X-bCls Dos JKmcsirloia.s
OPERA BAR.
En cate nueva cantina, establecida en loa bajos de La Opera. *e encontrarán toda clase de licores, cervezas, whiskies y vinos del pal*.
Cigarroe de las mejorea'.marcaajde la Habana y Cayo Hueso.
CteLii* de m rweo.	m- rj^sto, tidcas.
HISTORIAS YCÜENTOS
La Nina Bohemia
LEYENDA HUNGARA.
RESTAURANTE MEXICANO
ATOLOlsriA JDTTHz-A-IT.
Una visite á eats Fonda* le* convencerá de que nuestros plstilios al estilo mexicano son de lo mejor que se puede conseguir en la ciudad.
Se reciben abonados á precios convenciooaks.
Callx DX OVXRLaND.
OA.I-.1-.H IDW HAN ANTONIO, »TO. 8BO
Pianos magnifico», guitarras, mandolinas y toda clase de instrumento* de cuerda.
Recibimos abonos mensuales en pago de nuestros instrumentos. Ultima* novedades en piezas de baile y canciones populares americanas.
BL PASO ----------TEXAS.
LÍIBI^EI^IA
HILARIO REY Y HNO.
C. JUAREZ, MEX. EN PUBLICACION.
Por apiellos Mías halda un juglar que iba siempre alegre de feria en feria, lirtitjue le detuvieran ei sol ni la lluvia. . En los'caminoa en que había mucho fango, ó en los días de recias tempestades, algún compadre
Bl PASO, TEXAS. |e tomaba de buena voluntad en la carreta, para regocijarse viendo có. mo la* mil puerta* de su fisonomía giraban sobre lo* gonces de olías tanta* arrugas Un gallardamente, que, no ma* de verlo, se perecian de risa hasta loe sordo-mudos.
Llegado al lugar de la feria se de-teñí* cerca de alguna vendedora de Embutidos y le hacía un gesto; los extremo* de su* cejas le llegaban junto ála >>oca, y la nariz *e le hun. dia v aplastaba de modo que la cara parevia un pan de especie viejo y amigado Todo* soltaban I* carcajada; y la vendedora lo obequiaba con una salchicha. El juglar abría la enorme boca, daba’una cabriola, y el obsequio desaparecí». ¿Dónde
dos y siempre le proponían el alma y la vida en cambio de uno solo de sus cabellos.
Entre estos adoradores habla uoo que la seguía también, que no le pedia nada, pero sabía mirarla como el sol cuando llega á la mitad del cielo. Y aun "cuando estuviera detrás de ella, la hechicera sentía el poder de aquella mirada.
Cuandoacabó de bailar una danza delirante y empezó á dar vuelta entre h concurrencia, presentando su tamboril engalanado, cayeron repicando moneditas de cobre, algunos espectadores arrojaban monedas de plata y cuando la niña llegó trémula frente al extranjero aquel, cerró los ojos ante su mirada, dejó caer el tamboril y todo el dinero se derramó por el suelo. IX* comerciantes, batelero* y peregrinos se apresuraron á buscar y devolverlas monedas. El extraniero por su parte dió al juglar una gran bolsa llena de oro, y el juglar pareció inquietarse y disminuyeron sus cabriolas, y llamó á la niflu aparte y le dijo: vá-
—Qué vienes 4 hacer aquí, tú, payaso? refunfuñó el sacristán.
Todas las monedas de oro y de plata del juglar pasaron i la mano del monje, pero eran tantas que no cabían y las recibió en el hábito. El juglar suplicó se le dejara entrar á la iglesia por la sacristía para (pronunciar un voto.
—Tú sin duda, no sabes rezar....
Pero suplicó tanto y rogó tanto al padre sacristán que al fin le permitió penetrar á la iglesia.
—Qué uebo hacer para que la Virgen me conceda lo que voy á pedirle?
—Lo que mejor puedas.
Y lo dejó entrar á la iglesia y desde el umbral de la sacristía se puso 6 observarlo.
El juglar no vaciló. Se fué derecho al altar que coronaba un cuadro con una imágen de la Virgen.
El padre sintió cierto pavor y permaneció estupefacto en el umbral de la sacristía.
Ante el altar, el juglar comenzó á hacer contorsiones vertiginosas, se
El oentro comercial de El Paso,
• Tres Grandes Almacenes en Uno................
«ce perfectamente eurtido
Un .leparlamento de Bicicle-
Curluaidadea
Una visita a este departartamento es igual a un viaje a la
Republica Mexicana	y -.
W. G. WALZ	El Paso, Texas
Calle del Comercio, 113 y 115. -AGENTES DE LIBROS Y OBRAS , .	. ,	. j । j l . ¡yeioosequio aesaparecta. ¿Dónde
Nos eocarnaios de completar toda clase de obras truc», h.bna.do á parar? Se le buscaba Para informes diríjanse á esta casa •• en KI Paso, Texa*. Calle de P°r toda* partes y al fin parecía en la manga de un monje que por casualidad pasaba por ahí, pero la salchicha salís junta con el rosario, alguuas puntas de cigarros y una baraja.	•
—Hijo de una muía! Nada de juego* conmigo ó si no....
Y el hombre de vida santa 'prorrumpía eu un sermón de palabra* feas.
El juglar entonces se arrodillaba persignándose con velocidad vertiginosa y pidiendo perdón con tan dolorosos extremos, que el monje levantaba la mano para bendecirlo: pero entonces el juglar empieza á , *»car de esa mano metros y más ; metros de cinta* de todos colores, mientras el santo rabia y la multi-
■ j tud aplaude ú reventar.
Rl Pato, No. 423 i J Otilio Maktiniz.
GRAN ZAPATERIA
SCHUTZ HNO8.
Nuestro calzido pira señoras, calulleros y niños es de lo mejor y má< com.rleto. Miterial excelente y estilos d* últimi moda.
109 CALLE DE EL PASO. .	EL PASO, TEXAS
mono* de aquí, en esta ciudad está rctoicía la* piernas y los brazo*. ! daba volatines, ponía la barriga en el suelo, juntaba la cabeza y lo* piés y rodaba por toda la iglesia, rebotaba con la* manos, y sus pié* casi llegaban i la bóveda, sus miembro* repercu.iau contra el suelo como el tedoble de un tambor y *u cabeza retumbaba contra los escalone* del altar, su cara se p.egaba en ouUone* de arrugas, jadeaba furiosamente, y lo* cascabeles de *u ves-
el infortunio, ^ncedió por aquellos momentoe que en medio de la mn-chedumbre, un hombre enorme, un niarinoutomii á la hechicera j>or el talle; pero el extranjero aquel que sabía mirar comoel sol cuando llega ú la mitad del cielo, tomó por la cintura al marino con una sola mano, y lo hizo volar sobre la multitud como una brizna de paja.
Inmediatamente el juglar se puso
¿J.
[XA UNION
GRANIFABRICA DE PUROS.
-S-jEspecielidad en tabaco^ hjabano? y N^egicanos-
En esta afamada casa se elaboran toda clase de puros.
Si queréis fumar un paro ,|e sabor exquisito, id 4 la Fábrica de Antonio Alvarez.
Calle uk San Antonio, 323.
EL BAZA¿.
Grande, completo y variado surtido de Ropa. Calzado, Sombreros de Señora y de Caballero y objeto* de Mercería. Todo i precio* strnia-mente bajos. ES LR TIENDfl Mfl
Esquina de la Calle de San AntoS
SflRRTfl.
y Avenida Mesa, -o H KRUPP YHNO
á suplicar de nuevo á su compañera bdo de payaso repiqueteaban sin que abandonaran la ciudad, y la ¡cesar. De pronto su cuerpo se con llamaba como no la había llamado ¡‘rae como uu lienzo que arde, luego nunca. ¿No ñus vamos de aquí? le i86 redondea en forma de tonel, lúe-preguntaba con una voz dulce como 8° 86 estira como una culebra y la nube que se funde en el azul de solloza con quejas desgarradoras, la aurora, profunda como el rumor ardientes, y las venas de su cuello nocturno de la selva.	se hinchan á reventar, y el sudor
Y el extranjero los siguió todo el corre 8 mares de au frente basta día, y sin cuidarse del juglar decía que al fin el iuteliz, sobre el mármol que su barca estaba anclada allá í!10 dc la |g|e*ia cae.
abajo, junto al arco del puente, cerca de la puerta de la ciudad y que
Y entonces eu toda* la* torres, toda* las cam panas sonaron á la vez,
Kí. PASO. TEXAS.
C-AISTTIN A.
Calle de San Antonio, No. 205	El Paso, Texas
F. ARMENDARIZ
Comerciante en Abarrotes en general
ESQUINA DE LAS CALLES CUAXTA V EL PASO.
LA FAMOSA CERV.KZA
l>R LA FABRICA DE
Christian Morlsin, de Cincinnati,
Se encuenttn de venta en la acreditada cantina le
en el mástil flotaba un pabellón la luz surK'" dc lodos cirioe' 104 j
órganos preludiaron un himuu, un divino fulgor emergió del altar, y la
Calle de El Paso, No.
Cafe-
Hr. Paso, Texas.
Importador y comerciante al por mayor de Abarrotee en general, tij Óviklaxo St.	. El Paso, Tex.
Manufactureros dk v Combrciantes en
Silla» de Montar, Guarnicione», Wagones. Arma» de Fuego y Munición,
POR MAYOR Y MENOR. .
Rifles de Marlin v Winchester.
Pistolas de Colt*. Remingtons, Carabinas. Etc , Etc.
Vendemos lo* bien conocidos y acreditado* Wagones de Codpkr.
Nuestro «urtido de Silla* y Guarnicione* es de lo má* moderno en estilo, . cí»«e y precio. No nos molestamos por enseñar los efectos.
Venid y os convencereis. Calle de El Paso, 4O»y 402.
THE H. LESINSKY CO.
Comerciantes ai por Mayor pe Efectos dk Abarro-v Fabricantes dk Gkxxros.

<2)1! f©d© nuev©
En la casa de Springer. Todo nuestro antiguo surtido se quemó y debemos reemplazar!» con efectos nuevo*.
T. H. SPRINGER, Mueblería, Cristalería y_Tapieeria. Calle de San Antonio, No. 6.	E Paso, Texas.
Importedore* y F'a.torloe.ntee de
WHISKIES Y VINOS DE SUPERIOR CALIDAD
Aoxntxs DX i WM J" LHMP BMWING CO. St. Louts. Mo. ( PABST BREWING CO., Milwaukee. Wis.
Calle de EL Paso, 220.	El Paso, Texas.

Tiene constantemente un gran surtido de
ALFALFA. MAIZ, TRIGO, HARINA, SALVADO, ETC, ETC, Ropa, Zapatos, Liknzo, Indianas, Cristalería, Loza y Hotalatmia.
Espacialidad JAMONES, MANTEQUILLAS Y HUEVOS FRESCOS TODO BOD OAJtANTXZVL.
Ofrezco vender todos mi* efectos á precios má* bajos que cualquier, otra eaaa en la ciudad.	.	"
Tomo pedido sera atendido inmediatamente.
Ventas por Mayor y Menor -------Esquina de U Calle de Sao Antonio y Sur Santón, 40».___ BL PASO -	. . . .	. TSXfiS.
Cierto dia el juglar encontró en pleno camino una florecilla de los
azul salpicado de estrella*.
*-¿La reconriceráa? preguntaba.
—Si. respondía k bella hechicera. Virgen, la *auta Virgen descendió
Má* adelante la niña volvió á I del «.uadro, se desprendí- serena-bailar una danza que echaba chis- “lenle del velo estrellado ceñido a
FOTOGRAFIA.
VISITfleXfl GRLERIR RRTISTICR DE
campo», sin dueño, rodada por el i pes coú)o fcj ml| dlablos atuvieran sus ,lienc4 X con dulzura de madre
viento.
—¿Dónde va*, chiquilla?—A ninguna parte.—¿De quién eres?—De nadie.
Estaba abandonada y teñí < bam-lire, y una criatura asi, precitamente, necesitaba el juglar.
Desde entonce* empezaron ú correr el mundo juntos el alegre juglar y Ja juvencita á quien habia convertido en hechicera, y partían juntos también los regalos que le* hacían. En una feria les dieron un peine y la bechicerilla aunque no lo usó nunca para peinarse aprendió á tocar en él aires encantadores; y conforme pasaba el tiempo crecía eu edad, en cuerpo y en belleza. Con un pedazo de cinta roja sabía sujetar tan bien sus rebeldes cabellos negros, que formaban un conjunto más bello que si los hubiese alisado con un pein; de oro írente á un espejo veneciano.
Por donde quiera que iban una muchedumbre de admiradores les salía al paso, y la niña les deiU la buena ventura, revolviendo en su delantal piedrecillss de coloree; pero no era eso lo que los admiradores querían, si co uno solo de sus cabellos á cualquier precio.
—Un cabello, no más que un cabello, linda hechicera, y toma eu cambio mi alma.—Para el diablo está buena, ese la necesita, lee contestaba ella riéndose; y sus dientes resplandecían de blancura p sus labios parecía que eehabsn llamaradas de fuego.
El juglar brincaba tras ella, se arrancaba de su peluca de payaso puñados de estopa y lo* ofrecia á cambio de un beso, qne naturalmente nadie quería darle, y luego se iban con el viento á donde los lie
Dormían sobre los surcos y dor-miau muy bien; el rocío de la aurora los despertaba, y después el sol erspoiaba ese roclj. Y aiempre con su juglar la bella hechicera, iba danzando de fe/ia en feria.
Cierto día llegaron á una ciudad donde se encuentra I» iglesia más hermosa del mundo, y en cuyas calles cruzan á todas horas innumerables procesiones de peregrino*. ¡Por qué. Dios mío, el viento ios llevó allí! Al mismo tiempo que las procesiones, había en la ciudad una feria que duraba diez días cada afio.
Las campanas de les torrea repicaban. todo aquel pueblo estaba de got ja y ae regocijaba ampliamente con las locuras del juglar. , ' Cien jóvenes fmpreeiooadoeee agrupaban
enjugó el sudor de la írente del ju-
piafando dentro de su sangre.
Al caer la tarde, cuando los met -1 K1*!-
cadetes m- alejaron, el juglar eu Luego voló *u alma, voló, allá, , po* de la bella hechicera, y á pasos: donde para ser feliz no *e necesita languidecientes atravezú ¡a* calles;*
hasta llegar á las puertas de la ciu-1 * fué cu e4e blrco quc tc,,’a ,,obrr dad. ¡Qué expresión tan triste |M I el mástil un pabellón azul salpicado 1 de su cara! ¡A bien que nadie bubía; de estrellas.
de verlo!
—¿Irá,?—Sí.—¿Quieres que te lleve?—Si.
\ la acompañó basta la barca que tenia un pabellón azul salpicado de azul salpicado de estrella*. Y bo le volvió ú decir nada aunque no sabia qué iba a hacer cuando se quedara solo. No hablaba, pero sus gestos eran tale* que de ver.os habrían llorado la* piedras si la* piedras tuvierun lágrimas.
Saltó rápida la hechicera por la escalerilla después de abrazar al juglar y le gritó desde la burea: “no te arrojes al aguu, ya volveré."
Sentado á la orilla del rio el juglar vió cómo los marineros desata ban la barca, y cómo la barca empezó á seguir la corriente del agua.
El juglar etb"_á correr á lo largo del rio y corrió durante tres dia* y tres noches hasta la playa del mar y no apartaba su* ojo* del pabellón azul salpicado de estrellas fausta que se borió en el horizonte. Y cuando no vió ya nada iqás, siguió mirando todavía durante tres noches y tres
Si deseáis obtener trabajo bueno, garantizado y barato.
Calle de Santa Fe, Nos, 212 y 214. RL PASO, TEXAS.
THOS. EHRENBERG
UUUUC UMIM SCI 1C1I4. UU BC ULLL-llia __	#
el regreso de la l.nd* hechicera que V cudc toda clase de P-nluras, cepillos y barnices.
Especialidad en la pintura de carros y carruajes.
Precios convencionales.
Calle de El Paso, No 330.	EL PASO, TEXAS
Dksíkk Malonvay.
Versos Viejos.
Todo lleno de luz y poesía ....
Qué hermoso fué aquel día!
Cuánto niveo fulgor eu lontananza! I M. N. WEUB. Por toda* parle* el edén risueño!
Eu la mente el ensueño!
Y	en el alma oprimida, la esperanza!
El destello que amante de tu* ojos Templaba ios enojos
Que tuve al golpe de mi suerte fieia,
Y	al contemplar tu* délficos primo-
CALLE DE SAN ANTONIO,
Tenemos un cqmpleto y magnífico surtido «le tocador y perfumen i.
Librería y Papelería
NO. 220.
drogas, artículos de
EL PASO. TEXAS.
Slxelton
Paga el precro mas alto por efectos para amueblar habitaciones y vende al mas bajo.
Vedlo antes de comprar cu otra parte.
116 Calle de Oregon.	gi. p^so. Texas
A plácidos amores Se abrió mi corazón por vez pri-, (mera.
> Tú ¡más hermosa que lu luz del día!
Alma del alma mía, ! Grata escuchaste la canción del (bardo, , Canción que pronto *e tornó en ge-,	(mido,
, Cuando sintióse herido,
De tu frialdad por el punzante dardo. Con qué placer en nuestro amor pro-
(luudo, ,	- Cruzáramos el mundo
Siempie lleno de dicha, siempre (unido*
Como dos hojas de la misma palma: •	Dos almas en una alma,
Dos corazones en un ser tundidos!
¡Oh quiméricos goces de la mente* ¿Qué vale el fuego ardiente
Que al per que quema, la existencia (halaga,
Si es tac solo el amor de lo* mujetes 1
¡Ay! como lo* placero*, ¡ Que se enciende, que brilla y que se	_
(•p^?í Vd. que en la Oficina Tipo-Triste de mí! tu corazón olvida Y en mi alma ensombrecida
Qu* albergue fuera de poaióur gi-
Queda tan solo, del amor ya muerto, Un fantasma, <
Por el crespón de tu maldad------
(fante.
Más, todo acaba..Y de mi íé tan pura No esperes la ternura
Que á.tu* aras llevé.,Llora, infelice! Qne mi alma, al rudo golpe de sus
(penaa, Ha roto laa cadena*
dwerta, y ei juglar oe doolízó furti-1 06 ** faDeeto ■»<»•'—T «• bendice! .	I * Eduardo Mxlo y Andxadi.
El séptimo di* regresó con" paso vacilante 4 la ciudad donde está la iglesia más hermosa del mundo y en cuyas calles cruzan innumerables procesiones de peregrinos.
Allí le dieron dinero, mucho di-deru, porque no hay nada que di-vierta más que un payaso triste.
El pobre se fué directamente.á la iglesia.
Se acordaba muy bien: en sus tiempos de juglar alegre, se le habla reicrido que los votos formados eu esta iglesia se realizaban siempre y que por eso iban allí lanías procesiones de peregrinos. Pero los que cuidaban el templo le rechazaron. Todo el mqndo podía entrar í la iglesia pero él no, porgue se pensaba que vendrl# í hacer una locura.
Con la cabeza inclinada se sentó en un extremo del atrio, y las gentes rodearon á este juglar que estaba tan triste y le arrojaron tantas piezas de plata que se formó con ellas como un nido y en el centro empezaron á caer piezas de oro.
Luego vino la tatde. enmudecieron las campanea, la iglesia quedó
en lotno de 1. linda hechicera, y to- ramente por la*crieUa.
Calle de El Paso, 309.	Cuadka »k la Casa de Opera
Muebles nuevos y de secunda mano.
CALENTADORES.
ESTUFAS DE ACERO MARCA Sr. CLAIR.
LOZA. LAMPARAS. CRISTALERIA, Etc.
Con el fin de h¿cer lugar para otros efectos, vendemos unos Rberioe-RAnokKS muy baratos.
A.. OOLTRsOHUBDON'B, -lr*rojD.
Capacidad diaria - - - - 500 Bushels
Manufactureros de CAL HIDRAULICA BLANCA.
Se solicita correspondencia.
w

Recuerde
gráfica de LAS DOS AME-
RICAS se hacen toda clase .tuiuí de impresiones finas y co-
rrientes, a precios bastante módicos.
CALLE DE EL PASO, 413