t I J I f REGENERACION. Violación de garan tías constitucionales La Dictadura provoca al pueblo No hay pueblos que soporten indefinidamente una tiranía, y mucho menos los hay que la aplaudan 2¿ó la amen.-Todos los pueblos odian las tiranías, por instinto de conservación, y s¡ algunas veces ' las so-portan, no es sin protestas y sin lu-chas en las que el pueblo concluye siempre por quedar victorioso. El pueblo mexicano que ha sido en mejores tiempos grande y libre, que ha vivido la vida democrática bajo los Gobiernos inolvidables de Juárez y Lerdo de Tejada, tiene que odiar la tiranía y la odia, en efecto, y hace mucho tiempo que está ’en continua lucha con ella. . En un régimen democrático, el - pueblo y el Gobierno marchan unidos, se completan, se apoyan mu-e tuamente, movidos por un solo interest el interés público. De esta armonía entre los gobernados y el Poder, . resulta una paz sólida y grandiosa, amparando todas las manifestaciones de la Libertad y del Progreso. En un régimen dictatorial, los intereses del Gobierno son enteramente i contrarios á los dél pueblo, y de aquí resulta una lucha, sorda ó manifiesta, pero continua, entre la ti» ranía, que pretende sostenerse y el pueblo, que pretende libertarse. Cuando el reinado del despotismo se alarga, esta lucha se hace más cruel y más terrible; á medida que el tiempo transcurre, la exasperación del pueblo aumenta en relación con el desenfreno de la tiranía, y al multiplicarse las hostilidades del pueblo contra el despotismo, se multiplican mucho más los excesos represivos del despotismo sobre el pueblo. Semejante situación ha sido siempre el exordio de las grandes victorias populares y ha prologado siempre el derrumbamiento de todas las tiranías. • Tal situación se observa en México. Veintisiete años de tiranía hap exasperado al pueblo, que está luchando con más empuje de día en día, por recobrar sus libertades. Hemos visto que contra la reelección de algunos Gobernadores ha habido serios movimientos de oposición, que han dado la medida del descontente que reina en todas partes contra los Gobernantes impuestos por la Dictadura. Los oposicionistas no triunfaron porque confiaron en el apoyo del Centro,coh excepción de los de San Luis Potosí que no ptidliqqsdar^organización y completo vigoi á nuestra campaña, porque el- tartufo Blas Escontría tuvo el cuidado de 1 encarcelarnos á a primera manifestación de hostilidad. No triun^ron los movimientos anti-reeleccionistas, pero mostraron su descontento contra los funcionarios impuestos por la Dictadura y significaron su protesta contra esa imposición arbitraria. Los que habían esperado ayuda del Gral. Díaz, al ver que el Autócrata se burló de ellos, habrán sentido aumentar su disgusto y todos en general se habrán sentido exasperados por la denota que alcanzaron, no en la lucha cívica, en que todos esgrimen sus derechos, sino en la lucha con la tiranía que se impone, que aplasta brutalmente Hoy vemos el Estado de Coahuila resuelto á destrozar el débil yugo de la tiranía cardenista. En el movimiento J oposicionista de los coahuilen.se>, notamos ese aumento de empuje y decisión que provocan en el pueblo exasperado los desenfrenos de la tiranía. El pueblo de Coahuila ha recogido gran experiencia en los fracasos oposicionistas de otros Estados, y se ha convencido de que para desembarazarse de su déspota no debe contar con más esfuerzo que el suyo . propio ni debe tener confianza más que en sí mismo. Ha comprendido que no sólo tiene que luchar contra el cacicazgo local, sino contra la Dictadura que impuso ese cacicazgo, y lejos de amilanarse, lejos de doblegarse y suplicar, ha enarbolado ga? llardaniemte su bandera de combate y se ha lanzado á la arena, viril, altivo, grande, con la conciencia * del derecho que lo asiste, con le certeza del empuje que lo alienta. I jar los ciudadanos (falsedad inaudi-\* lio i_ a.— r • . . . que era indefectible que sucediera Ley.) bajo un Gobierno sin valor- y sin prestigio que para sostenerse necesita de la fuerza y del terror. Han comenzado las amenazas, los atentados, los atropellos contra los ciudadanos independientes. Kn el número 4 de nuestro estimado y valiente colega «El Demócrata» de San Pedro, Coah, encontramos la relación de dos atentados á las garantías constitucionales, cometidos por autoridades de Viesca y de Parras de la Fuente, Coah. Los hechos son los siguientes: En Parras de la Fuente, algunos ciudadanos invitaron al pueblo á una reunión con objeto de instalar el Club Político «Juan Antonio de la Fuente» y por mera cortesía dieron aviso al Presidente Municipal de que se iba á formar dicha agrupación. Pero sucedió que el Presidente Municipal, un tal R. de Agüero, padeció un acceso de megalomanía, y creyendo que se soli-< citaba su venia para instalar el club, y tomándose atribuciones que no encajan en la insignificancia de su empleo, dirigió á los signatarios del aviso la siguiente comunicación, que reproducimos como una mués- । tra de la estupidez y el descaro con que atropellan á los ciudadanos los subalternos de Miguel Cárdenas: «En virtud de instrucciones superiores, y por no haberse expedido todavía convocatoria alguna para elecciones generales, debo manifestar á lides: que por ahora no se les concede el permiso para convocar á los habitantes de esta población, y constituirse en Comité Político; en la inteligencia de que, si por desobedecimiento á esta disposición, se suscitare algún escándalo que trastorne el órden público, la autoridad que represento hará á Udeg. responsables de los resultados, y los consignará á la autoridad que deba conocer del asunto * Esta comunicación imbécil no fué atendida por los ciudadanos de Parras. Llegó cuando el club «Juan Antonio de la Fuente* se había instalado ya, y aun cuando hubiera llegado antes, no merecía ser tomada en consideración. En \ i esc a sucedió algo parecido, con el agravante de que el Presidente Municipal que impidió la formación de un club, hizo mayor derroche de idiotismo que su congénere de Parras. El Sr. D. Francisco I. Madero manifestó al Presidente Municipal de Viesca que él y varios amigos iban á instalar un Club Político en la casa del Sr. Daniel de León, lo que comunicaban á la autoridad para que ésta tomara nota y les otorgara las garantías de ley. Pero la autoridad, representada por un Don Tomás Zertuche que estaría en su papel uncido á una carreta, contestó pidiendo explicaciones sobre el objeto del Club, y diciendo, entre otras, las siguientes necedades: . * . , . pues temiendo ésta Presidencia que se mueva el espíritu público, no habiendo motivo legal ra promover dificultades por no ha-movimiento de Coahuila, ber tiempo tan próximo para elecciones generales del Estado, se considera como sospechosa la conducta de Ud. y sus amigos para establecer este Club . . . * El Sr. Madero tuvo la deferencia de explicar al analfabeta Zertuche que los trabajos del Club tenderían á uniformar la opinión para escoger un candidato al Gobierno de Coahuila, y qtie se hacían al amparo del artículo 99 constitucional. Cuando el Presidente Municipal vió claro en el asunto, prohibió terminantemente Ja instalación del Club, en atención á órdenes de la Superioridad, y además por considerar prematuros los trabajos electorales (cosa que no le importaba juzgar á Zertuche;) por que el Artículo 99 de la Constitución sólo se refiere á asuntos políticos generales y no á locales (desveigonzada men- \ ha sucedido en Coahuila lo( ta ó desconocimiento absoluto de la do y pisoteado por el capricho Imbécil de la Autocracia. Y cuando el pueblo emprende sus primeros trabajos, perfectamente legales y pacíficos, la tiranía 1c sale al paso y le impide el ejercicio de sus derechos y lo acusa de trastornador y sedicioso. Esta actitud cínica, irri-tante, provocativa de la tiranía, no puede ser vista con calma por el pueblo, que al encontrar cerradas las vías pacíficas y legales para ejercitar sus derechos, puede buscar en otn s medios la práctica de sus prerrogativas. En el grado de descontento á que se ha llegado en México, las medidas extremas de la tiranía provocarán las medidas extre mas del pueblo. Si el despotismo tiene sus desenfrenos, la libertad tiene sus explosiones, y esto debe recordar él Graf. Díaz antes de que su política atrabiliaria colme la paciencia de los oposicionistas. Hace veintisiete años que el pueb'.o mexicano es prudente: ya es tiempo de que el Dictador lo sea también. Que no se persiga á los hombres independientes de Coahuila; que no se les prive de los derechos que la Constitución les otorga, que se les deje trabajar dentro de la ley y del orden, si no se quiere provocar un conflicto cuyos resultados habrán de pesar á la Dictadura. Ya es tiempo de que el pueblo no sea la víctima de todas las burlas y de todos los ultrajes; ya es tiempo de que la Ley no sea el juguete de la tiranía, sino el amparo de los ciudadanos. Sólo las autoridades de Coajtuila, cuya indigencia intelectual inspiraría lástima á los ostiones, ignoran que el Artículo 90 Constitucional ampara el derecho de reunión para tratar de política, sea general ó local, y sólo esas autoridades ignorantes y arbitrarias pueden desconocer el derecho que tiene todo dudada no de hacer trabajos electorales cuando se le antoje, y aun cuando falten dos ó tres año^para la renovación de los Poderes. No nos detendremos á considerar semejantes aberraciones que todo mundo puede apreciar; pero sí llamaremos la atención sobre la circunstancia de que tanto la autoridad de Parras como la de Viesca dicen muy clara y abiertamente que prohíben la existencia de clubs políticos por órdenes recibidas de la Superioridad. Esas órdenes provienen de Miguel Cárdenas, quien á su vez las recibió del Gral. Díaz en la última*" conferencia que tuvo con el Dictador. Es de lamentarse que el Gral. Dísz pretenda seguir con el pueblo de Coahuila la política de brutalidad y persecución que recomendó á los Gobernantes de otros Estados en que el movimiento oposicionista estuvo muy lejos de tener la organización, la unanimidad y la resolución que se palpan á primera vista en el movimiento coahuilense. S esa política ha dado algunos resultados con personas débiles que todo lo esperaban del Centro y que no se atrevieron á encararse con la Dictadura, puede tener efectos contraproducentes empleada con un pueblo resuelto, que no teme al Centro ni le pide ayuda y que no . ,_________ renunciará á recobrar sus libertades C ,C comPrar alguna cosa, no se sólo porque el garrote de un polizonte pretenda detenerlo en sus avances. Si ha sido fácil para el Gobierno nulificar les movimientos oposicionistas que han comenzado con una genuflexión ante el Autócrata, no le será igualmente fácil someter á un pueblo que no se humilla ni quiere humillarse; que es fuerte por su organización y por su unión; que lucha con independencia y virilidad, y que, habiendo sufrido ya una decepción de la Dictadura, está hoy resuelto á realizar sus anhelos y decidido á reconquistar sus dere chos, para no dejárselos arrebatar jamás. Es, pues, demasiado torpe la política de abierta hostilidad que comienza á iniciarse contra los dignos coahuilenses. El pueblo está ya bastante exasperado contra la tiranía, y su exasperación puede aumentarse, hasta resolverse en un conflicto terrible, si los desmanes de la Dictadura se multiplican. El Gral. Díaz no es político, no estudia ni medita; se ha trazado una sola regla, la del terror, para resolver todas las dificultades, y pretende aplicar á los coahuilenses sus acostumbrados procedimientos de cuartel, sin analizar las circunstancias iales que se encuentran en el £a industria oficial. Cuando un hombre ejecuta un acto honrado, no necesita emplear ni falsedad, ni hipocresía. En cambio, si el acto es indigno, el hombre que lo ejecuta recurre comunmente al fraude, al engaño, á la mentira cínica. Miguel Cárdenas acaba de comprar la importante Hacienda de Hornos en la suma de tres millones dejpesos. Un acto tan natural como No podemos orearlo. No ion loe vínculos del oompafierle mo loq que nos han iaeplrado eitaa fraseo, elno la Imparcialidad, Se ban empeñado ciertos Individuos en llamar malos mexicanos á loe Redactores de REGENERACION por que deede peía extranjero atacan á la Administración de Díaz. Malee mexicanos son loe Indlferen-t»e al Gobierno Mexicano; los que ni allá ni aquí, se preocupan por eu mejoramiento, ni mucho menos por el reí peto A las Instituciones, cuya existencia débese al Benemérito de América Lie. .Benito Juárez, cuyas glorias no parece sino que tratan de opacar los fervientes adictos al eterno Jefe de la Nación Mexicana. / Los Redactores de REGENERACION lucharon en México hasta que no les quedó más recurso que venirse á país extranjero y nomás que pisen suelo mexicano, con seguridad que serán aprehendidos y conducidos una vez más á los calabozos de Belén. No venimos á reproducir los motivos de su expatriación, porque ellos dieron^ya una explicación demasiado amplia; solamente rechazamos como compañeros en las lides periodísticas, ese calificativo de malos mexicanos 1 aplicado á ciudadanos, que tanto han ¡ batallado y sufrido por el acatamiento al gran Código político de 1857 y á nuestras sabias Leyes de Reforma, expedida» en la Heroica Veracruz.* Conste así mismo, que el Redactor de este periódico con la misma imparcialidad que escribe hoy en este país, . A fia íiHcho en la prensa senorense y ciento. en la metropolitana. Por dar al público la verdad, llegamos á ser privados de la libertad, sin que tal circunstancia nos hiciera cejar en nuestros anhelos. El anterior artículo pertenece á nuestro querido colega El Defensor del Pueblo» que edita en Tucson, Arlz., el valeroso periodista liberal Sr. ManueL M. Hugues. ,E1 Sr.t Hugues también ha sufrido por parte de los malos gobernantes I que pesan sobre nuestra Patria, persecuciones, 1 * de un luchador la que protesta contra ei dictado de «malos mexicanos > que _____ media docena de eunucos manejados I tembl6, porque sabe que los coahui-por ur poetastro dipsómano, que sir- lenses son enérgicos y saben ha er ve a Miguel Cárdenas.en cambio de un salario de barrendero, nos dirigió con motivo de nuestra actitud ante la Dictadura. Damos las gracias á nuestro estimado colega por la defensa^ue de nosotros se sirve hacer. APPLICATION MAD* ro* XNT1Y AT TH* Post Offic* of San Antonio, TNXA8. AS SECOND CLAM matter, in November 5 th 1904. Regeneración December ioth igo4. Subscription rates: Per annum..-. . 2. oo gold. Per 6 months. . . , I0 Director y Propietario Ricardo Flores Magón. Printing Johnson Bros. CONDICIONES: S.pubMc.10. sabedos. El numero suelto vale clnct) centavoa oro en loa Estadoa Unidos del Norte y diez centavos pista en la República Mexicana. Los precios de subscripción son como sigue: En los Estados Unidos del Norte por un semestre, pago adelantado--$ 1. i o oro. Por un a/lo, pago adelantado 2. 00 oro. En la República Mexicana por un semestre pago adelantado----$ 2. 40 plata. Por un año. cago adelantado 4.50 Los envíos de dinero pueden hacerse por Ciro ostal Internacional, por Express, en Billetes de Banco ó en Tlmbrea Póstale a. NO TA. Esto» precios se aplican á las per son as que manaan pagar directamen-U sus subscripciones s\n necesidad, de cobrarles. .. A las personas á quienes enviemos nuestro periódico y no manden pagar, se les cargará, un veinte por ciento sobre los precios arriba expresados y seles girará con el recargo indicado. ^^ente8 8€ abona el veinte por Para todo asunto dirijirse al Director. EL Sr. Francisco Finney es NUESTRO AGENTE EN MEXICO. mas violencia. Como á todos los Gobernadores, excepto Bernardo Reyes, el Dicta-dor ordenó á Miguel Cárdenas que concurriese á las repugnantes fiestas del 10 de Diciembre. • Fué Cár-atropelloe y encarcela-1 denas á México y aprovechó la movimiento antireelec-cionista de Coahuila. El Autócrata [El abi [it-rno h [exican I qua n I ados Lirias pi [< insiders les. Por tc las mani kesprecic Lm á los Lies mat estado u pntendidi gradante ?n este p jeora de uestros líos extre lies, no s¿ | luchas v En alg leí Estad pon objete Penemos i amos á c d nombre oculta jamás, por ser un acto lícito y honrado. Pero Cárdenas no ha queridtTaparecer como comprador, á pesar de serlo, y en la escritura se hace pasar como arrendatario en unión de un Don Daniel Cárde ñas, tio buyo. ¿A qué viene ese engaño? ¿Por qué oculta Cárdenas sus operaciones? Lo que hay es que, como hace ocho años Cárdenas carecía de bienes de fortuna, no puede hoy sin provocar justas sospechas alardear! de millonario. Para evitar esos sonrojos y esas hipocresías, lo mejor es no convertir en industria los puestos públicos. Los funcionarios deberían tener presente que los gobernantes honrados mueren pobres. CONTRAPROTESTA A nuestras subscriptores Suplicamos á las personas que reciban REGENERACION, se sir-van enviar desde luego el precio que les corresponde pagar po> sus subscripciones. teniendo en cuenta que si no mandan pagar, les haremos el recargo de un w- veinte por ciento como gastos de cobranza y giraremos contra ellas con el recargo indicado. A las frersonas que reciban .REGENERACION y no deseen subscribirse. les agradeceremos que nosde-tmehran los ejemplares que hayan re- mos por el valor de ellos. Diaz y al clara Exactitud [nos en nt Intre tan! ■echos. . En una 1-stá á car^ [ ennitido ■a mencic [1 inerica no [,a Srita. lostumbre [lencia de 1 ■>or día, y [ uerta de 1 [a lista de ■dos permai I se respetar, y tuvo que privarse de que lo acompañara en las fiestas su digno colaborador Miguel Cárdenas, á quien ordenó que regresase inmediatamente á Coahuila. Cárdenas regresó á Saltillo el 29 del pasado, cuando, ae esperaba que regresaría hasta el 10 del corriente. Se ignora que clase de instrucciones recibiría Cárdenas, pero es de suponerse que el Autócrata ha ordenado al enriquecido Gobernador que se muestre enérgico. Pero como los buenos hijos de Corhuila han decidido ser inflexibles esta vez, n¡ el Autócrata, ni mucho menos Cárdenas, podrán impedir que en el simpático Estado fronterizo se prac-tique la democracia. El pueblo coahuilense está cansado de soportar á Cárdenas y de ser tutoreado por Díaz. Preferible será que la tiranía no se extralimite tratando de impedir al pueblo que ejercite sus derechos. El pueblo ha dado ya suficientes pruebas de ser sufrido, pero está ya cansado de sufrir y hoy ha decidido no tolerar más imposiciones de gobernantes. Lo cuerdo, lo sensato para evitar un conflicto, es que se deje al pueblo de Coahuila en absoluta libertad para que se sacuda la rapaz tira-' nía de Cárdenas. La tiranía exaspera, y los coahuilenses están exasperados. Preferible es, repetimos, que no se extralimite la tiranía. Porfirio Díaz y sus aduladores dicen amar la paz. Que np se violente á los ciudadanos para que la paz no sea turbada; que se deje que el pueblo de Coahuila haga su voluntad. Formalmente requerimos al Gobierno de que se abstenga de hacer feu correspc Lu nombre, p cualquiei ton present kiencn que [guíente, pt i>ondencia < Otro Ad Ls todavía 1 Lon los mei Le una hor Laenos hum ■corresponde 80 que más ■ri humor qi ■otra vez en ■corresponde Lo les entre¡ Liedio de la ■capricho no Jsados. Ent r espondenc ■ministrador [encontrado i [sus nombre [cuerdan hab [algo en el C [Administrad I En otra O Liega la con picaños, per IDepartamenl ■para los neg: ■nos y los ind I calidades qu |hay un Dep ¡mejor. La te para nuest Estos hech distinto de imples partí ares están ct áe la critica, ^>ntra los pa: l,f*r otra acci¿ )ién particul fonda, por ej< vir á un mex 1 gunos pus ti tora ello y nc íue á prestai oluntad. E: °exicanes m lue pagar con [Mcir, despreci I negar sus s< ÍW^ga. I Pero en los [adores de C [ «tados, las 1 [** to y puedei [ untad para [" Correos de[ L*stán destim Dictador tuvieron ocasión de manifestarse cínicamente el 19 de este mes, en que solo los lacayos y los frailes sintieron regocijo por la perpetuación de Porfirio Díaz en el Poder y la exaltación á la Vicepresidencia del insignificante Ramón Corral. Las campanas de toaos los tem-y á ene timantes, cuya obra, con se píos de la República se echaron á vuelo durante el dia, y en la Catedral de México se exhibió un gran cuadro que representaba al Autócrata. Tales muestras de simpatía nunca fueron dadas por el clero á los insignes Juárez y Lerdo de Tejada, porque estos sabios estadistas fueron honrados, nohicieion traición á sus principios liberales, siempre amaron al pueblo y siempre fueron republicanos. Por el contrario, el clero hostilizó continuamente á esos patricios y fomentó revoluciones como las de la Noria y Tuxtepec encabezadas por Porfirio Díaz." , Si Porfirio Díaz fuese liberal, no lo festejaría el clero. Eo San Antonia, Texas—reAere REGENERACION—haee publicado una hoja en que se ataca á aquel enérgico semanario y se adula al Gral. Porfirio Díaz, cuyo nombre debía llevar México, aegún sus exaltados adictos eo aquella República y en este país. Este si que ee el colmo del porfiriemo y le esta clase de tipos calificamos al autor ó autores de ara elecciones no pueden traba- fo á toda eosta y no para ser burla- BUSQUESE El proximo numero de “l generación.'* violencia. Tuxpam Tenemos en cartera infinidad de datos relativos á las arbitrariedades que comete el Jefe Político de Tuxpam, Ver., Arturo V. Muñoz, individuo quf con el apoyo del funesto Gobernador Teodoro Dehesa, se entrega á todo género de abusos y de atropellos. En el próximo número de REGENERACION comenzaremos á exhibir á este tiranuelo. SE SOLICITAN AGENTES BN LA REPUBLICA MEXICANA Y EM LOS ESTADOS UNIDOS 4