Dei Snr entran Del Norte " " Xl local os SiLvxa Crrr. •FFICIAL DIRECTORX. TERRITORIAL OFFICIALS. Auditor.......tr nld'ed Alsrld Treasurer......Antonin Ortli y Sat.zar Adjutant Geneisl.. ..E-lward L. Bartie t JUDICIARY. Justice 3.1 dl-t. . John R. M.-Fle U. 8. Minnal....... Itomulo Mi Clerk Bupi eme Court. Attorney 3d DIM......E. C. LAND DEPARTMENT. -F-O. Shield- DONA ANA COUNTY OFFICIALS. Probate Cleik. ..Horace F. Steplienaon Asseaior.............. J,.o. H. Kiley Sheriff.............. Mariano Bare). Treasurer . .... .Ph. Freudenthal PRECINCT OFFICIALS. □atice of ths Peace,»Preclnct No. 3, (Les Crucrl) M. VeiUez. Consuble son nocivos á la sociedad en general, porque exprimen el |ugo de la «lase menesterosa; son nocivos á las familias, por- Tu empeño deiwabelludo: Yo que nunca un eolo día los elementos de en prosperidad; y eon nocivos al individno, porque éste trabaja sin descanso para provecho exclusivo del logrero. Lae mueaa. Joven hermoea, Y mí no ce eetraña coea Que boy en mi rimada proea Te eecriba aiugniciaelguna. - Ahí tac hubiera concedido Por do quier fuera aplaudido. |Obl como entonces cantára Lleno de enlueiaamo ardieuto Del sol la belleza rara, O el correr del agua clara, Y el rebramar del torrente. O ya en versos soduciores Celebiára de las floree El gustoso y blando aroma, Y el gemir do la paloma En los bosques silvuduros. O bien pulsando la lira En la noche sosegada Cantára lo qne me inspira La blanda luna que gira Por la bóveda azulado. Otras veces con mi canto Ensalzára yo al Dioe Santo yuo el angel humilde adora, Y 4 la virgen seductora Que ee do loe cielos encanto. Mas yb soy ¡ pobre de mi I Un hombre de ingenio escaso Que desde niño apronnl Bolo á amar con freneei Bin pensar en el parnaso. Por oso, Joven amada, A tu mandato obediente, Con citara destemplada Te coneegro reverente. Boetena Tallas, joven de trece añoa de edad, ea proMuto ante la antori-dad, ocusando a Felix Gomes (su padrastro) de haberla asaltado con fuer-xa y violencia, cuando ella se encontraba durmiendo en su cama y babor- ridad recibió la declaración jurada de la joven y extendió la orden de arresto, pero el infractor se ha fugado para El Paso, Texas. Existe entre nosotras unos hombres sin pudor y sin concen oia, ávidos de riquezas y sedientos de ganancia, que consagrándose al infame oficio de lucrar con las necesidades do «los pobres, han formado grandes for tunas que ellos dicen ser legítimamente adquiridas por medio de un trabajo honesto, cuando eq realidad son el fruto del pillage y del bandolerismo, ejercitado impunemente trae el mostrador de una tienda. Nos referimos 4 los presta- do la usura con infame desver giienza, no tienen inconveniente en llamar á su oficio, digno; y 4 como el pudiera haber dignidad alguna en el inhumano traflean- como si pudieran ser meracedo res de respetos, los que apilan el dinero empapado con las Esos hombres, deipojados de todo sentimii-oto humanita rio, cuyo corazón carcome la KÓrdida avaricia, y cuyas almas heladas jumas se conmueven sacrificadas por --sos séri-s que no tienen mi* ley que el interé*. que no conocen otro gérmen de producción que el de la usura. y cuyo único Dios es el ore. En los grandes centros poblados, en las poblaciones pequeñas y hasta en las haciendas y rancherías, se dejan sentir los funestos extragos de esos bui- clian la agonía del pobre para dole los Ú'tiinoa alientoa vítale». ner el abuso, ni castigo para escarmiento de los delincuentes; porque en el cuerpo de las instituciones sociales que nos rigen. se dejó franca la entrada al mutuo usurario, en conalde ración á la mal entendida bber-ta<| de consederal hombre cuanto quiera, para abligarse como le parezca, y para -exigir cuanto le convenga por.obsurdq y per judicial que sea. Espanto cansa observar la prosperidad que rodea á los usureros. Los mostradores de sus tiendas son cauces anchurosos por donde corren inceneantemente rio» de plata que van á perderse en el- fondo de las herradas cajas": de éstas vuelven 4 salir el diners, para multiplicarse hasta lo Infinito, fecundado por el amargo llanto de los que sufren, por en la miseria, y por loe sudores riosidad al pago de loa réditos venaidos. No busquéis en ese ejército de vampiros ni piedad, ni compación ni sentimientos generosos, los han abogado intes de entregarse i su degradante ofi- Ellos viven para el miamos; y mientras más aumenten la miseria pública, más fértil ven el campo que se proponen cosechar; por eso los. alaridos de los pobres llenan sns corazones de inmenso regosijo. ma hura da anos d^sv«-ntnradoe vi ja, sns pupilas 'avarientas con templan una larga procesión de araposos, que maldiciendo so nefanda conducta, piden á Dios eternos, en castigo de su depra-bada conducta. | Id, endurecidos nenreros, al tremHjido fin que se os lien* F. Ocho*. 8r. Ed. de El Tiempo rielo el grande eaoandalo y snigne, cometió 4 todos los devotos de la PüRrsntA VlkOF.M Nuctbr* Señora ds Guadalupe, devota de todos los Inditos de pueblo y de loa mexicanos en general, el día de su Fiesta. Fué el caso que después de haberlos hecho consentir en sos costumbres y recibido una buena suma por la Misa acostnm- todos de misa, el padre los prohibió á los Inditos ya estnndo bailando de enepender sns dan zna de devoción y loa conió del Cementerio, didéndoles adema, que se sacáran á’sa Imagen del parte. Fufe tal' el esránda-lo. qne los Inditos y tropa qo-cumandaba el CapL Pedro Pa rir ni ana palubre, raei llorando dan fnei tes y son se dice que son consecuencias politieas. Sabemos que los Inditos han formado una sociedad, la cual N-wsJra Señora _de Gnadalapr.. yereuios para la semana que en este terrible escándelo y las comunicaremos 4 V. Varios Observadores. En referencia al articulo arriba, solo podremos dscir á los ■‘Varios Observadores;” que nosotros tuvimos el gusto de hablar personalmente con el fa-dre Laseaigne, quien nos informó del caso, y solo hemos comprendido qpe ha sido una mala representación, y que vanas personas están comprendidas en llevar cuentas y chismes á unos ya otros y quisieron levantar la discordia entre loe tndjtos y el Padre. Pero el escándalo está con cluido y arreglado toda desa benencia, y que nunca ha pensado el Padre Lassalgne de quitar lae costumbre* qtie los inditos han tenido. La Redacción.— Saber no es conocer muchos libros, Sino aprender muchas La pereza vieja tan de espacio que pronto la alcanza la pobreza. Cuando el pozo esta seco es cuando se nota la falta que hace El" perezoso todo lo halla difícil; el industrioso todo lo encuentra fácil El lujo insensato apaga e* fuego de la cocina. En casa del hombre trabajador el habré llega á la puerta, pero no entra. ün artesano de rodillas ea mas alto que un cortesano de pie. La diligencia es madre de I buena ventura. Dios ayuda á los diligentes. El orgullo es un mendigo tan escandaloso como la nececidad; pero mps insolvente. Atiende 4 tu negocio y tu negocio te atendera 4 ti. El orgullo almuerza con la abundancia, como con la pobreza y cena con la infamia. La falta de cuidado hace mas daño que la falta de conocimien- E1 triangulo de Venus, Baco y Birjan corresponde al triangulo de Hospital, Cárcel y Sui- LOS TRENES. sus City y Jam Angeles á Chicago con dormitorio para viajantes de Los Angeles á Raneas Cuy, haciendo una conoccion cu la Junta para Puebb, Colorado Springs y Denver, y on Burton para San Luis por vis do la linea forrea do San Fram isco. El tren de San Francisco (con dor- mi lorio» para eo«a de medio día llegando á Wagon guíente din. Un dormitorio adicional eaiá nrendido en Las Vegas, corriendo derechamente sin cambio á 1.a Compañía del ferrocarril de Orillee y Platera. ELABOBAKB TODA CLALE je del publico. Pregunten a los agentes lócale», o escriban a G. T. Nicholson G. P. & T. A-, Topeka, Kansas. Joyei h Gnennlaa, Mexicana, El.ho.aii Oc> ó Plata, al eatilü que m