the past. 53 week* and ti* the new clas-•_ iificatien sobo. Mr. Powell said..
. . n i ,y.. i .,nm*	„
Cortesía de	'
BALLARD OOLDWELL-
Juez de la.Corte 65
LUISA’S BEAUTY PARLOR
Permanentes de aceite desde .. $L00 hasta $5.00.
Ma. Luisa-' Santiestebán, Prop.'' 404 É. 3rd. St?
■ Cortesía del . ;8-LIC * W. W. BRIDQERS | First = Nat’L Bank\Bldg. .8
CLEOFAS CALLEROS

.1205 S. Santál-Fe
a.	i*""1.
WF	nueeirosT Tiumióco .
t»c<mtWáro--""ime t»(ufóni»tti> :	. ■ Pero *8O *ufcdde j)orque esoe' egpleoa están reservados
.»-l-ó» -blanco*”, nb son >ró.Jos. .^pxie tos”. SabudÁ tM. >e»"a »¡>atf»,cobre ánimos y :	'—
Ayú^no» *'•! ftlíí óxttq dé esta t^rea.-ei-vleá (Wá PÓLITICÁpy eqmprenda qu# ui_ro»edLe-*•***■ *ro eanb» si no» agrupamos y nos h»t»¿os Vuier ¿ósotrb» eísmos ctróplíendo así lo»po»tUl»do»qu>«>»brtnda»ldereóhode-gsnte». -.*'
Los irójp-^uscrit^ teñdro*’ güito de protore tona ríe lo» datos necesarios paré buscar-mueatró propio Aejoroaiento:-
■ *	' ettA 11®ha S1* «cábamo» de iniciar, también, los ciudadanos mexicano», de
nuegtra mt» »»»jtre, que residen ei los EsUdo» Onidos, tetan con nosotros, intimamente unidos, por todo lo qu» a su» derechos «ocíale»;y cívicos sé refiere y por él'honor y el oecoro de 1* rasa.	.	» -.
Modesto á¿6oaes, ¿a» riCMrizátiqn Of fiber,Tetérans of porél en Wars-. Cleofa» Callero», Préelderóe, Sociedatít» Letíno-americaáas. -, Fhmk J.Qalvañ Jr.,Nesidéate-géinerri, L.tr.L.A.C.
uorensó Óv Alarcon, Presidente-supremo, pfri ted Ci tí xen ♦ s Ci vic League
¿P0-ix Ésoontria», Ci .tiren’» Oenocrotic Civic Ásaosla ti oh.	'
Homíei G. GoxroaL.es, Latín-Ame rf can Townsend "Club	' •
.S/í?Ssqulvel, Presidente,Comité Cívico HexicAnb, Casino Mexicano.
A
..(Viene-derla primera plana) por conducto -'y-, representación? presentativa de nuestra . raza.:.-..... de uná de Jas asociaciones funda^
Cad$ -agrupación maatóndri s« dadoras.^ .
• identidad y ptqgfamá de aerivi- n<> organizarse ahora, ejer-d»des; pero unida "artasdemás ciéndo tina prcr^ogativa."^ue otor-* en ti esfnerao común por la solí- g» |a fey? el pueblo mexicano en dandad dé la'raía; . ■ *- jos Estados Unidos perderá irre-
-	,.^'aL	4e. sociedades se de- mediablemente el derecho del-vo-
iípminará Federación Latino-A; tár,_ y "en consecuencia» el dere* «nerícana.	"	, - "	efio de alternar pon gentes libres.
;- L» dirección, estará, a cargo de . Que rdbgún mexicano diga;
. delegados, de las siete .asociácio-^ "Todavía no es tiejnpo/’ Porque
-	«¿g fundadoras de 1a Federación, más tarde-habrá de lamentar: <4Ya!
tres por cada una de ellas: .Comité no es tiempo.'* Y las generaciones' ,, • Gyipo.Mexitiyoq,- Socie<Hdes La.-- del porvenir condenarán, nuestra^
‘ rilff&TAmericanas; Vcteramr of- Fér- falta de‘civismó,.-.'
. eígn Wars, .League Of United En resumen^lts? peligros que Lafin-Americán Citizens,, United el Comité- áe 'prppone . cchnbatir Eititen’s Civic League, "Citizen’s- son* iá 'apátf^'TSTwgiialdád.so-
• Democratic - .Civic " Association,, ciál. ,E1 ■.prejuicio-;de titea.. La fal-Latin-Americaq Towqjiettd- Club: ta de' higiene. . La desorientación'
. . Lo» delegado» de la. Federación cívica.- T ", V;
veintiuno en númeró, elegirán « Ló*s11 re medios “que se emplearán bü vezólo» funcionarios' que Í1 son: La educación, "La acción.cD.. cuerpo colegiado reclame; .pérpí yicá, La organizacióh dé la vida
•. todo» constituirán, la- Directiva social. La elevación de latlno-Genertó;	americanos a cargos públicos^ La
La elecbióp de delegados se-er federación de • agrupaciones* mexi-•fectúará - anualmente, en "asamblea capas.
’general» celebrada ej 12 de 'OCtu- "Todos ios mexicanos-, residentes fcre,. Día ,'de la Raza. :	.	? en los .Estados Unidos tienen tin
Cada- sociedad, que ingrése des-, puesto en el movimiento ‘que »d-' pués en I»* Federación . entrará! inicia,	.
- El C. Juez de Paz . ; •':
M. V. (Buddy) Ward
- - se- ttne-a-nosotros " endosando, entusiastarflente _
la causa de_ los.
’Latino-Americanos
Cortesía del "
CALIFORNIA PpPPY-
CAFÉ,
425 s. EL Taso St: •
Alfredo Mata, Prop-. \"
TeatroColon
,Et UNICO QUE ESTRENA
las mejores
. ■ \ PELICULAS •' ’
-.MEXICANAS
PRECIO^ POPULARES
OLD MEXICO CAFE
■ Servicio Cortez _ , ..
•Precios Cómodos.
Comidas corridas: 30 y "55 ;-Cts.
Cortesía 4e '--
*HÉÍNÍE,r;RDfl^H-.
Asesor y Colector deLCondado CAREOS.TERRAZAS;
Diputado Miyor -
Haga uñar, víájti aí
■ •*' ; . JDON^'ÍÁSÉV
doride sb-Je-h^ará coa: cortesía;
'j ;. ,7 JE, - A. /Estiyeda- Prop, - ’
" Rc^reseirtatóte ;-a V í^^atoru ÍMstí 9<i	;
; •, UN' AMIGO
.CtirtésM d¿
;H. P.JACKSON
•T\- . Representante la -
' Legislatura ," / 369- First ÑatT Banlc Bldg.
" Cortesía de **"..*
J>AN ÉL BRUNGARDT
/ CondestableJdél-Precinto 1-,-W.. STODDARD
. Diputado Mayor * -
Z
Cortesía de
T. G. GIRÓN Jr,
‘ Diputado Oficina deVÉasa=_:-.
. cionesde la Ciudad.

i; . .Cortesía de
;.	3ÍÁTÉ CÓRDOVA,/
Notario Público
106 Casa .de Corte ।
i 3fr®sx® ex ® w ® »».rorovro ®
Cortesía de
MIKE MARTINEZ. . Notario Público . 165 -Casa de .Corte
" Especialistas" en,. Rqcetas: Rémedrpg Meicica'nos
Dr. P. I^)zano, Dr, F. V. Gófizálei
| CAPITAÑ W; D. GREET |
A Secretario }de! Cbndado - 8 R , CRI5PINIA ró :ARANDA R S. Diputa o Mayor ■ ¡;*iXxxM:e:K>;xw>x
•RESTAURANT MEJICO 717" E. San .Antonio. St Edificio TÓLTEC CLUB-
El .Preferido en El Paso por ¿ps comidas:-. netamente Mexicanas y bien -. condimentadas,
Comida.Corrida. 25e."
Sr. y.Sra. WJ P. CASAREZ
GREEN CABIN CAFÉ
. . Calle's Manzana y . Piedras Allí enqontrarl los mejores vi--nos de California y las cerve-*zas más bien refrigeradas dd -las marcas Harry Mitchell y '’Gibad'. Prize. Sus "nuevos, pro-- prietarios'J. . García Vonde y .Chas.,. rHarrisón’ atentarán é-Uds. "con toda* cortesía. Servia ck> de lonches a .-toda hora,"
... RAMON» TRANSFER
"main T4--.." --	,
• Moving- Packing-Transfer
-San’d-Graveí, „
If yon." heed..» Taxt Call
MAIN; 75
Trips id' juáré^
' 418 E. Clver^and St.