TO ADVERTISER The Best Mexican Paper all over the Rio Grande Valley TRY US A NUESTROS ANUN CIAN TES -Hñi. “CUIQUE SUUM ntered as second-class matter June 2. 1917, at the post office at McAllen, Texas, under the act of March 3, 1879. Garantizamos que ‘‘El Mañana,” es el periódico Mexicano de mayor circulación en todo el Valle del Rio Grande y que los anuncios que en él se publiquen son de resultados efectivos. En nuestros talleres tipográficos desempeñamos toda clase de trabajos del ramo. DIRECTORES: L. YAÑEZ Jr. Y ADRIAN TAPIA. TOMO IV. NUMERO 170 DE LA PRENSA DE MEXICO ASPIRA CION PUBLICA los industriales, los campo. Estos no se sus muy particulares la mejor prueba de Evidentemente,—se oye decir por todas partes,—que lo que necesitamos es trabajar, producir y laborar. —Que los militares encabezaron un movimiento revolucionario, los políticos ambicionan un cambio de régimen y los agitadores pregonan el auge del socialismo, en buena hora, dicen los pacíficos'-ciudada-nos y lo repiten con ellos los comerciantes, hombres de opondrán a intereses, y que no les obstruyen sus propósitos es que, sin necesidad de producir aplausos estrepitosos por sus triunfos, muestran la mayor pasi- ' vidad a ese respecto, pidiendo sólo que se pacifiquen, que se serenen» que se allanen. As?, quién iba a ocuparse de secundar los triunfos de Pablo González y de Obregón, si no eran sencilla y solamente los militares, o los políticos que les eran afines, o los socialistas que están a caza de su resurgimiento en esta nación, como lo han conseguido en su tiempo los socialistas de Francia, de Inglaterra o de Estados Unidos del Norte? En las elecciones últimas, quiénes han ido a votar, fuera de un corto número de adictos de ciertos candidatos, que no están incluidos en ese número—y éstos—formando la mayoría aplastante de la nación? No es, ciertamente, que los propietarios, los industriales, los comerciantes, los profesionistas, los capitalistas y en general la clase media y la aristocracia, pudiéramos decir, de nuestro país no esté formando un núcleo superior al número de votantes, y que ellos renuncien sus derechos y prerro- * gativas de ciudadanos, no; pero — se dicen—a qué contrariar los intereses de los pnilitares, de los políticos y de los agitadores, cuando es bastante con no hacerlo para garantizar nuestra tranquilidad? Y se abandona la cosa pública en poder y manos de los proletarios, pareciendo ignorarlo, gritan a voz ' en cuello contra la oligarquía como la del Gral. Díaz, o contra la democracia como la del Apóstol Madero, o de la autocracia como la del Primer Jefe don Venustiano Carranca. No,—dicen los capitalistas-legítimo o ilegítimo un gobierno, mala o buena una elección, acertada o desacertada una administración, a esa hay que sujetar todos los intereses, por la conservación personal o por el bien publico, pues que,al fin y ala postre, lo que engrandece a un pueblo v lo hace respetable, no es la mayor o menor bondad de origen sino el continuo trabaja, la intensa producción y la persistente labor en todos los ramos que constituyen la vida y desarrollo en un pueblo. No desesperamos los civiles jamás del progreso y la civilización de nuestro medio y de nuestro pueblo, por más que veamos los altos cargos públicos ocupados por el fa yoritismo de la influencia, que, er último resultado, viene a ser la misma señora de "cuerpo de palmera" y de finísima mano, aunque trajeada a usanzas muy diferentes. No desesperamos los civiles de que el curso de los acontecimientos pueda encauzarse algún día consciente o inconscientemente, a fin de conquistar el mejoramiento social, la renovación de les elementos políticos y la paz pública. No desesperamos porque sabemos que una mano invisible, un pensamiento superior, una voluntad sóuerana va imprimiendo su sello evolutivo a las cosas, a los hombres y a los seres todos, de manera de producir temprano o tarde, pero al cabo a) fin, el orden y la constitución de las masas sociales y de los organismos políticos. Allí se concentran las aspiraciones públicas, y tenemos fé de que, desoyendo las voces de la ambición sustrayéndose a la grita del egoísmo, elevándose sobre la voz dulce., de las sirenas, los espíritus fuertes, los espíritus genios, los espíritus dioses, aniquilarán a los endriagos de la prosperidad pública y harán resurgir el trabajo, la producción y la elaboración en el eterno campo de la actividad individual. Esa será la salvación de la familia, la redención del municipio, el en grandeci-miento del estado y la respetabilidad y dignidad nacionales. Labora llega. Esperemos labora. Inclinémonos ante el porvenir que se avecina: Sursum corda.' V. Valdés VARELA De “El Noticiero,” de Monterrey, N. León. De Edinburg, Texas una Que parte de yxGalbrid- El juego de pelota efectuado a-Quí el domingo concia novena de Brownsville, ha sidouno de Los más ordenados y más agradables de los Que nuestra novena ha efectuado. Ni un solo disgusto, ni una nota discordante interrumpió la atención de los espectadores y la novena de Brownsville aceptó su derrota como corresponde a los buenos jugadores, sin protestas ni denuestos. Sabemos Que sus componentes se retiraron muy agradecidos a las atenciones de Que fueron objeto, de tanto de parte de sus contrincantes, como del pueblo de Edinburg. Nuestra novena obtuvo el triunfo con dos carreras, por hicieron los contrarios. Los “batters” por Brownsville fueron Hill ge, Que.hicieron un buen juego, y por la de Edinburg, óarothers y Arguijo, Que despertaron el entusiasmo entre sus partidarios. Edinburg hizo una carrera en la quinta entrada y otra en la séptima. Brownsville hizo su única carrera en la tercer entrada. Edinburg tuvo cinco errores y Brownsville dos. , Arguijo “fanió” 15, contra seis Galbridge. El próximo domingo nuestra novena juega con Mission en la plaza de aQuí. y se espera un juego interesantísimo, pues es la tercera vez Que cruzan bates y en ésta se decidirá la superioridad de una de las dos novenas. —El domingo pasado fueron a Los Ebanos, Texas, con objeto de asistir al baile dado por el Campo “Las Flores” W. G., de allí, los estimables jóvenes Adolfo Arguijo, Lizandro Guerra, Baltazar R. Yáñez, Mauro Reyna y Roberto A. Flores, y todos se muestran agradecidísimos a las atenciones de Que fueron objeto, y gratamente impresionados de la fiesta a Que concurrieron. EL CORRESPONSAL MATRIMONIO elegante y bien impresa En esQueha a dos tintas, se nos participa el enlace matrimonial de nuestro amigo el señor Prof. Bal-tazar G. Guzmán con la señorita María Eugenia Hinojosa, de esta ciudad, cuya ceremonia religiosa se efectuó hoy en la Iglesia católica de este lugar. Deseamos a tan estimable pareja todo género de felicidades. McALLEN, HIDALGO CO.. TEXAS. 21 DE AGOSTO DE 1920. - .r ■■ " General de División Juan Andreu Almazán Que combatió contra el carrancismo, hoy Jefe de las Operaciones Militares en la Laguna, Que intervino en el licénciamiento de las fuerzas de Francisco Villa. De Los Ebanos, Texas Agosto 19 de 1920 Una verdadera nota social constituyó el Baile Que el Círculo de Señoras “Las Flores” No. 1931 recientemente organizado en esta .ocalidad, celebró, a su beneficio, la noche del último domingo. No lo esperábanos de otro modo los Que sabíamos de los innumerables trabajos desarrollados por varias Señoritas de las Que integran el referido Círculo, las cuales, con un empeño encomiable, no escatimaron medio alguno a fin de Que la referida fiesta resultara digna del alto fin para Que se destinaba- Con arte y buen gusto fué a-iveglado el Salón donde debería verificarse la reunión; y a la hora anunciada para Que ésta diera principio, multitud de parejas se entregaban a las delicias del baile a los acordes de una buena or-Questa y enmedio de una gran animación, prolongándose así hasta las primeras horas del siguiente día en Que terminaba, sin haber decaído, ni por momento, el entusiasmo Que desde sus principios reinó entre los concurrentes. Las simpáticas damas Que tuvieron a su cargo las distintas comisiones, desempeñaroncon a-cierto su cometido, logrando, con sus marcadas atenciones, propor- cionarnos a los presentes momen- temor de errar, puede asegurarse tos de verdadero deleite, Que di- Que los productos de ios bailes Que fícilmente podremos olvidar. « y—»— Las organizadoras de la fiesta: DISCULPA mencionada, deben sentirse sau tisfechas del éxito completo Que'' En virtud de una descompostura en sus calderas, la Planta obtuvieron; y los concurrentes, luz eléctrica local no suministró fuerza en toda la presente semana, de haber ayudado en lo posible a i Esto, como es de suponerse nos originó grandes trastornos, pues uno Sociedad Que, como las simi-! nuestras prensas estuvieron inactivas hasta hoy Que, reparado el lares a ella, lleva por divisa ideas desperfecto, la planta ha vuelto a proporcionar energía eléctrica, fraternales y fines altruistas. | por esta causa el presente número de EL MANANA aparece con Nos satisface sobremanera conL poco material, pues todo el correspondiente a las planas interiores cuencia se celebren aQuí fiestas semejantes, ya Que de resultar como la mencionada, serán testimonio de una señalada muestra de cultura. De Corpus Christi ' I 16 de Agosto de 1620 —Muy fuertes se han dejado sentir los calores durante la semana que acaba de pasar, a grado tal que no hubo un solo habitante de Corpus que no se lamentara de esta incleméncia canicular. —No obstante las condiciones calurosa y de lluvias continuas, la ciudad se halla libre de epidemias y enfermedades contagiosas, según informes del Departamento local de Salubridad. —En la esQuina de las calles Leopard y Black se ha abierto al público una tienda mixta con un restaurant an^xo; siendo sus propietarios los señores Curiel y Cá-zare^s. Que hagan buenos negocios. —La desratización de la ciudad Que en un principio se hizo con inusitado entusiasmo, apenas si hay ahora Quien se acuerde de tal empresa, —Se espera con aneia la apertura r.ade las escuelas públicas, a fin de Que tengan en Qué entretenerse tanto niño Que ha hecho de la vagancia una costumbre, con sus maldades consiguientes. I —Sin pecar de exagerados y sin NOTAS Y COMENTARIOS DE ACTUALIDAD En Monterrey fueron aprehendidos e internados en la Penitenciaría del Estado el Coronel Jesús Trevifio Ayala y el Mayor Ra-nulfo García Cüéllar. acusados por algunos vecinos de Montemo-relos, Nuevo León, de pillaje y violación. Si semejante procedimiento se siguiera con todos los militares que han robado, violado y asesinado en México, se quedaría el país con un ejército tan 'reducido que no bastaría para guarnicionar la más pequeña capital de Estado. t se verifican en la Plaza del Cinco de Mayo y Que - se destinan a la construcción de un nuevo templo católico, van en aumento a pesar de los fuertes gastos Que tales bailes demandan. —Ayer se efectuaron los funerales de la señora Francisca Gámez fallecida a la temprana edad de 19 años. E. P. D. GELFER 2 solares y una casa de venta. Se venderán baratos. Informan en esta imprenta. - Procedente de Donna, Texas, nos fue grato saludar en esta cuidad a nuestros muy estimados amigos EnifiQue Zúñiga e Ire-neo de Garza. —Con asuntos particulares estuvieron en esta ciudad nuestros buenos amigos Darío déla Garza yAsencio Herrera, de Mission, Texas. Se reforma el Almodrote ooo Rumores que a fines de la semana circularon en público hacían saber que el señor de la Huerta se retiraría del poder antes de terminar su corto período, a causa de ciertas desavenencias surgidas en el seno de su Gabinete. Noticias posteriores al parecer de carácter oficial, confirman el rumor, pero a la vez declaran que el mencionado funcionario no dejará su alta investidura hasta en tanto no se hagan las elecciones para Presidente de la República, entregando el poder a quien resulte electo. o°o Actualmente hay en Veracruz dos gobernadores: uno nombrado por la Legislatura local del Estado y otro enviado por el Presidente de la Huerta, a solicitud-orden del candidato Obregón. De aquí el conflicto de que se ha venido hablando entre el gobernador Nava y el Ejecutivo Federal, conflicto que parece haberse solucionado ya de manera pacífica. opo Don Pablo Carreras ha llegado de incógnito a Los Angeles, California, y apenas instalado en el Hotel Alexandria, fue asediado por los reporteros americanos, quienes deseaban oir algo de los labios del ex-divisionario carran-clán; pero éste les contestó: “Vengo de incógnito, no puedo ni quiero hablar de esas cosas que ustedes me preguntan; mi* viaje es sólo de recreo.” Y así lo consignaron los periódicos californianos en sus columnas. Se ha anunciado oficialmente en la ciudad de México que el Presidente de la Huerta prepara un proyecto de ley que será enviado al nuevo Congreso tan luego como inicie su período de sesiones, en el cual se pide sean reformados algunos artículos del almodrote queretano considerados como demasiado radicales. El solo anuncio de estas reformas es un triunfo para los “reaccionarios” de Robles Domínguez. en el cultivo de varios frutos que han puesto a que experimente su ignorancia. “Entre esos gordos problemas destácanse las figuras de un manco y la de un Ministro de Guerra que le apunta al ojo y a quienes después de varios bailes con segundas tiples, les hace entrega de la silla. “Por las bueiMis o las malas aunQue parezca indecencia, dicen Que el manco Marra trepará a la presidencia.” oOo El ex-carranclán general Ricardo V. González, Quien al frente de un centenar de infelices alucinados atacó hace ñoco la plaza de Nuevo Laredo, pretendiendo tomarla para restablecer allí el difunto gobierno venustiánico, acaba de ser aprehendido en Piedras Negras, Coahuila, y sujetado desde luego a un Consejo de Guerra extraordinario Que se encargará de darle su pasaporte para el otro barrio, según lo han pregonado las cotorras del “me-nistro” don Plutarco. Como este González no se llama “Pablo,” no será acreedor a la “clemencia” de los hombres del Plan de Agua Prieta. o°o z Un comunicado de la capital mexicana ha venido a ponernos a respiración en suspenso: Jua-nito Barragán, el nene consentido del finado don Venustiano ha arribado a París, y apenas hubo sacudídose el polvo del camino y lanzóse exabrupto sobre el novelista español Blasco Ibáñez, desafiándolo a batirse con él en duelo a muerte} pero éste, por cuyas venas corre horchata en ugar de sangre, no sólo no aceptó el reto del Apolo carranclán, sino lo amenazó con denunciarlo a las autoridades si insistía en su tontería. ¡Virgen de los atolondrados! Juanito batiéndose en duelo! ¿Será posible? Y nosotros Que creíamos Que el procaz nene carranclán sólo se batía en el lodo de os prostíbulos Que sostenía en a capital con los dineros incautados. .. I Craso error el nuestro! o°o Pedro Zamora, jefe rebelde que en el Estado de Jalisco combatiera a los carrancistas sin descanso, se ha levantado en armas nuevamente a la cabeza de 4, 500 hombres, bien armados y equipados. El informe lo proporciona el “hombre de hierro” don Plutarco y cuando éste diée lo que dice, hay que creérselo....... oOo De una manera waga se anuncia que próximamente se verán las fachas de cerca el Presidente de la Huerta y el “sometido” Francisco Villa. Un punto de la frontera norte será probablemente el lugar de la entrevista, la cual será en extremo cordial. o°o La señora Luz Corral de Villa, esposa del ex-rebelde Francisco Villa, Que por algunos años residió en San Antonio, Texas, se prepara para emprender su regreso a la Patria, con objeto de reunirse a su esposo y radicarse en la hacienda Canutillos, del Estado de Durango, Que le fue cedida por el gobierno del señor de la Huerta a cambio de su rendición. Dice la señora Villa Que “Pancho” deseaba hace tiempo hacer la paz con el gobierno. Personales o°o Todos los generales carrrncla-nes que se hallan fuera del país y otros que no han salido porque no han podido ,serán dados de baja del ejército que comanda en jefe don Plutarco Elias Calles, asesorado de su paisano Alvaro Obre-Igón. signar el hecho de Que varios jó- dqs vimos precisado a ponerlo en la primera, para dejar espacio^ a venes fine de diferentes lugares 1 . . concurrieron a la fiesta Que nos i periódico, lo hicimos para evitar que nuestro periódico sufra_ in-ocupa, nos manifestaran llevar ¡ terrupción, yaque en los tres años Que tiene de vida, la puntualidad de ella muy grata impresión, y,: ha sido una’de sus características. Sirva esto de disculpa a nues-ojalá y como se nos dice, confre- tros lectores j anunciantes. los anuncios, y aun cuáhdo es irnpi-opio del lugar preferente del oOo A un periódico de la ciudad de México pertenece él suelto siguiente: “La Huerta de don Adolfo” titulóse un sainete lírico, en que aparece el presidente de una huerta, de verdad, atolondrado —Con negocios relacionados a la importante empresa Que regentea, estuvo en esta ciudad procedente de la de SanAntonio, Texas, el estimable caballero E. A. Urban, descubridor y fabricante del excelente Bálsamo de Urban, ventajosamente conocido de todo el mundo por ser excelente para la curación del catarro y afecciones bronQuiales. Mr. Urban, continuó su gira por los pueblos del Valle- - De Edinburg, Texas estuvo aQní nuestro joven amigo Adolfo Arguijo. - El jueves tuvimos el gusto de recibir la visita de nuestro fino y muy estimado amigo José Díaz, de Los Ebanos, Texas.