LflUOZ^FROniERfl Mexicali, B. C., Miércoles 14 de Octubre de 1964 5-A Tal vez el signo más es-peranzador por el futuro socio-económico de nuestra América Latina es la creciente convicción en todos de que, sin una agricultura próspera y dinámica las posibilidades de un desarrollo general adecuadamente rápido serán prácticamente nulas. Cada día existe más conciencia, en efecto, de que el atraso de la agricultura constituye en estos momentos el impedimento principal para que estos países lleguen a las metas de progreso y bienestar que todos anhelan. El fenómeno del atraso a-grícola como freno principal del desarrollo es común a todas las regiones rezagadas del mundo, pero es particularmente grave y aún alarmante, en el subcontinente latinoamericano. Y esto por dos razones. Primero, el progreso agropecuario en América Latina es más lento que en cualquier otra región del globo. Segundo, el ritmo de crecimiento demográfico es aquí más acelerado que en cualquier otra región. Las cifras estadísticas de que disponemos son elocuentes. Según el Anuario de la FAO sobre la situación agrícola y alimenticia mundial correspondiente a 1963, la producción agrícola total per cápita de América Latina en dicho año era todavía inferior en 11 por ciento a la de antes de la última guerra mundial. En el mismo período, la producción per capita de alimentos acusaba un descenso de 8 por ciento. De las ocho grandes regiones en que se divide el mundo, sólo el Extremo Oriente (excluida China Continental) compartía con Amé rica Latina este balance negativo, aunque no en forma tan marcada. Muy diferente era el cuadro en las zonas más avanzadas del mundo. En Europa Occidental, por ejemplo, la producción agrícola general por habitante a-cusaba aumentos de 20 a 30 por ciento, según los países. En Europa Oriental y la Unión Soviética los aumentos eran aún más pronunciados, al punto que el promedio general era superior en un 40 por ciento al dc> sDieff do la guerra. En Norteamérica, el aumento era de aproximadamente 10 por ciento, aunque podría haber sido aún más alto (debido a alta productividad obtenida en esa zona como resultado de sus e-normes progresos técnicos) a no mediar una política deliberada de frenar 1 a producción para reducir la acumulación de excedentes. Aún en Africa y Cercano Oriente se registraba un progreso neto en la producción agrícola global por habitante con respecto a las cifras de preguerra. DESASTROSAS REPERCUSIONES Este lento avance de la prod ucción agropecuaria latinoamericana frente a la: presión creciente del incremento demográfico ha tenido repercusiones desastrosas sobre la economía regional. La mayoría de los países de la región han tenido que reducir drásticamente sus exportaciones a-gropecuarias, con deplorables efectos sobre su balance de ingresos, tanto más cuanto que, al mismo tiempo, han tenido que aumentar sus importaciones, incluso de otros continentes. Los resultados han sido a-gravados más todavía por el marcado deterioro producido en la última década en los “términos de intercambio”. En este período, Latinoamérica aumentó el volumen de sus exportaciones agropecuarias en un 30 ó 32 por ciento, pero los ingresos totales derivados de esas exportaciones, a 1 o s precios corrientes, aumentaron en sólo dos por ciento. Más aún, si se toma en cuenta el alza de los precios de los productos manufacturados importados por la región, más el aumento de su población, resulta que el valor real de los ingresos por habitante ot' -i-dos por la América Lutina de la exportación de sus productos agropecuarios, disminuyó en más de 20 por ciento en los últimos diez años. A la luz de estos datos, fácil es comprender la razón de la dramática lentitud del crecimiento económico de la región, que depende principalmente del a-gro para la obtención de los recursos que necesita para financiar su desarrollo socio-económico integral. Con una agricultura estancada. que apenas rinde lo suficiente para mantener simultáneamente el precario Semana Latino Americana Fray Junipero de la Agricultura y la Por Hernan Santa Cruz Cartas Sobre la Mesa Incluiremos en esta Sección correspondencia del público que tenga interés periodístico, sin que ello implique nuestra solidaridad o simpatía con los conceptos que contenga. nivel alimenticio de las propias poblaciones latinoamericanas, y que aún debe ser complementada con importaciones de productos alimenticios de otros continentes que significan un desen-bolso neto de casi 500 millones de dólares anuales, las posibilidades de un progreso rápido en los campos de la industria, la educación, la salud y otros servicios sociales son necesariamente escasas. En realidad, mientras exista una población rural latinoamericana de más de 110 millones, en su mayoría paupérrimos, analfabetos y marginados de toda posibilidad de participar en el consumo de bienes manufacturados, el proceso de industrialización tendrá que seguir, por fuerza, una marcha lenta y penosa. La industria latinoamericana no podrá ser nunca realmente vigorosa mientras cuente con una población consumidora de sólo 100 millones o aún menos, repartidos en toda la inmensidad del territorio. Este es, en lineas generales, el cuadro que urge corregir. Todo el futuro de la América Latina es-_tá_ en juego en el éxito o fracaso de la tarea que tenemos por delante. EL PAPEL DE LA OPINION PUBLICA El volumen de la producción agropecuaria latinoamericana debe ser duplicado o tripb'cado en los próximos 20 o 30 años, y eso sólo para mantener el nivel alimenticio ya bastante deficiente que actualmente prevalece en la mayor parte de la región. Ahora que si se quiere mejorar substancialmente ese nivel, el esfuerzo tendrá que ser de envergadura mucho mayor aún. Para cumplir esta tarea, que será imposible si el ritmo de progreso sigue siendo tan lento como hasta ahora, es indispensable un apoyo masivo de la opinión pública, debidamente informada sobre la magnitud de la labor que es preciso realizar, a todos los planes de desarrollo agropecuario que hayan preparado y puedan preparar sus gobiernos. A-hora bien, la clave para conseguir ese apoyo está en la expresión “debidamente informada". A menos que la opinión pública tenga un conocimiento cabal de la situación y se forme una conciencia clara de la urgencia del problema, su respuesta al desafío que este representa no tendrá nunca el vigor que requiere la tarea. Difundir ese conocimiento es el propósito de la Semana Latinoamericana de la Agricultura y la Aumentación que se celebrará simultáneamente en toda la región entre el 4 y 10 de octubre próximo, como parte de una serie de celebraciones similares que tendrán lugar en las diferentes regiones del mundo, en octubre y noviembre, en a-poyo de la Campaña Mundial de Liberación d e 1 Hambre. En esa Semana se buscará enfocar la atención de la opinión pública de cada país no solo sobre los problemas de la agricultura y la aumentación en el mundo entero, y más particularmente, en la región, sino muy principalmente, sobre los problemas del país mismo. En la discusión de esos problemas nacionales deberán participar tanto los gobiernos como los organismos privados y los representantes de todos los demás sectores que tengan interés en promover la causa de la agricultura o, simplemente la causa del bienestar y progreso de los pueblos. LINEAS DE ACCION BASICAS. Para la FAO, no existe ninguna receta rígida para la solución de estos problemas, mundiales, regionales o nacionales. El ataque debe ser emprendido en un ampUo frente, con tácticas que se ajustan a las características, con diciones y posibiUdades de cada región y cada país. La FAO, sin embargo, estima también que hay ciertas lúteas de acción básica que es imperioso .oginr con la máxima g« cisión '.sas lineas de acción son: (1) Planificación del De-arroUo Agropecuario. La FAO ha sido insistente en que las condiciones del agro latinoamericano exigen 1 a urgencia una verdadera revolución tecnológica y estructural de la agricultura que sólo será posible si se la planifica cuidadosamente. Más todavía, la FAO insiste en que esa planificación del sector agropecuario debe ser parte inseparable de todo progra ma orgánico de desarrollo socio-económico nacional o regional. (2) Reforma Agraria.-La FAO, estima que la Reforma Agraria, concebida con audacia y realismo, es una necesidad inaplazable en los países de esta región, y la predica con la energía que le exige el mandato que ha recibido en ese sentido en virtud de 1 a s multiples y enfáticas resoluciones en favor de la Reforma Agraria, aprobada en los últimos diez o doce años por los propios gobiernos miembros de la FAO, en las conferencias de nuestra Organización, en 1 a s Naciones Unidas y en muchas otras reuniones internacionales, entre las cuales debe contarse la Conferencia de Punta del Este que adoptó la Carta de la Alianza para el Progreso. Es innegable que en la mayoría de los países de la región pravalece una estructura a-graria arcaica y defectuosa que conspira contra toda posibilidad de progreso agropecuario, ya que es casi imposible aplicar la tecnología moderna sobre estructuras de ese tipo. La FAO, sin embargo, insiste igualmente en que la reforma de tales estructuras debe ser abordada con criterio estrictamente técnico y económico, ajustándola a las realidades de cada país, pero siempre con auténtico sentido de urgencia. (3) EDUCACION, INVESTIGACION Y EXTENSION AGRICOLA. En la opinión de la FAO, ningún plan de desarrollo agropecuario tendrá valor real si no existe un personal técnico calificado, en todos los niveles, para llevarlo a cabo. La escasez de este personal aún en los países más a-vanzados de la región, está dificultando seriamente la realización de casi todos los programas de desarrollo e-laborado hasta ahora en América Latma. Según se calcula, América Latina necesita, por ejemplo, no menos de 42.000 ingenieros a-grónomos para explotar a-decuadamente sus tierras. Los que hay son apenas unos 16.000, y no todos ellos debidamente califica-dos. En el nivel medio, el déficit de personal capacitado técnicamente es todavía más pronunciado. En algunos países la falta de este personal hace virtualmente imposible la puesta en práctica de algunos planes muy bien concebidos y de urgente necesidad. (4) SERVICIOS AGRICOLAS. Es también obvio que ningún plan de fomento, reforma y capacitación podrá ser llevado a la práctica a menos que los gobiernos dispongan de servicios agrícolas eficientes, crédito y comercialización a-grícolas. En muchos países latinoamericanos, p o r no decir la totalidad de ellos, estos servicios son altamente deficientes, si es que no inexistentes. (5) CREDITO ABUNDANTE Y PRECIOS REMUNERATIVOS. La agricultura latinoamericana necesita apremiantemente de nuevos capitales para inversiones y operación. El crédito oficial o privado al que debe recurriese para obtener esos capitales es generalmente escaso y caro, aparte de que se lo proporciona en condiciones que no corresponden a las modalidades de la explotación agrícola. Lo que se necesita es contar con técnica especiales de crédito agrícola, administradas por un personal también especializado en materias que son distintas a las bancarias habituales. Paralelamente, es preciso adoptar una política de precios estables y remunerativos, que asegure al productor su merecida recompensa, la continuidad de su trabajo, la seguridad y bienestar para él y su familia. (6) INTEGRACION ECONOMICA REGIONAL. En opinión de la FAO, no basta que los países latinoamericanos planifiquen su desarrollo agropecuario se-p a r adámente, preocupándose cada uno sólo de lo que ocurre dentro de sus fronteras. Es imperativo que los países de la región planifiquen su desarrollo a-gropecuario con criterio regional, o por lo menos, zonal, siguiendo una política agrícola común que vaya más alia del ya viejo ideal de la autarquía económica. Conforme con este criterio, y desde que se inició en América Latina el movimiento de integración e-conómica, la FAO ha venido abogando insistentemente en favor de que la agricultura y el intercambio de productos agrícolas sean —No te apures . . . Ahorita empiezo a desenroscarme . . . La Idiosincrada del Baiaialif@rni«mo Estimo inconcuso que todas las regiones del país necesitan como factores importantes para su progreso, el esfuerzo adecuado a la mejor y más viable explotación de sus riquezas naturales, atracciones para intensificar la comente turística, etc., pero ninguna otra como esta región lo reclama tan imperiosamente en los momentos actuales, en que el Primer Magistrado de la Nación propugna t a n laudablemente por conducirla a la meta de s u bienestar y progreso, con la cooperación tesonera y decidida de todos los que nos interesamos por a-fianzar indestructiblemente el lema de: “BAJA CALIFORNIA PARA TODOS LOS MEXICANOS”. Afortunadamente para todos debido a 1 conocimiento que paulatina pero constantemente se va teniendo de lo que en realidad es esta hermosa Península, se va esfumando en las tinieblas del olvido, el prejuicio antaño enormemente a r r a i g ado de que esto no era sino un enorme cabaret, Meca de todos los vicios de las ciudades fronterizas, donde se rendía culto idolátrico a Birján, Venus y Baco en criminal contubernio con hetairas, tahúres y dipsómanos estranjeros; chinos inclusive, cuya influencia e-xótica y nefasta para nosotros nos había hecho ya perder hasta las más leves nociones de nuestra nacionalidad y amor a México, del que los bajacalifomia-nos, injusticia inaudita, eran señalados aún por algunos de sus mismos hermanos del macizo del país, como hijos espúreos, “a-gringados”en su totalidad. Sintonice su Radio con XED 1050 Kc. XESU 790 Kc. XEHG 1370 Kc. XECB 1450 Kc. transmitiendo cada 30 minutos desde los Teletipos de: La Voz de la Frontera debidamente tomados en cuenta en los programas de la Asociación Latinoamericana de Libre Comercio y del Plan de Integración Centroamericano. La FAO confía en que la de Agricultura y Aumentación contribuirá decisivamente a promover estos conceptos entre las grandes masas de la opinión pública de la región. Su respaldo es indispensable si se quiere ir a una agricultura sana y creadora como base del futuro progreso y bienestar de nuestros pueblos. J.Julio Dunn Legaspy. Y nada más erróneo y calumnioso que tales prejuicios: el bajacaliforniano ha sido y es tan patriota como el más patriota de los hijos del resto de México, teniendo en su abono la merit! sima circunstancia de que a pesar de la influencia norteamericana, bajo cuyo ambiente y casi dependencia comercial tuvo que vivir por largos años por falta de vías de comunicación rápidas y adecuadas a las exigencias bursátiles y espirituales con el resto de la Nación: por su ubicación a pesar del injustificado abandono en que se tuvo siempre por Administraciones pretéritas a este remoto apéndice de nuestra nacionalidad, a pesar de todo ello, -repetimos,- los hijos de la Baja California han dado siempre pruebas concluyentes e irrefutables de su ascendrado amor por México y por su Peninsular patria chica, sentimientos patentizados en acciones epopéyicas cuando los Walker primero, los Stanley, Mosby, Dick Ferris y otros tantos ilusos como osados después, pretendieron, estimulados por el apartamiento regional, por el estado de guerra intestina en que el país se encontraba entonces, segregar a la Baja California a fin de anexarla a los Estados Unidos de Norteamérica; pero los nativos y los escasos soldados del Ejército supieron suplir la cortedad de su número con la ardentía del que defiende los Manes que les legaron sus ancestros, y poner un alto ejemplo de civismo castigando al invasor. Salvo excepciones que re Mi Cuarto Vlene de la Pág 4 perenne miserere, aún esperan o creen, poder ser cristianos. Los tenemos en las plazas públicas, en la prensa, en los cafés, en los medios políticos, tronando contra Cristo y llamando fanáticos a los demás, en aras del mendrugo que comen o del palacete de que disfrutan, y s i n embargo, salvo muy raras excepciones, a su muerte se puede leer en sus esquelas: “Descansa en el seno de nuestra madre la Santa I-glesia Católica..." ¿Deveras descansará? ¿Deveras descansará quien de todo renegó, para su propio disfrute de los objetos o el poder terreno? ¿Deveras podrá descansar igual que aquel a quien despojó? ucbllldlICb.... Viene de la Pág. 4 la mencionen. XXX Me parece que hay por allí una falta que se “tipifica” en ciertos casos como apología del delito. No se muy bien en qué consiste la falta, ni cuando logra uno “tipificarla”. Pero es el caso que, en cuanto nuestras autoridades aduanales empiezan a apretar la mano, impidiendo la entrada a la ciudad de ciertas mercancías que de “contrabandito” se cruzan del otro lado, se inicia la escasez y con ello el abuso de nuestros sufridos comerciantes, en primer lugar los “changarreros”. El caso de la leche. Desde hace tres días, escasea la leche en los comercios, no sólo la fresca, sino también la de lata, o evaporada. Y cuando ésta se consigue, ya es con un aumento injustificable en el precio. Y a riesgo de “tipificar" el delito con todo y su apología, permítaseme suspirar por el “contrabandito”, panacea milagrosa para toda clase de escaseces.... presentan mínima minoría, hombres sencillos, prudentes, amantes del trabajo; ecuánimes en sus hechos y actitudes, como pudieron comprobarlo palmariamente en abril de 1937, en un movimiento de protesta que agricultores en pequeña escala, Colonos del Valle de Mexicali, llevaron a cabo a raíz de haber tomado posesión el Teniente Coronel Sánchez Taboada de! Gobierno local; "huelga de sentados” como la nvox pópuu” apodó al movimiento, con el objeto de que se implantara de hecho en el Territorio la v i g e nci? real y efectiva del Código Agrario, que hasta entonces sólo había sido letra muerta en la entidad. Es una infamia tachar de "agringados” a los bajaca-lifomianos, pues nunca se ha sabido que alguien haya renunciado de su nacionalidad para adoptar la del veemo país; el Bajacaliforniano no deja su mexicali-dad en ninguna parte, ni por ningún motivo. A pesar también de todas las influencias y de la inmediata, limítrofe proximidad de las ciudades norteamericanas, las de aquende la frontera, conservan su personalidad definida, total y definitivamente mexicana y el rico y sonoro idioma de Cervantes es el que predomina; y si bien existe una familiaridad más o menos intensa con el lenguaje sajón del vecino país, puede asegurarse. sin incurrir en paradoja, que más castellano se habla en cualquier población fronteriza de la Alta California, que inglés en los poblados fronterizos de la Baja California. Sr. Cristóbal Garcilazo Director de “La Voz de la Frontera” Ciudad. Muy estimado señor: Bajo el epígrafe de “Mi Cuarto a Espadas” el columnista Dr. Miguel S. Sodi publica, en el prestigiado Diario que usted dirige, un artículo sobre “Camilo” Togliati, en el que vierte conceptos que estimo equivocados. Por ello le agradeceré darle entrada a este “Mi Cuarto a Copas” ya que en su catilinaria anticomunista y de defensor de oficio de Dios y de una de sus religiones, el señor Sodi tiene la osadía de dudar de si “Camilo” Togliati “podrá descansar en paz”. No se si “Camilo”, esté en completo reposo en el más allá; o es víctima de malos tratos, por haber defendido la justicia social de más de un millón de obreros italianps, que lo lloraron tanto como al Papa Juan XXIII. Lo que si podemos asegurar, es que los salarios de los obreros que defendió Togliati, son los más altos de su país, y que gracias a su fuerza numérica, han podido conquistar derechos que les negaban “los nobles” católicos, que ignoraban al Papa Leon XIII, quien hace casi un siglo, en su famosa encíclica o-brerista, les lee la cartilla a los pulpos imperialistas. El materialismo no es en forma alguna la “ley de la negación”, y mucho menos, cuando esta filosofía, que no es ley ni doctrina señor Sodi, está vinculada en forma directa con las leyes, éstas si, que gobiernan los distintos estados del planeta, en el cual nos damos un paseo por la vida. Los grandes progresos logrados por la humanidad en los últimos tiempos, son el producto del despertar del hombre en la defensa de sus derechos; negados por un sistema que ya tuvo la oportunidad durante largo ciclo histórico que por fortuna, aquí en Mexico, em-'nínrilllllliiiliiiiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiii Ensenada Dice: Por César Carrillo A. Entrevistamos para esta columna al conocido médico de esta ciudad Sr. Dr. Pedro Loyola Lucq, Jefe del Centro de Salud en ésta y pudimos enterarnos en el propio Centro, de las innumerables campañas que siempre protegiendo y previniendo ha estado llevando a cabo el mencionado galeno a quien en esta columna queremos reconocer sus méritos, por haber asentado sólidamente su desinteresada y ardua labor en beneficio de nuestra sociedad. Así nos enteramos de que después de haber enviado a través de los niños de edad escolar del primer año, las boletas a todos los padres de familia, para que llevaran a sus hijos de 6 a 8 años de edad al Centro de Salud con el fin de que les fuera hecho el trabajo dental necesario para que no tengan trastornos posteriormente, y viendo que los Paterfamilias no respondían a este llamado, se utilizaron los servicios de la Srita. Juanita Ruiz Mendía, higienista dental, quien con automóvil proporcionado por el Centro, recorre las escuelas de esta ciudad recogiendo diariamente 10 niños para conducirlos al Centro de Salud en donde también el Sr. Dr. Lomelí, está colaborando arduamente y dará una hora y media diaria gratuita adicional al servicio regular de 8.30 a 10.00 A.M., con el fin de terminar junto con el ciclo escolar, y darles servicio dental a los 2,600 niños de primer año de todas las escuelas, incluyendo las privadas. De acuerdo con el porcentaje señalado en gráficas del propio Centro de Salud, el promedio de niños de 6 a 8 años de edad con caries dental es de 40 a 45 por ciento, lo cual se considera alarmante. La higienista dental Srita. Juanita Ruiz Mendía, asiste a las conferencias de las Sociedades de Padres de Familia, con el fin de explicar la labor gratuita, valiosa y callada del Centro de Slud, explicando también que los niños serán atendidos únicamente cuando sean recogidos de las escuelas a las que asisten, en forma gratuita siempre. Pudimos enterarnos también de que en dicho Centro, se da gratuitamente un promedio de 100 a 120 consultas diarias, en servicio general para niños y adultos, y también proporcionan bajo determinado control, alimentos a familias de condición humilde. Otra alarmante cifra nos fué demostrada por el Dr. Loyola Lucq, al asegurarnos que existen en ésta alrededor de 1,000 casos conocidos de Tuberculosis, de los cuales sólo 800 se encuentran controlados, pero se estima que en toda la población existen unas 2.000 personas afectadas por el mal, en sus diferentes etapas. Continuó el galeno explicándonos que con el fin de prevenir esta mortal enfermedad, se formó el Comité de Lucha Contra la Tuberculosis, presidido como informamos en ediciones anteriores, por el conocido hombre de negocios ensenadense Don Santos B. Cota, quien en forma altruista financió el tratamiento a los tres primeros enfermos, de su propio peculio; por su parte, el Centro de Salud, iniciará el próximo mes de noviembre las pruebas conocidas como PPD, para saber cuáles personas requerirán la Vacuna Antituberculosa BCG, para que les sea aplicada. Con esto dió por terminada nuestra entrevista con un gran médico y gran humanista que ha sabido desarrollar una maravillosa labor. pezó a ser destruido desde 1910 ton la Revolución, consagrado en Constitución en 1917 y en plena marcha progresista en la actualidad. Para el pueblo ruso, Lenín fue su salvador. Las ligas semíticas que el señor Sodi le atribuye, son falsas, y no por menospreciar al gran pueblo de Israel, sino una mala fe o ignorancia del personaje. Un hombre que levanta a una nación y libra a sus gentes de la esclavitud, sea cual sea su sistema, merece cuando menos el respeto de los extraños. Atribuirle también a Togliati, Palmiro, por favor señor Sodi, el apostolado de legislador de las especies en evolución, es abusar del conocimiento biológico de que éstas no evolucionan; ya que muy bien, el señor Sodi, lo puede poner al servicio de las potencias, cristianas y ateas, para que fabriquen bombas atómicas, que no afecten los genes de la humanidad, como en Hiroshima y en el Atolón de Bikini. El hombre gue hace testamento político con autocrítica sincera deja, si ha hecho obra, y la de Togliati no fue' “precisamente pequeña”, una lección de an-ti-fanatismo a sus camaradas. Porque no hay nada mas peligroso para cualquier causa, idea o religión, que los idiotizados que creen ciegamente, y esto lo afirma nada menos que San Agustín. A un buen cristiano, como seguramente loes el señor Sodir Dios le agradecería mucho más, una poca de cultura para este pueblo de Baja California, y no tantos “espadazos” para un enemigo que en Mexicali, nada mas existe en su imaginación. A no ser que, tidal; considere que ésta es su misión en la Tierra, y entonces habría que esperar su testamento, para ver si lo deja, que tanto creyó en sus ideales. Atentamente: Joaquín Menendez R.-Reforma 980-6, Mexicali, B. Cfa.