PAGÍNÁ CUÁtkO,
ha sido recibida ea las iglesias
a
EDICTO
COMPUTO DE HOY
De conformidad con lo preven i íesuita costeable s^n
Eva Muñiz
■ ¡ : í - el señor Antonio Estrada y el O-
sonal.
i)
AMERICANOS
nombres de L. L. White y
los
en
Voto a favor de la Srita,
par»
Firma del Votante
I J taria ayudan al desarrollo sexual 1/ debilidad causada por los errore»
I
i-
E1
■
rara
Impresos
Subscríbase
blARib POPULAR 'DE LÁ TARDE
f
Calle 16’de Sepbre. 30g Frente a la Plaza
E. San Antonio 327^2
Reina de Ja simpatía de Ciudad Juáres
Fecha ----------------------------
|leg comunique la determinación bfe y la calle Noche Triste, en ! de las empresas.
I I
I
TRIUNFO ______- — -(Viene de la Ira. Pjapa)
j Riquijda Márquez 'Magdalena Rascón
María Labrado ____
i Trinidad Avila ____
Los hombres que no están bien ccmo deberían estar, y que llegan a realizar que no tienen las Ambiciones, Vigor y Fuerza que deberían tener, causados ¡..or lo que sea, deben dar les pasos mas rápidos para mejorar su condición, que muchas veces los arrastra a la miseria y a la impotencia. Aunque usted no^piense que su condición
■	':<d Ssjl E,sto se
La señorita Duran expone en'gracias a su escrito de queja
JUNTA.........— -...- -
(Viene de la Ira. Plana)
Angeles y a rt
do por retirar su piomt&a
SUSCRIPCION
HOY MISMO
a otro ocurra un zafa
sabo ie.ar un plato de enchiladas, se había negado a cubrir el importe del platillo genuino nacional.
Aún cuando se le instó para 'muy mal.
bre Medida y Enajenación de Te rrenos Municipales, se hace saber al público por medio del presen te Edicto, que se publicará por-
------o———™	i
INFRACTOR QUE SE PONE BELICOSO
J. W. Maloney, un belicoso tu rista fue aprehendido ayer por
Calleja
Unico Médico Homeópata en Ciudad Juárez
enviaremos a su casa u oficina ¡
EL DOCTOR MAYO DICE:
En trabajo Dental, todo el mundo debería obtener lo ME-
JOR. Eso es por lo que usted viene aquí todo el tiempo.
El Paso, Texas
metropolitanas con visibles mués tras de júbilo, obrando el miU gro de hacer que renazca la paz entre ios numerosos elementos católicos de toda la república.
En algunas partes habían co licnzado ya a nacerse ruegos pi alendo la intersección divina en el caso cíe la enfermedad del Papa,
lón del heno eléctrico volverá funcionar.
La versión no pasa de ¿w uu buen deseo.
Pero si las fuerzas del mal 11 ? garan a reorganizarse, después del rudo golpe recibido, sepan, desde ahora, que sus nuevo* a-»
«uesccríau, para clics, otras	________
“pcrqXtc el presidente de (Vk- de U Ira. H».)	,
1,. república m valen las mí» po ola de cementerios en todos loyrancho. derosas influencias cuando—co tonos.	.	--;—
SE TLME OCURRAN NUEVOS
DESORDENES I
Ciudad de México, agosto, 20. —Debido a que se anunció da nuevo que a pesar de los arreglos efectuados recientemente se llevará a cabo el reajuste en el Per sonal que trabaja en las minas de San Rafael y Santa Gertrudis, de Pachuca, los elementos exalta dos han comenzado a hacer una activa propaganda, excitando los ánunog, temiéndose que de un . momento

ALGAZO
TELEFONO 109
HOI MS 21
Se exhibirá por última vez la colosal película hablada, cantada y musícada
’Él Amante Vagabundo’
En que toma parte principal ei famoso cantante del radio RUDY VALLEE y su orquesta de jazz CONNECTICUT YANKEES. También una divertida comedia sincronizada.
MANANA: *'ENTRE EL AMOR Y LA AMISTAD Interesante drama del mundo bajo, con BILL CODY.
mo en el caso nuestro, se trata de salvar el prestigio, -de suyo corrompido, de una ciudad rutera.
Porque las personas Je orden, los elementos representativos de Ciudad Juárez, entre los que in cluímos a EL DIA, no hemos a-b and onado la trinchera;	A
MOS ALERTAS.	v
categoría, ]os de la primera se de carreras, vean obligados a bajar también j ¡ los precios.	.
ha evitado hasta ahora	----------
la actitud conciliadora HUBO UN CHOQUE DE AUTO-
ja que Lombar que adoptaron ls autoridades fe. MOTILES, AYER di que le había dado palabra de'derales; pero como lo.s mineros'	----------
m’atrimonio, hizo un viaje a Los se muestran inconmormes con el. Poco después de las veintiuna tllgt.;C3 , ’d gu vuelta, ocurrida i cese que se anuncia, se teme que se registró, en la esquina que for pXntmuente tornó frío acaban ocurran desórdenes el día que se . man la avenida 16 de Septiem-
| uno de los ángulos de la plaza, ¡,
Se ha averiguado, además, que un aparatoso choque de automóvi “ la explotación de los minerales Jes que, por fortuna, no arrojo' necesidad ningún saldo sangriento.
ciclos por SUS colegas de segunda calles -convertidas por él en pista uida expendiendo tacos y fritan que liquidara su adeudo no pu gas en cierta, esquina de la calk co hacerlo por la razón seuciljísi Según declaró Jaurrieta, cuan ce Acacias, se presentó ayer, en nía de que no llevaba un solo do llaiíió al orden al infractor, lis primeras horas de la noche an mister Maloney, éste montó en te el gendarme de punto por aque cólera y haciendo una rápida ma Los rumbos dando cuenta de que niobra le arrojó el auto encima Isidro Durán. después de con intención de atropellarlo, in tención que falló gracias a la H gereza de piernas del agente de-tráfico.
? De infractor y de agresor fué i acusado el turista quien para ver ; se libre tuvo que pagar en las of1 '-r
ciñas de policía fuerte multa.
centavo encima, s|gún dijo.
Sin embargo, cuando «e le re Listró en la comandancia, antes de pasar a la cárcel, pudo com probarse que sí llevaba dinero I'or lo que parece que Durán gus la de comer bien, aunque pag<
JUEGOS____________________- -
(Viene de la Ira. Plana) clones hoy en el sentido de qne si los periódicos de la frontera habían atacado con rudeza el tablecimiento de los juegos, se < bía a que habían recibido, para campaña, :------	—
parte de cierta organiz El Paso.
Por lo que toca a hemos hacer la aclaración de que, como lo acostumbramos, procedí mos conforme a nuestro criterio, pero sin recibir consignas ni mu cho menos dinreo de persona al guna.
Para terminar, diremos que el
UUUlLlLuiuau	h'*'-	CUdicauit	..... .,
do en el artículo 15 de la Ley Si de recurrir a los reajustes del_per| T^s autos, manejados, uno poj,- paga MUY MAL Eva A[uñi2, GUSTA COMER BIEN, PERO |Aiieia Qrona Una pobre señora, que gana la r™-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------—*----——
íix’tres veces consecutivas en el Pd¡ Dos americanos, que responden í„Us	-Wlco Oficia! -tel Estado y ea' „	-
hacer la algún otro local, que el señor Jt N. E. White, parientes entre si, fuertea Cantidades de sé Díaz, ha hecho formal deny sostuvieron, por causas que no pu ización de'ció de un terreno situado en Li (jjeron averiguarse, movida pelea ¡Adición Oriental déla Liuctaa, ayer noche7 muy cerca de las vein EL DIA, de , que tiene las medidas y colindan jicuatro.
cías siguientes:^
Por el Norte mide 60.00 mts. linda con la Zona Federal; por el Sur, 57.80 mts. linda con terreno solicitado por el señor Agustín Fernandez; por el Oriente 10.00 mts. linda con derecho /de vía del
señor Rojas Vertiz, gerente de la ¡Ferrocarril Noroeste de Mexico . negociación que explotó el keno, y por el Poniente 11.50 mts. hn romo represalia contra la Cáma da con derecho de vía de los be ra de Comercio presentó su re¡ rrocarriles Nacionales de Mexico, nuncia como socio de la misma' SUFRAGIO EFECTIVO: instalación.	' - REELECCION-	j
-------—o-
tro por el señor Carlos Ortigoza al volver la esquina citada iban corriendo a moderada velocidad razón por la que, como decimos al principio de esta nota, el cho que no revistió carcateres san grientos, aunque sí hubo que la mentar pérdidas materiales pue», el carro, propiedad del señor Or tigoza, sufrió serios desperfectos. | Las reparaciones serán pagadas Los White, después de b°xear pOr el señor Estrada en virtud de' por largo rato y cuando se encon que, según se puso en claro en traban ambos sangrantes fueron ja inSpeC(¿ón ¿le tráfico, fué él llevados a la demarcación de po cl cauganfe c]e ia colisión, licía, en donde, según parece, a-rreglaron sus cuestiones persona les, satisfactoriamente.
Sin embargo, como la riña ha bía sido en plena vía pública, es decir, habían contravenido los re
MANUEL ATALA
Asuntos Judiciales y Administrativos.
Del Fuero Común y Federa] COMISIONES.
Toda Clase de Escritos, Copias de Escrituras y Documentos.
NOCHE TRISTE NO. 108 FRENTE A LA PLAZA
C. JUAREZ, CIIIII.
3998. Esther Contreras--------- 8230
3987 r María de Jesús Gutiérrez - 8004 __ 3630. Consuelo Moreno----------- 2455
___ 3629 Carmelita Gutiérrez	2128
__ 3611| Emilia Márquez —________1848 __ 3413 Simona Benavides________	$33
Coooors© de Simpatía
ORGANIZADO FOB
^0 glamentos de policía, fueron cas¡e] agente de tráfico Jaurrieta Hígados ambos con fuerte multi, cuando el primero, en completo.
_ T ™	L n j TUe, tras de ser satisfecha en la eS^ado ebriedad, corría por las
O. Juárez, Chih., agosto 9 de. comandanciaj jes vaijó recuperar
PAPA ------------—— ---------- —--•l930-	. / su libertad.
(Viene de la Ira. Plana) | El Presidente de la J. Munici rumores que en esta capital alar pal, marón tanto a los católicos- ’	Alberto B. Almeida.
La noticia del perfecta estado ¡ El Secretario,
de salud de Su Santidad Pío XI,’	Samuel Reynolds.
TRATAMIENTOS GUNDULARES
Fias eficaces para personas deficientes en funciones noma&íes Lo» numero» en el dibujo indican el lugar de cada glándula, con una línea indicando la descripción de las funciones de cada una.
Secreciones normales de la glándula pitul-" — ;~-l y reparan la debilidad causada por tos errores de la juventud. Desarrollan hombres viriles y vigorosos, mujeres bien formadas y la inteligencia de ambos. Nadie puede usar su propio funcionamiento, cuando estas glándulas están debilitadas.
Secreciones normales del tiroideo, gobiernan la gordura corpórea, la blancura de la demadura, las paperas y la hermosura cutanea; dan a la mujer tina vivacidad juvenil, evitan *a calvicie, los cabellos blancos y la palidez, ti» la glándula de la hennósura^intimamente relacionada con las glándulas sexuales.
f Las adrenales son las glándulas combatientes. _ I Estas importantes glándulas, al ser norma'es, *311 equivalen, a acción acometedora, musculatura Oj! fuerte, nervios firmes > vilitalidad suprema;
i -evitan la depresión mental, la melancolía, npu-t ras te ni a y la cobardía-.
f En los varones de mediana edad, una glán-I dula prostata anormal causa reumatismo y
ciática, dolores ep Id espalda, piernas y en los pies, así como dolor de cabeza, estreñimiento,
i almorranas, torpidez del bisado, debü idad en los riñones y un deseo frecuente aunque diti-
L cultoso de orinar.
Secreciones normales de las glándulas dél sexo femenino ahuyentan la aparición de la vejez prematura, dolores en la espalda y eos-
G
SUPREMA
UL
LEN VI
fados, y la dolorosa agonía causada por los J órganos femeninos debilitados. Dan a la mujer buenas formas, gracia y delicadeza, haciéndolas irresistiblemente atractivas.
5f Las glándulas del sexo masculino gobierna» el vigor, la vitalidad y la virilidad, dan valor, ambición, energía e intelecto. Los grandes J1 hombres históricos fueron siempre favorecidos [con una gfan vitalidad glandular. (
TRATAMIENTOS RACIONALES PARA PERSONAS DEBIL." : ADAS i-. mínAila* Endocrinas del organismo humano gobiernan ciertas funciones vital?.-,, debido .	iue íeSetS Esta? sustancias son llevadas por la circulación de la sangre,®
• la» sustancias que ce. . . _ntF a ios órganos sobre los cuales su acción especifica deoe dEl uso de la? susticias glandulares en el tratamiento de enfermedades esta if tie,Sdu SL de aue las su'-tancias secretadas por las vivas glándulas animales, están íüiíuSL. glándulas desecadas, ó «i los extractos de estas glándulas comprendidas en
en “ -te	curativo, .. ho, en dfc
•MXjonátie por los péritos más adelantados de la ciencia médica.	*r-,^nr-c
EN RESUMEN, LA MENTE, NERVIOS, ORGANOS DIGESTIVOS Y ELIMINADORES. ASI COMO LOS ORGANOS SEXUALES. SSTAN TODOS GOBERNADOS POR LAS SECRECIONES DE LAS GLANDULAS DEL SISTEMA ENDOCRINO.	,
nKr.rvu At^nfnnw-nte las fundonea que las glándulas performan, tal como esta descrito en
7 todos nues,r”
ECLECTIC RESEARCH COMPANY
| HOMBRES, NO SE DESANIMEN!
Si lea Falta Fuerza y Vigor, Consúltenme Hoy Mismo
es m»y seria, su eafermechd pwede irse complieando más y más cad» día y cada semana, si con inúa así. sin recibir la propia atención médica. Ei Dr. Young desearla que todo el que Jf-yere ebto, y que sabe que su estado de salud no es le que debe ser, viniera a su conaultorfo e investigara los sorprendentes resultados que él ha ob-te. ido en el tratamiento de eus paciente».


las dos partes—los propietarios de cantinas de primera y segunda categoría,—e] O. Presidente Mu1 nieipal habló brevemente, llegan dose a la conclusión de que la competencia es un sistema neta mente comercial y que por tanto, no hay un solo punto legal para impedir que determinadas cantij tías hayan bajado hasta la mitad PlDzl SU los precios de la cerveza.
Es casi seguro, pues, que ven





¿Está usted nervioso?
¿Se cansa usted fácilmente?
¿Tiene usted dañada la sangre?
¿Padece usted momentos de miedo fin motivo?
¿£s usted victima de digestión difícil y dolorosa?
¿Se siente usted cansado er las nu ñam s al levantarse?
¿Carece usted del vigor normal de un hoc bre bien saco?
¿Denota la orina de usted contener azúcar o albúmina o ambas cosas?
¿Padece usted dolor en Jes riñones, en la espalda o en las piernas?
¿Tiene usted mala memoria y se le dificulta concentrar sus pensamientos? , ,
¿Se le dificulta a usted mucho el desempeño de sus labores, a causa de su debilidad?
Z2 cura con todo éxito enfermedades de la sangre, Piel, Sistema Nervioso, Neurastenia, Agotamiento Cerebral y General y sus lamentables consecuencias, tales como Miedo Inmotivado, Ausencia de Concentración Mental, Indecisión, Epilepsia, Hígado, Riñones, Vejiga, Prostata, Almorranas, Estómago, Corazón y enfermedades de las Vías Urinarias.	j |||^
! El cura con todo éxito alguncs otras enfermedades que nose pueden mencionar en este anuncio.
HONORARIOS MODICOS
Horas de Consultas; de 9 a 1 y de 5 a 6. Cerrado los Domingos
DR. S. V. YOUNG
ESPECIALISTA
EL PASO, TEXAS.
de joyería, relojería y grabados
Taller
RUBI”
INR1QUE BENTES ■ IMF ETAIIO
TODO TRABAJO GARANTIZADO PRECIOS MODICOS Av. 16 de Sep. No. 232 C. Juáre»

por
12c
a la semana

Ave. Lerdo, 212. Tel. 584
Combato el alcoholismo y hago aborrecer la bebida regene-
Se Habla Español
rando al tomador físiea y mora ment»
Ave. N. Mesa ZOñ1/^
Un resfriado puede .• convertirse en pulmonía
Las toses producidas por resfriados pueden tener consecuencias serias. Pero Ud. puede curarlas con la Creomulsión, la cual, es una emulsión de creosota, de sabor agradable. Esta preparación es un descubrimiento médico de doble acción, pues alivia y cura las membranas inflamadas y al mismo tiempo detiene la propagación de los gérmenes infecciosos.
Entre todas las drogas conocidas, la creosota es considerada por altas autoridades médicas como uno de los agentes más.eficaces (Lara la curación de las toses producidas por resfriados e irritaciones de los bronquios. La Creomulsión contiene, además de. !a creosota, otros elementos medicinales, cuya acción alivia y ^-ra
directamente ías membranas infla* madas y detiene la irritación; la creosota, por su parte, ll-aga al estómago, pasa a la sangre, ataca el mal de raíz, y detiene la propagación de los gérmenes infecciosos.
Garantizamos la eficacia de la Creomulsión en el tratamiento de las toses resultantes de resfriados, bronquitis y otras formas secundarias de irritaciones bronquiales. Esta preparación es también un excelente reconstituyente para el organismo debilitado por resfriados o por la influenza. Le devb!^ veremos su dinero si no le da resultados satisfactorios después 4® tomarla de acuerdo con las in&* trucciones dadas. Pida Ud. informes a su farmacéutico.

MAYO BROS
DENTISTAS
USTED PUEDE AFRONTAR El tener todo su trabajo Dental Expertamente heeho durante los próximos 15 día<_ mientras los precios están a la MTIAD y menos.
Dientes tan bajo como $5.00
S. R. TRONCOSO Gerente
La imprenta mejor montada en Ciudad Juarez