EL UVALDE TIMES PAGE 7 February 1, 1979 Me Ofreciere Mi hija estaba ocupada cosiendo ropa pero le dije, “Sal para afuera haber que pasa.” Salió y me dijo,“Esta una bola de policías hablando con Don José.” Entonces deje de leer y puse atención . “Hubo un reporte que una jovencita hija de la señora de José, tuvo un niño , pero esa jovencita ya la tenia la señora para cuando se caso con José. Pues ahora ya tenia 16 o 17 anos y tuvo un niño y le hecharon la culpa a í José, diciendo que /José era el padre de la -criaturita. Y el guiso restubo bien hecho. Los policías les preguntaban a la muchacha. Quien es el papa de tu hijo? Y la muchacha decia, “El ¿es!” Y lo señalaba a * José. :Jose juntaba las dos ; manos y las levantaba 2 y decia, “No, señor, 2 no es verdad!” ......................... ; Los policías eran de la ; raza balan porque : decían, “No dices que 2 no es tu hijo, marrano «desgraciado, te lo están 2 diciendo en la cara y : asi lo niegas? ” 2 Le preguntaban a la • quien es el muchacho?” : La mujer respondía :“Es el.” y apuntaba 2 con el dedo. * ; José seguía insitiendo, : “No es verdad, señor, 2 por vida de Diosito!” Y los policías seguían diciendo; “Mexicanos ustedes son como los man anos de mugrientos. Yo no se porque les damos casas. Les habíamos de poner en chiqueros.” Que clase de educacior LA GITANA TORTILLERIA Menudo y Barbacoa Sabado y Domingo Tortillas de Maíz y de Harina ^Chicharones ★ Masa Para Tamales Fred Lozano Proprietaro 107" Goldbeck _____ _____ XK- XK LZDIK 'OCKZZ: AVILES BODY SHOP • glass replaced • WRECKS REBUILT ______ • COMPLETE REFINISHING __________ • ENAMEL & LAQUER PAINT AND BODY WORK S. SAN DIEGO ST UVALDE, TEXAS I ijzZZXKZZZZZZXK () (1 ( < ><«■»>( >-<■».( >xeeK><■»•( > )•«■►<><^ Vote Por Un Amigo Del Pueblo d PAUL MARTINEZ Para El Concilio De La Cuidad El Sabado, 24 de Febrero receben esos menores? Cuantas veces dijeron todos los mexicanos desgraciados son como los marranos y habia mas de cincuenta gentes familiares afuera oyendo, tan lucidos y horrorosos calificativos y sin podernos defender! Yo decia, “Que lastima que esos hombres hicieran esa clase de lenguaje, Porque Diosito Santo no les hace la lengua de sal como hiciste con la mujer alia en tierra santa que te desobedeció? Al fin le dijeron a José que iban a volver y lo iban a mandar diez anos a la penitenciaria para que se le quitara lo marrano. Yo no se como pasaría la noche el pobre de José, perora me se me fue el sueño y casi al amanecer me quede dormido. El viernes cortamos un rato y fue todo por ese día. Yo andaba muy pensativo por los calificativo; que a bien tuvieror para honrarnos y fui a andar para la plataforma donde de alli cargaban los vagones cuando oi quese reian con muchas ganas y pense, “Yo apenado y esa gente tan gustosa pero asi es el mundo.” Al ir llegando vi como a cinco gringos que eran los que se reian pero el que los hacia reir era un maldito lambuzco que les decia, “Esc niño es de el, pero el es mas mugriento que los marranos . Pues esa muchacha es como hija de el porque el la crio.” Diosito Santo, denigrando a otro mexicano! Por ^5 sé reían los gringos! Continuara en la siguiente edición de El Uvalde Times. No se lo pierda!) 1 ( < ( ( JOSE "PEPE" AVILES 278-9912 =XK2L... XKT' XX________ _____ Prestamos De Casas Estarán Escasos La junta anual de los accionistas del First Savings and Loan Association tuvo lugar el miércoles, 24 de enero, 1979 en la oficina central en Uvalde, Texas. El negocio conducido durante la junta consistió de la elección de directores para el año y la aprovacion de Marfin and Cobb como los contadores de la Asociación. Los directores nombrados fueron Jerome F. Grossenbacher de Eagle Pass, James L. Hensarling de Uvalde, W. A. Hensarling, Jr. de Uvalde, Leroy Horton de Sabinal, W. A. Kessler de Uvalde, Eugene D. Kincaid, Jr., de Uvalde y Jack Concilio...! decisiva (run-off). Estos son John Harrell con 587 votos; Richard Nevarez con 529; y Paul Martinez con 487. Los dos candidatos restantes que fueron excluidos fueron Bob Bracher con 475 votos y David Low con 408 El Concilio aprovo'la elección decisiva para el 24 de Febrero. Los ciudadanos podran votar por dos conséjales. En la misma junta el Concilio le concedió'al Sr. Jesse Carmona, gerente de C. G. Morrison’s la option de renovar el contrato de rentar el edificio en donde^sta- ubieado**^ negocio. El edifico fue donado recientemente a la ciudad . Con referencia a dicho edificio el Concilio recibió noticia y se discutió en la junta que la Comisión Histórica de Texas ha puesto en reserva la cantidad de $25,000 para la renovación de la Casa de Opera ( el segundo piso del edifico de la tienda C. G. Morrison’s) y por esa razon el concilio autorizo'al administrador de la ciudad de sometir la completa aplicación para los fondos federales para la renovación del edificio. La primera aplicación era solamente un paso principiante en le largo proceso de aplicación para los fondos de renovación. Después de que se llegara a formalizar el dinero federal, la comunidad tendrá que poner la mitad del gasto total, lo que se estima seria $25,000, o un total del proyecto de $50,000. Camino Real... For the San Antonio area, a second hearing is set for Tuesady, February 27, 1979. Site of the San Antonio forum is the Centro Cultural del Mercado (Market Square Cultural Center) on the eastern edge of the Market Square complex, Santa Rosa and Commerce Sts. Both hearings are set Woodley de Sabinal. El reporte de progreso y perspectiva fue presentado a los accionistas por W. A. Hensarling Jr., Presidente de la Mesa de Directores y de First Savings and Loan Association. El reporto que la ganancia neta para el ano era de S373,000, la mas grande en la historia del establecimiento de cuarenta y cuatro anos. La equidad de los accionistas aumento el 10.3% arriba de 1977 para una nueva altura de $4,0002,447. Esto coloca a First Savings and Loan entre 18% de los establecimientos de ahorros y prestamos mas altos en Texas en lo que se refiere a la adecuación en capital. Otros asuntos rutinos fueron el de permitir ál Sr. William T. Tollett arrojar basura en el “dompe” de la ciudad. El Sr. Tollett tiene tina compañía de servicio de basura para los residentes fuera de la ciudad. Se le cobrara 75 centavos por yarda cubica. El cobra a los residentes $5.00 por mes por colectar la basura una vez por semana. La compañía de concreto, Uvalde Concrete and Septic Tank Service fue otorgada el contrato de proporcionar concreto para las banquetas de la Calle Geraldine al ofrecer un precio de $28 por yarda cubica. La compañía Alamo Lumber habia ofreci-cido un precio de $32. por yarda cubica. El Concilio autorizo el miércoles que el abogado de la ciudad Phil Hughes le diera 30 dias a los propietarios de una casa por la Calle N. Getty que se quemo hace tiempo y que los dueños se han rehusado tumbar Si los propietarios no cumplen con la orden de derrumbar la casa serán multados. A . El Concilio «abría las . ■■ A ofertas de precio para dos automobiles de policia. Estos fueron McFatter Motors con $13,944; Chapman Motors, $13,911.60 y Horner’s Ford con $13,352.68. Como es la costumbre del Concilio, el precio ganador sera seleccionado en la próxima junta del Concilio que tendrá lugar el 13 de febrero. to begin at 7:00 p.m. Persons who would like to comment on the plans or the application and who do not anticipate attending one of the hearings may do so by submitting written comments to Camino Real 1017 N. Main, No. 310 San Antonio, Tex 78212 before February 27, 1979. 03 c_ 2 03 5-=5 CD N El Presidente Hensarling las oficinas de la asociación en Eagle Pass, Carrizo Springs y Leaky por su progreso excelente. La Asociación piensa que las necesidades de sus clientes en el area pueden ser cumplidas con la expancion de oficinas en los lugares donde sea económicamente posible. La Mesa de Directores de nuevo pudo declarar de nuevo un 10% de dividendos de acciones después de el año fiscal que se termino el 30 de Septiembre 1978. Este es el segundo dividendo desde que la Asociación se convirtió en una compañía mutua en 1976. Al ver al futuro en 1979, el Presidente Hensarling declaro que “Las cosas no se ven color de rosa para la industria de casas y prestamos por la continua inflación y los altos réditos de interes.” Hensarling dio una de las principales razones por la escases de fondos para prestamos hipotecarios, los “Nuevos Certificados de Deposito en el Mercado” que le pagan en exceso del 10% of sus dueños. El Estado de Texas tiene un limite de redito para usurero o prestamistas que los establecimientos de prestamos y ahorros pueden cobrar en prestamos de bienes raices (real estate). Si la legislatura no permite que el redito a prestamistas sea aumentado del 10% al 12%, es probable que los fondos para prestamos hipoti-carios estarán muy escasos en Texas este v ano. Al cerrar, el Presidente Hensarling hizo tributo al personal de la Asociación por el trabajo bien hecho durante el pasado año. Legislative... the issues of racial, economic, social justice is cordially invited to attend. Registrations may be sent to the Human Development Office, P. O. Box 7216, San Antonio, Texas 78207, or called in by phone to Neece Bowyer (512)433-1438. Likewise, persons who are interested in inspecting the documents to be discussed at the hearings may do so at either the home office or the satellite office, 1906 Ave F. in Del Rio, said Thornton. Proper health planing is a participatory function, it cannot be accomplished without active citizen involvement,” Thornton said. Leer el periódico es como ir a la escuela. Tiene mucho que todos podemos aprender. tttttttttttt Vitaminas... produzca un resfrio, como la duración del mismo si es que se produce, en un 25 por ciento. Algunas investigaciones han indicado dificultades relacionadas con grandes dosis de esta vitamina, como por ejemplo, piedras en los rinones, diarrea severa y posibles daños a personas diabéticas. Ademas, porque el cuerpo elimina el exceso de vitamina C. Su presencia en la orina hace imposible diagnosticar en forma acertada la presencia de diabe tis ya quee produce una indicacionn falsa de los niveles de azúcar. De modo que a no ser que el medico haya diagnosticado una seria deficiencia de vitamian C, el remedio seguro y practico consiste en ingerir la cantidad diaria recomendada de 60 miligramos por dia. Espiritu... polaco Juan Pablo II y la Conferencia de Obispos en Puebla, símbolo de los valores del espíritu crisitano-catolico del Continente. 6.) “La Llorona” se encama en los lamentos de un sistema politico partidista y encentrado. 7.) “El monstruo de dos cabezas” la ambivalencia de criterios y actitudes que han deformado el pensamiento y la praxis del intelectual mexicano. 8.) “Los Nahuales” parecen cabalgar altivos sobre el poder de las armas, el hambre, la peste y el teror. 9.) El descubrimiento de los restos mortales de la Decima Musa, Sor Juana Ines, símbolo de la mujer que clama por su plena liberación y por un sistema educativo liberador y universalista. Etc.... Es todo un juejo de imaginación que nos deber llevar a una profunda meditación en “los signos de los tiempos” a fin de dar una respuesta acertada al venir de la historia que se hace y toma rumbos en “los dias ceros” como los que esta Mexico teniendo. Tome como ejemplo a Moctezuma, pues su actitud y decision ante los conquistadores ha marcado y guiado la historia de Mexico y quizas, del mundo indígena hasta nuestros dias. Dios y Santa Maria de Guadalupe iluminen a los lideres y al pueblo para que sepan descifrar correcta y valientemente “los signos maravillosos de los tiempos” y logran asi dar eterno descanso al alma en pena del Gran Señor Moctezuma. HANDCRAFTED WOOD TOYS IDEAS, CRAFTS, DESIGNS 278-2652 P.O. Box 2122 2 Miles S. Hwy. 83 Uvalde, Tx. 78801 Camara De Comercio nivel de necesidad para transportación aerea para Uvalde, Richburg urge a todos en la-area de Uvalde a tomar un lugar activo y llenar el cuestionario que aprece en esta publicación. Después de llenarlo, completamente y honestamente, envíelo a la Camara de CUESTIONARIO PUBLICO Para Servicio de Transportación Aerea en Uvalde I INSTRUCCIONES: 1. Por fabor llene toda la información personal * (la información personal sera utilizada solamente para asegurar la validez de cada cuestion- । ario regresado.) 2. Por fabor conteste todas las preguntas. 3. Regrese el cuestionario con sus respuestas para el miércoles, 7 de Febrero a la Camara de | Comercio de Uvalde al 300 E. Main o a la oficina de El Uvalde Times, 621 West Main Street en Uvalde. Usted también puede I regresar el cuestionario regresándolo a la Camara de Comercio de Uvalde, P. O. Box 706, Uvalde, .Texas 78801. RECORTE EN ESTA LINEA INFORMACION PERSONAL | Nombre de la persona llenando el cuestionario. Dirección Ocupación Lugar de Empleo Grupo de su Edad: 18 a 30 31 a 50 51 a 70 Arriba de 70 ■ 1. Para que proposito usaría usted el servicio aereo? Pasajero — Carga — Ambos ____ - I 2. Que dia o dias de la semana con mas probabilidad usaría usted el servicio aereo? Viernes ________ Lunes --------------------------_________ ________ Sabado _________ Martes ------------------------- _________ Domingo _________ Miércoles ---------------------- J u eves —— 3. A que hora del dia seria mas conveniente para usted usar el servicio aereo? Salida A Salida De । Garner Field Garner Field 1 Temprano por la mañana — — I media mañana —. I__________ __________ __________ Temprano por la tarde — _________ Media Tarde . । Al atardecer __ ■——— Temprano por la noche ___________ | Tarde por la noche - —— 4. Con cuanta frecuencia usaría el servicio aereo? UNA VEZ POR SEMANA— 4 VECES POR SEMANA — 2 VECES POR SEMANA ___ 5 VECES POR SEMANA — 3 VECES POR SEMANA — | 5. Para transporte de carga, cuantas libras poi semana estima usted que enviaría por avion? 10 lbs. 50 lbs_______I______ 20 Ibs. -_____ Mas de 50 lbs.— ■ 6. Usaría usted el servicio aereo para Negocio dentro del Estadck—— Conexiones a Lineas Aereas Mayores ■■■■■■■ | Otra razon (explique) __________________ 7. Para que proposito usaría usted el servicio i aereo Negocio ______ Placer _______ A que ciudades le gustaría que el servicio aereo le prestara servicio de Uvalde: San Antonio —___ San Angelo __.......... _______ Laredo . Bryan _______ Kerrville College Station Del Rio ... Austin ________ Corpus Christi Otras (nombre) _____ Ambos _____ 18 Comercio de Uvalde, P. O. Box 706, o tráigalo a la oficina de la Camara, 300 E. Main, o a El Uvalde Times, 621 W. Main, en Uvalde. El ultimo dia de enviar el cuestionario sera el miércoles, 7 de Febrero.