THE MEXICAN VOICE
July 1939
DIFERENCIA EN LA ESFERA DE ACCION DE LOS PAD RES Y SUS HIJOS EN ESTE PAÍS o-------------
Dora Ibanez
Mo dirijo u los padres do familia cuyos hijos se hallan en la adolescencia y los que salidos ya de esta edad so pre-._.,tan a Vdcs,, o. veces como un punto de interrogacnón. Punte de írtorrogacion digo, perqt ? on In Cnmilia boy día existe una deíiguL.Vidf.d cauro ni r.u?i¿o social y moral del joven mexicano / 1.a mayoría de los padres conc-ervativos mexicanos. Admiro a vosotros, padres y iridies mexicanos, por las inherentes vii-c-idcs aue corren-por vuestra sangre: la abnegación que a yoces llega hasttiel punto dol sacrificio la honra, ol orgullo, el cuidado extremoso de vuestros hijos en cuanta a sus nocedi- . dedos personales, morales y espirituales. Hermosas cualidades, herencia de la mesóla rocío 1 de vuestros antepasados......
Fibras de nobles sentimientos del corazón azteca y pl corazón español.
¿Que sucede con nuestros hijos? ¿Por que so rebelan a nuestro proceder? ¿Por quo no reaccionan armón! o saínente con nuestro i-iodo de pensar? ¿Que no sienten como nosotros el calor de nuestras tradiciones y costumbres? Michos do vosotros, tal voz, no encuentren contestación^ estas preguntas y vean en ol hijo,, o hija que no hrll.Ci st tisfacóloh en sí, ni en el hogar, ni en lu comunidad ni en su raza en genero 1.
¿Por que esta desigualdad en la esfera do acción do los padres mexicanos y en la do sus hijos nacidos on osto país? ¿Queréis saber los motivos que causan esta desigualdad, esta discordancia entro vosotros y ellos? ¿Quor^is saber de qu6 manera existiría la armonía ontre su esfera de acción y la vuestra?
En mi concepto. Ustedes padres mexicanos, quo abrieron los ojos por vez primera ul calor de la patria amada y quo fueron saturados por su ambiente cálido y hermoso y por sus tradiciones y costum-bros inveteradas no podréis nunca hacer al hijo que'ha nacido bajo ol techo de un país extraño sentir las mismas impresion
es que Vdos, han sentido..... El hijo se impregna del medio*nmbiento que lo ve nacer, del ambiente quo el país adoptivo lo ofrece. Admira la belleza do] país de sus padres, sus costumbres, sus tradiciones, por lo que lo'han dicho; ,póro no las aprecia hondamente por quo ño las "ha vi-vi do t— -^cs pairos viven bajo el punto do vista mexivsanu, los hijos bajo el punto do vista angle-sajín»
El idioma es una grande sima que sopara al hijo y al padre, <()uí intranquilidad y «desconfianza sienten en el corazón los padres al no sabor de quí tratarán sus hijos con sus amigos y con olios mismos! ¿Que difícil es el podernos asimilar a las costumbres do esto país! íLa independencia do acolín do nuestros hijos que so eroen capaces de hacer sus propios juicios y decís!ones; su franqueza exajorada que hiero a voces nuestros finos y delicados sentimientos, nos asusta!
Queridos padres mexicanos, ¿no so han percatado do que Udes. piensan bajo* el punto do vista de determinadas circunstancias en la esfera de acción que vosotros fuistóis criados y que vuestros hijos piensan y obran bajo el punto de vista so su medio actual, de la educación que están recibiendo? Vuestros hijos marchan hacia adelante guiados por las costumbres y educación ^uo oste^'pais los ofrece .... ríQue haréis vosotros? ¿Os quedareis atrás viéndoles alejarse cada día mas y más de vosotros? ¿Estorbareis su marcha? ¿Deseareis que permanezcan en la misma situación económica, moral y (Cont’d on pago 5)
GIRLS CONFERENCE FETED AT BANQUET (Continued from page 3) ceremonies for the evening, presented Mischel Hernandez and his trumpet. Miss Dora Ibanez with g. vocal soloj^and the Californians, a Mexican Song and ^ance group topped the evening off with their talents. Miss Socorro Moreno took care of the local arrangements.