DISTRITO DEL SUR
Me es muy honroso presentar el informe de las actividades de nuestro Distrito durante el año Conferencia! que terminó. Tuvimos un año de once meses llenos de lucha sin tregua de trabajo ardiente y vigilancia constante. Este año ha sido una nueva y grande experiencia en mi ministerio, pues he tenido que afrontar problemas de la obra a que no estaba acostumbrado y todo ha sido nuevo para mi. Cada actitud, cada empresa, cada paso dado me ha traído una nueva y seria responsabilidad; pero todo lo hemos acometido con la ayuda de Dios, y con la mano puesta en el corazón y animados del más sincero anhelo de servir a nuestros compañeros los pastores y a nuestro amado pueblo que forma las fieles y muy nobles iglesias del distrito del Sur.
Siento un deber confesar aquí que he recibido la más sincera y cordial cooperación de parte de los pastores y las iglesias; todo lo cual ha contribuido para la buena marcha de la obra en nuestro territorio. No ha habido enfermedades graves ni en los pastores ni sus familias, con excepción del Hermano Castillo que actualmente está recuperándose de una seria operación, encontrándose en estos ' momentos ya fuera de peligro.
He viajado durante el año por más de 26,000 millas dentro del distrito, haciendo el recorrido totalmente en automóvil, pues aunque dispongo de pases en los ferrocarriles, sinembargo el hacerlo así me ha ayudado a conocer ya en este tiempo totalmente el distrito. He predicado más de 200 veces y he ayudado en varias campañas de avivamiento. Pude celebrar todas las conferencias trimestrales y he predicado en cada uno de los campos.
Nuestra Conferencia de distrito, fue todo un éxito, pues en combinación con la junta de Educación Cristiana tuvimos un estudio de utilidad práctica para los obreros, dirigido por el Dr. Vicente Mendoza, de la ciudad de México, teniendo al mismo tiempo un curso para Láicos bajo la dirección del Sr. Prof. S. J. Treviño, Director Láico de la conferencia. Por acuerdo de los obreros las actas fueron impresas en un magnífico folleto y distribuido con todos sus acuerdos,
Página 6
en todo el distrito, también escribimos, publicamos y distribuimos más de 5,000 copias de un folleto sobre "Evangelismo."
El director Láico del Distrito, Sr. Cárlos de la Garza me acompañó a una visita general del campo y en cada cargo habló a los láicos y al pueblo en general sobre la necesidad de aceptar el reto de Dios hacia las finanzas de la Iglesia y no verlas jamás como una carga, sino como un gran privilegio y una gran oportunidad para manifestar nuestro amor sincero para Aquel que es el Dueño y Señor de la Ciña. Dejó la impresión en todos los lugares de que las asignaciones y salarios de los pastores deben porgarse con júbilo y con prontitud, estimulando también a las iglesias a mejorar cada año el sostenimiento propio, pues de ello depende mucho la prosperidad de la Obra entre nuestro pueblo. Gracias a Dios por esta labor llevada a cabo. Las asignaciones están totalmente pagadas.
Nuestros Colegios Holding y Valley Institute nos han dado una cooperación absoluta y muy digna de sus espléndidos directores el Señor Anton Deschner y la Señorita Berta Cox; gracias a Dios por ellos y por sus fieles colaboradores.
Hemos abierto tentativamente los trabajos en Harlingen y vemos que hay mucha promesa; la gente está respondiendo. Creo que pronto nos podremos establecer allí definitivamente, con la ayuda de Dios.
Tuvimos servicios de avivamiento en casi todos los cargos pastorales con la eficaz ayuda de los mismos pastores de dentro y fuera del distrito que bondadosamente cambiaron sus púlpitos para cooperar en esta gloriosa empresa.
He tenido el privilegio de acompañar a la Secretaria del Trabajo Femenil en dos giras completas por todo el Distrito, hablando y animando a las hermanas en su noble tarea. Dios quiera que pronto llegue el día en que podamos tener el gusto de ver todo el Staff del Distrito visitando los campos y estimulando todas las empresas de^ la Obra.
Se han hecho mejoras materiales de alguna consideración de los lugares siguientes: en Rio Grande por
más	de $80.00; en Edinburg,	por
más	de $200.00; en San Diego	^P9r
más	de $200.00: en McAllen,	por
más	de $200.00; en Mission,	por
más	de $200.00; en Alice, por	más
de $250.00; en Kingsville, por		más
de $450.00 y en Laredo, por cerca de $1,000.00.
Además hay ya el proyecto de un nuevo templo en Donna y con más de $200.00 reunidos ya para este fin. El nuevo templo de Hebbronville se principiará en breve, pues ya todo está listo para prin- -cipiar.
A la ya prolongada deuda de Brownsville se le abonaron este año más de $300.00 gracias al sacrificio del pastor y de aquellos fieles hermanos.
Todos los pastores traen puñados de gavillas y hay por lo tanto una gran cocecha de almas ganadas para Cristo este año. No hay un solo obrero en el distrito que venga este año a la conferencia con las manos vacias. "Irá andando y llorando el que lleva la preciosa simiente; mas volverá a venir con regocijo, trayendo sus gavillas."
Que toda la gloria y honor sean para el Dueño y Señor de nuestras Vidas.
Respetuosamente,
JOSE ESPINO.
Superintendente
PARVULOS • . (Viene de la Pág. 5) tados oyendo una historia media hora o más. Las lecciones deben ser muy sencillas, relacionadas con las experiencias diarias del niño y la maestra les enseña por medio de láminas contando el cuento en términos que el niño entiende y no tomando más que 5 minutos de su tiempo. El resto del tiempo lo pasa el niño jugando o cantando y haciendo otras actividades. La religión no puede tener el mismo significado para el niño de 3 años que para el adulto. Los principios Cristianos que el niño aprende se reducen a compartir con los demás, a sentir seguridad aún no estanco sus padres con él, y a sentir confianza en sí mismo.
En breve resumen, los objetivos de este departamento deben ser:
1.	Ayudar a los padres a realizar que el desarrollo del niño debe incluir el crecimiento espiritual.
2.	Proveer un ambiente agradable y edificante para los pequeños que asisten a la iglesia.
Al en Le instal camp dos s a cel trimei esto 1 ner n la pr mó nr que € esper jo qu-
En iglesi laudo gracic grego lo po de ni todas tidadf cías 1 aume mostr desee mient tener cepcic mos parte de le aume maba Metoc
Tar en vi han i Albuc recibí' tismo
Ant cionai mana de nt que t millas pastoi veda El hei espos< sición tán ei co y
Ton las cc en el • gador
TUESDAY, MAY 4
* 2004